Signification de "заначка" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАНАЧКА EN RUSSE

заначка  [zanachka]

QUE SIGNIFIE ЗАНАЧКА EN RUSSE

définition de заначка dans le dictionnaire russe

FILLE, et, bien. L'endroit où quelque chose est caché est enlevé aux autres; ce qui est si caché est mis de côté. Il y a de l'argent dans la cachette.

ЗАНАЧКА, -и, ж. Место, где что-то спрятано, убрано от других про запас; то, что так спрятано, убрано. Есть денежки в заначке.

TRADUCTION DE ЗАНАЧКА

Découvrez la traduction de заначка dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de заначка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заначка» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 藏
• Traducteur Français - espagnol: alijo
• Traducteur Français - anglais: stash
• Traducteur Français - hindi: छिपाने की जगह
• Traducteur Français - arabe: خبأ
• russe: заначка
• Traducteur Français - portugais: esconder
• Traducteur Français - bengali: লুক্কায়িত স্থান
• Traducteur Français - français: cachette
• Traducteur Français - malaisien: Simpan
• Traducteur Français - allemand: Stash
• Traducteur Français - japonais: スタッシュ
• Traducteur Français - coréen: 숨김
• Traducteur Français - javanais: stash
• Traducteur Français - vietnamien: stash
• Traducteur Français - tamoul: ஐ.ஏ.இ.ஏ.
• Traducteur Français - marathi: गुप्त ठिकाणी लपवून ठेवणे
• Traducteur Français - turc: saklamak
• Traducteur Français - italien: scorta
• Traducteur Français - polonais: chować na potem
• Traducteur Français - ukrainien: заначка
• Traducteur Français - roumain: ascunde
• Traducteur Français - grec: θέτω κατά μέρος
• Traducteur Français - afrikaans: stash
• Traducteur Français - suédois: förråd
• Traducteur Français - norvégien: stash

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАНАЧКА»

Découvrez l'usage de заначка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заначка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русская модель управления

Существует единственный вид дохода, относительно защищенный от негативного воздействия уравниловки, — заначка, то есть доход, скрытый от государства, предприятия или семьи. В периоды стабильного состояния ...

Александр Прохоров, 2014

Записки офисной крысы

Куда более злокозненный случай как-то раз вышел у меня с русским словом «заначка». Я работал с заезжими англичанами, повадками и манерой одеваться напоминавшими наших отечественных бомжей. И все же это были ...

Игорь Ягупов, 2015

Чума на ваше поле!

ПОКА ЗАНАЧКА. ВОСКРЕСЕНЬЕ БУДУ ЖДИ. НИКОЛАЙ. НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ КАРМАНЕ. Все в телеграмме было понятно — за нее бы чекисты полцарства отдали. Но одна фраза была непонятна. Для всех, кроме Елены.

Кир Булычев, 2015

Здравствуй, Мурка, и прощай!

У мамы заначка была. Сказала: вот как помру, дочка, поедешь ты в Москву к тете Лиде, купишь себе красивый сарафан. И ей тоже, говорит, обновку купишь... Марина торжественно вручила тетке пакет с импортной кофточкой.

Владимир Колычев, 2015

Кружево неприкаянных

Павел Петрович достаёт портфель, что-то ищет, не находит, закрывает портфель. – Что-то потеряли? – спрашивает Стайк, – чувствую – коньяк! В заначке! Правильно? Павел Петрович не отвечает. Молчит... соображает... куда ...

К. Аннэр, 2015

Чагудай

Заначка. Что есть мужик без заначки?... Тьфу! И растереть! Как же это так жить, что б у тебя ни на черный день, ни на белую ночь ничего припасено не было. А если завтра день космонавтики? А голова заболит у друга? А теще ...

Александр Ермак, 2013

Вечный сдвиг: Повести и рассказы

Заначка. Урокинапролет ищем Алевтинину пятерку, заначенную с получки. Перетряхиваем книгузакнигой, рядзарядом. На переменах отдыхаемот поисков.Выдаем книги.Я отношу иприношу, Алевтина заполняет формуляры.

Елена Макарова, 2015

Тюрьма, зачем сгубила ты меня?

Или у тебя заначка есть? Он говорил так быстро, что Максим смог разобрать лишь последние слова. — Какая заначка? — усаживаясь на скамью, спросил он. — Заначка, с запасной почкой... Будешь зевать, весь ливер отобьют.

Владимир Колычев, 2015

Расстрельная сага

Наверное, заначка осталась, он и выпросил? Солоухов не привык лгать, но сейчас приходилось. Обещал выгородить деда, значит, надо выгораживать. И зачем он только позволил Данилычу оставить этот гребаный пузырь в ...

Александр Тамоников, 2015

I͡Umoristicheskie rasskazy - Страница 52

ЗАНАЧКА Когда нам неожиданно выдали премию, я решил обзавестись заначкой. Во-первых, теперь можно будет наконец почувствовать себя совершенно независимым! Во-вторых, ... да мало ли что — когда в кармане заначка, ...

Alʹbert Leĭkin, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАНАЧКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заначка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Заначка» на черный день

Средства из бюджетных резервных фондов на 2016 год могут израсходовать на решение политических задач. Такое предположение высказали «НИ» ... «Новые Известия, oct 15»

Что скрывает "путинская заначка" в 342 миллиарда?

Sobesednik.ru расспросил экономистов о том, под какие цели в бюджете 2016 года сделана секретная «путинская заначка». Правительство утвердило ... «Собеседник, oct 15»

Заначка для президента: в бюджет заложили 1,1 трлн руб. на …

Ноухау нынешнего бюджета — пять заначек на 1,1 трлн рублей, частью которых сможет распоряжаться президент. Председатель правительства РФ ... «РБК, oct 15»

Где и как хранится зерновая "заначка" Земли (фото)

Социальные сети, пресса и телевидение забурлили от этой новости. Еще бы — цивилизация дошла до того, что вскрыто само Хранилище судного дня, ... «СЕГОДНЯ, oct 15»

Почему не надо откладывать на "черный день" и как привлечь …

Найдите в своей квартире укромный уголок и сделайте там тайник, где будет храниться заначка. Вы можете положить деньги в носок и убрать в шкаф, ... «DELFI.lv, oct 15»

Нефтяная заначка Саудовской Аравии может обрушить рынок

Нефтяная заначка Саудовской Аравии может обрушить рынок. Запасы нефти в Саудовской Аравии в июле этого года достигли рекорда после того, как ... «Акчабар, sept 15»

Это «заначка»? За первое полугодие в Челябинской области …

Это составило 131 % к аналогичному показателю 2014 года. Наибольший объем ввода жилья отмечен в Магнитогорске, Челябинске, Копейске и Миассе ... «Южноуральская панорама, sept 15»

Заначка на капитал

Связной банк списал субординированные займы на общую сумму 1,64 млрд руб., предоставленные акционером, Trellas, и владельцем Финпромбанка ... «RBC Daily, août 15»

"Заначка" в размере 1 тысячи рублей стоила жизни жителю с …

Биробиджан, 19 августа, EAOmedia. Прокуратура направила уголовное дело в отношении жительницы села Благословенное ЕАО, обвиняемой в ... «EAOmedia, août 15»

«Танкер Пандоры»: нефтяная заначка Ирана может дорого …

Таким образом, заначка в 50 млн баррелей выглядит довольно внушительно. Что касается самого Ирана, то он не торопится сообщать точные цифры. «ФБА «Экономика сегодня», août 15»