Signification de "виться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВИТЬСЯ EN RUSSE

виться  [vitʹsya]

QUE SIGNIFIE ВИТЬСЯ EN RUSSE

définition de виться dans le dictionnaire russe

VYTSYA, vyus, vyeshsya; Il a remué, est allé, est allé, et est allé; la cire; Type imparfait 1. Croître les boucles. Ivy est sinueuse. Plantes au crochet. Boucles curl. Cheveux bouclés 2. Tournez, tournez, pliez. La poussière tourbillonne sous les sabots. Le chien se recroqueville aux pieds. Combien de cordes ne courbent pas, et la fin est.

ВИТЬСЯ, вьюсь, вьёшься; вился, -лась, -лось и -лось; вейся; несовершенный вид 1. Расти завитками. Плющ вьётся. Вьющиеся растения . Кудри вьются. Вьющиеся волосы. 2. Кружиться, крутиться, изгибаться. Пыль вьётся из-под копыт. Собака вьётся у ног. Сколько верёвочке ни виться, а концу быть .

TRADUCTION DE ВИТЬСЯ

Découvrez la traduction de виться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de виться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «виться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 卷曲
• Traducteur Français - espagnol: rizo
• Traducteur Français - anglais: curl
• Traducteur Français - hindi: कर्ल
• Traducteur Français - arabe: حليقة
• russe: виться
• Traducteur Français - portugais: ondulação
• Traducteur Français - bengali: কার্ল
• Traducteur Français - français: boucle
• Traducteur Français - malaisien: curl
• Traducteur Français - allemand: curl
• Traducteur Français - japonais: カール
• Traducteur Français - coréen: 컬
• Traducteur Français - javanais: nggulung
• Traducteur Français - vietnamien: curl
• Traducteur Français - tamoul: சுருட்டை
• Traducteur Français - marathi: केस कुरळे करणे
• Traducteur Français - turc: bukle
• Traducteur Français - italien: ricciolo
• Traducteur Français - polonais: curl
• Traducteur Français - ukrainien: витися
• Traducteur Français - roumain: curl
• Traducteur Français - grec: μπούκλα
• Traducteur Français - afrikaans: krul
• Traducteur Français - suédois: curl
• Traducteur Français - norvégien: curl

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de виться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec виться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

От мыльного пузыря до фантика (сборник)

Всегда она не сможет, — заметил случившийся поблизости Дедушка. — Потому что... потому что сколько верёвочке ни виться — конец будет. — Нельзя сказать, что он произнёс это с радостью... но и огорчения особенного в его ...

Евгений Клюев, 2015

Инверсионный индекс к словарю русских народных говоров:

ославиться размуравнться соплйвнться ПОНОВЙТЬСЯ обхал явиться посдавиться помуравнться славиться зароновнться ухалявиться прославиться дпсавнться смилосли виться зарповйться закужл яви ться пустославиться ...

Федор Павлович Сороколетов, ‎Рахман Векилович Одеков, ‎Франк Й. Гладней, 2000

Словарь марийского языка: - Страница 243

Д. Орай. Рожь на длинном стебле отделяется пучками (букв. горстями), рядами виднеются вершины суслонов. 2. идти; пролегать (пролечь), протягиваться (протянуться); тянуться, виться нитью (о дороге); двигаться, плыть клочьями ...

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 2005

А нев дистионарий Энглиш анд Руссиян: Новой словарь ...

Усло» V» V» Vn Va Vo V. V. Vo Ve` Vo Vc V. Va vl V. Vo vl ve V» виться , :Alhama ypnosïe. to make doubt of. Cymalì-V ваться. со make afraid.. Sacmpa- f щашь, испугать. to шике angry. Рассрдить, прошБвать. “ to make anfwer. Omni-A ...

Прохор Жданов, 1784

Иллюзии

Сколько. веревочке. ни. виться. а. конец. будет. Эта старая народная мудрость звучала в моей голове на разные лады, пока я смотрел на бесконечное количество собственных отражений. Синеглазый предупреждал меня, а я не ...

Ольга Барбанель, 2015

Novyj Rossijsko-Francuzksko-Německij Slovar': Sočinennyj ...

ПА'НвЕДЕннЫй , naa, ное, adj. amené , allfignê; nurißA'rrinßArocß, ешься , водился , виться, ciré; réduit, herben gefilmt, herben gebrarbt; anger виться, к'Ь чему, v. r. в'ассопштег, fe faire, щи, ritiri; пашет. в'ьаыше: а qch., lid) an сыт ...

Johann Heym, 1801

Аферист Его Высочества

Глава. 25. Сколь. веревочке. ни. виться,. или. Дознание. Давыдовского. Когда-то Николай Николаевич Постников был хорошим. То есть вполне законопослушным гражданином Российской империи. Он не мздоимствовал, не ...

Евгений Сухов, 2015

Баклан Свекольный

Глава. 28. Сколько. верёвочке. ни. виться... Воскресенье,10 октября 1993г. Время– 19:40. Только на следующий день Карина узнала о том, что произошло с Баклановым. «Нозачемже так!»,– думает она, будучи не в силах отойти ...

Евгений Орел, 2014

Зелёная земля

Им повезло — кто не достиг, кто не достал, кто не сумел, — помолимся за малых сих, кого не встретил огнедышащий портал, где виться страх перестаёт, но вьётся стих. Да будет счастлив опоздавший на сто лет и не успевший ...

Евгений Клюев, 2015

Чувашский язык 6 класс.: Учебник чувашского языка для 6 ...

... накручивать явалан виться, обвиваться; наМатываться, накручиваться явäн виться; обвиваться, наматываться; извиваться; виться, клубиться (пыль, дым) явäс повадиться; приобщаться, ВО ВЛекаться явäстар приваживать, ...

Иван Андреевич Андреев, ‎Раиса Ивановна Гурьева, ‎Лидия Николаевна Кузьмина, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme виться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сколь веревочке не виться

Сколь веревочке не виться. Центральный районный суд г. Новокузнецка вынес обвинительный приговор в отношении группировки, неоднократно ... «КузПресс, oct 15»

Сколько веревочке ни виться...

Ограниченный контингент российских военных прибыл в Сирию, чтобы оказать поддержку режиму Башара Асада в борьбе с вооруженной оппозицией, ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, sept 15»

Сколько веревочке не виться: за грабеж, совершенный в мае …

За грабеж имущества у 48-летней жительницы Кривого Рога в мае этого года, был установлен и задержан безработный, ранее судимый, 34-летний ... «Новости Кривого Рога, août 15»

Сколько верёвочке ни виться... сядут все!

Прав был всё–таки Сергей Ёлкин, нарисовав карикатуру, вынесенную на КДПВ. Российской власти совершенно нет дела до того, каких политических ... «GIGAmir, mai 15»

Сколько веревочке не виться, всё равно конец будет …

«Такого ещё не было, чтобы столько звёзд сошлось в Киеве. Керри, Меркель и Олланд. Да еще от НАТО из Грузии подал голос Столтенберг. А теперь ... «Экономические известия, févr 15»

Волосы перестали виться.((

У ребенка,3г, перестали виться волосы. На крнцах немного и вс е! .... Софка если хотите чтоб вились тогда химия поможет вам.А так больше никак. «Woman.ru - интернет для женщин, janv 15»

Волосы стали виться, я в шоке! Всю жизнь были прямые. От чего?

До этого волосы были прямые, потом вдруг начали виться, а со временем и ... У меня после 35 начал виться волос, до этого как палки,всю жизнь- то хим ... «Woman.ru - интернет для женщин, déc 14»

Чтобы волосы вились сильнее

Посоветуйте, что сделать, чтобы волосы вились сильнее? ... а у меня наоборот, после первой покраски волосы стали виться, и теперь постоянные ... «Woman.ru - интернет для женщин, nov 14»

Что с моими волосами? И как их спасать?

Мало того, они стали заметно виться где-то от середины (общая длина ... Виться внезапно волосы от стресса могут начать, был такой случай у подруги. «Woman.ru - интернет для женщин, nov 14»

Сохраняем укладку в условиях высокой влажности и жары

Потому что в таких условиях волосы начинают виться, укладка «падает», структура меняется. Но и вьющимся волосам достается – они также теряют ... «myCharm.Ru, mai 14»