Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "варить" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВАРИТЬ EN RUSSE

варить  [varitʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВАРИТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «варить» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de варить dans le dictionnaire russe

CUIRE, cuisiner, infuser; bouilli; ness; ça 1. Faire cuire à l'eau bouillante, et généralement cuire. Faites bouillir la soupe. Déjeuner de cuisine 2. Gardez dans l'eau bouillante, préparez-vous à manger. Faites cuire les pommes de terre, les oeufs. 3. Sujet au traitement d'ébullition; faire bouillir, fondre. Huile de cuisson Faites bouillir le savon. Faites bouillir l'acier. 4. Même que le soudage. Coutures de cuisson. Ma tête brasse bien. Estomac cuisine - recycle la nourriture. || chouettes. souder, souder, souder; brassé. || nom cuisine, -et ,. et cuisiner, -y, cf. . || L'adjectif est une cuisine, -th, -th. V. atelier. ВАРИТЬ, варю, варишь; варенный; несов; что. 1. Приготовлять кипячением, а также вообще готовить. Варить суп. Варить обед. 2. Держа в кипятке, делать готовым для еды. Варить картофель, яйца. 3. Подвергать обработке кипячением; изготовлять при помощи кипячения, плавления. Варить масло. Варить мыло. Варить сталь. 4. То же, что сваривать. Варить швы. Голова варит — хорошо соображает. Желудок варит — перерабатывает пищу. || сов. сварить, сварю, сваришь; сваренный. || существительное варка, -и, ж. и варение, -я, ср. . || прилагательное вароч-ный, -ая, -ое. В. цех.

Cliquez pour voir la définition originale de «варить» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВАРИТЬ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВАРИТЬ

вариабельность
вариабельный
вариант
вариантность
вариантный
вариативность
вариативный
вариатор
вариации
вариационный
вариация
варивать
варикозный
варильщик
варильщица
вариометр
вариоскопический
вариоскопия
вариться
варка

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВАРИТЬ

допарить
жарить
заварить
загутарить
задарить
зажарить
замытарить
запарить
засахарить
затарить
затоварить
зашарить
знахарить
изжарить
измытарить
испарить
исшарить
кашеварить
кемарить
кочегарить

Synonymes et antonymes de варить dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВАРИТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de варить à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВАРИТЬ

Découvrez la traduction de варить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de варить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «варить» en russe.

Traducteur Français - chinois

厨师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cocinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cook
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रसोइया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبخ
280 millions de locuteurs

russe

варить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cozinheiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাঁধুনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cuisinier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tukang masak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Koch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

요리사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Godhok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu bếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமையல்காரர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cuoco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gotować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

варити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bucătar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάγειρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de варить

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВАРИТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «варить» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot варить en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВАРИТЬ»

Découvrez l'usage de варить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec варить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Мастерица варить кашу: Пастораль в одном действии
Мастерица. варить. кашу. Пастораль в одном действии Действующие лица Агнеса Рости сла во в на Карелина, урожденная Серпухова, богатая и красивая вдова 28 лет. Андрей Дементьевич Городищев, управляющий Карелиной.
Николай Чернышевский, 1872
2
Еда, которая лечит суставы, позвоночник, сердце, сосуды, ...
Грибной бульон довести до кипения, опустить в него натертую на крупной терке морковь, варить 10 мин. Затем добавить вермишель и грибы с луком, приправить солью, варить примерно 7—10 мин (до готовности вермишели).
Составитель Пернатьев Юрий Сергеевич, 2014
3
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Пиво ср. пивце, пивкó; пшукó, на-прn. брага, бражка, хмельной напитокъ, который варятъ изъ солоду и хмелю. Различаютъ пиво бѣлое и черное, да полпиво или брату. Корчажное пиво, домашняго варева. По гостямъ и пиво (или: и ...
Владимир И. Даль, 1865
4
Блюда из скороварки:
Мясо залить водой, варить 15–20 минут. Добавить чеснок и зелень, посолить, поперчить. Положить грибы, варить 3–5 минут, добавить разведенную небольшим количеством воды муку, варить не более1 минуты. Суп из телятины ...
Анастасия Геннадьевна Красичкова, 2011
5
500 простейших рецептов блюд из 3-х ингредиентов - Страница 174
Мясо залить кипящей водой (3 л), варить в течение 30 минут, периодически снимая пену. Добавить морковь и лук, варить еще 30 минут, положить перец, соль, лавровый лист, варить до готовности. Мясо вынуть, бульон процедить.
Нина Александровна Гаманюк, 2010
6
Худеем на супчиках
Почки снова промыть, залить холодной водой, довести до кипения на сильном огне, убавить огонь до минимума, варить 1–1,5 часа. Почки вынуть, нарезать ломтиками. Зелень петрушки вымыть и нарубить. Лимон вымыть и ...
Дарья Владимировна Нестерова, 2011
7
Кухня на плите и примусе - Страница 31
Как надо варить рыбу. Существует убежцение, что рыбу варить долго нельзя. ибо она непременно развернется. Это неосновательно. Можно долго варить рыбу и она не разваривается. Кроме того, чем дольше варНТЬ ее, тем ...
К.Я. Дедрина, 2013
8
Консервируем без сахара и уксуса. 1000 бабушкиных рецептов ...
1 кг малины, 250 г меда Малину перебрать, ополоснуть проточной водой, обсушить. Затем положить в кастрюлю, слегка размять и при постоянном помешивании варить, чтобы выпарилась часть жидкости. Добавить по частям мед, ...
КАРА Елена Викторовна, 2014
9
Блюда из аэрогриля:
решетку и варить при температуре 260 °C и высокой скорости вентилятора 20 минут. Положить лук и морковь, лавровый лист, перец горошком, соль, оставшуюся томатную пасту. Варить15 минут при температуре 220°Cи ...
Екатерина Васильевна Животовская, 2011
10
Голодная девушка. 300 и ниже 300. Завтраки, обеды и ужины
Захарова Л.А. 1.5 л молока, 50 г риса, 2 груши, 50 мл сливок, сахар. Способ приготовления Груши вымыть, очистить, удалить сердцевину, нарезать ломтиками. Рис промыть. Молоко довести до кипения, добавить рис, сахар,варить ...
Захарова Л.А., 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВАРИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme варить est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Как правильно варить каши
Вязкие и жидкие каши обычно сладкие, на молоке — их варят на завтрак. Из наших полезных советов вы можете узнать, как правильно приготовить ... «Mail.Ru, oct 15»
2
Гуф на свободе: рэпера научили варить глухаря и отпустили из …
Российский рэпер Гуф (настоящее имя Алексей Долматов) выпущен из красноярского СИЗО, в котором провел 6 суток, сообщает "Интерфакс". Коллега ... «Вести.Ru, sept 15»
3
Как три предпринимателя из Петербурга начали варить
По словам Дениса Сальникова, владельца тульской крафтовой пивоварни Saldens Brewery, авторское пиво по своим рецептам варят пивные фанаты ... «Ведомости, sept 15»
4
Научно оправданные способы варить кофе
Сегодняшние эксперименты исследуют другие области применения кофе — улучшение процесса производства кофе, от выращивания до варки. «Trendy Men журнал, sept 15»
5
Самарские студенты озаботились вопросами …
В одном из самарских вузов начали ... варить сыр. Самые известные сорта любимого многими продукта уже успели оценить и сами создатели, и их ... «ГТРК Самара, sept 15»
6
«Растили нормальную девушку, а она начинает варить борщ …
В Мексиканской долине Гваделупе бросаются в глаза дома с необычными здесь двускатными крышами, а в одном из них привлекают внимание ... «National Geographic Russia, sept 15»
7
Калужский губернатор предложил не варить варенье из-за …
Губернатор Калужской области Анатолий Артамонов назвал изготовление варенья «бесполезным» занятием и призвал жителей региона перейти к ... «РБК, août 15»
8
Библиотекари в Костроме научились варить зелье бессмертия
Из хлебных крошек, сахарного песка и разных других компонентов нас научили варить зелье невидимости, напиток мудрости и эликсир бессмертия. «Российская Газета, avril 15»
9
Французам предложили варить компоты из пропадающих из-за …
Министр сельского хозяйства страны Стефан Ле Фоль предложил фермерам варить из фруктов компоты, а из овощей делать пюре, сообщает La ... «Lenta.ru, févr 15»
10
Под Мариуполем опытные майдановцы учили "Беркут" варить
Под Мариуполем на одной боевой позиции оказались бойцы "Беркута", разгонявшие Евромайдан, и рота, состоящая из добровольцев-майдановцев. «Последние новости в мире, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Варить [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/varit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur