Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "водосвятие" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВОДОСВЯТИЕ EN RUSSE

водосвятие  [vodosvyatiye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВОДОСВЯТИЕ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «водосвятие» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
водосвятие

Eau bénite

Святая вода

L'eau bénite - dans le christianisme le nom de l'eau consacrée dans l'église pendant le rite de l'éducation de l'eau. L'utilisation de l'eau consacrée dans le christianisme remonte au deuxième siècle. La tradition de son utilisation est liée à la fois à l'histoire biblique du baptême du Christ dans les eaux du Jourdain et aux traditions liturgiques de l'Ancien Testament. Свята́я вода́ — в христианстве название воды, освящённой в церкви во время обряда водоосвящения. Употребление освящённой воды в христианстве восходит ко II веку. Традиция её использования связана как с библейской историей о крещении Христа в водах реки Иордан, так и с ветхозаветными богослужебными традициями.

définition de водосвятие dans le dictionnaire russe

ALIMENTATION EN EAU cf. Rituel de l'église de la consécration de l'eau. ВОДОСВЯТИЕ ср. Церковный обряд освящения воды.
Cliquez pour voir la définition originale de «водосвятие» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВОДОСВЯТИЕ


взятие
vzyatiye
изъятие
izʺyatiye
объятие
obʺyatiye

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВОДОСВЯТИЕ

водородистый
водородный
водорослевый
водоросли
водоросль
водосбор
водосборник
водосборный
водосброс
водосбросный
водоскат
водослив
водосливный
водоснабжение
водоспуск
водоспускный
водостойкий
водостойкость
водосток
водосточный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВОДОСВЯТИЕ

безвластие
безучастие
бескорыстие
беспристрастие
бессмертие
бесстрастие
благочестие
бытие
вжатие
вздутие
восемнадцатилетие
восьмидесятилетие
принятие
приподнятие
проклятие
пропятие
разъятие
распятие
смятие
снятие

Synonymes et antonymes de водосвятие dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОДОСВЯТИЕ»

Traducteur en ligne avec la traduction de водосвятие à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВОДОСВЯТИЕ

Découvrez la traduction de водосвятие dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de водосвятие dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «водосвятие» en russe.

Traducteur Français - chinois

水域祝福
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bendición de las aguas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blessing of the waters
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पानी का आशीर्वाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بركة مياه
280 millions de locuteurs

russe

водосвятие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bênção das águas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জলের আশীর্বাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bénédiction des eaux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkat perairan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Segen des Wassers
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

海の恵み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바다 의 축복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

berkah saka banyu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phước lành của vùng biển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீர் பிரதிஷ்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणी आशीर्वाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Suların nimet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

benedizione delle acque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błogosławieństwo wód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

водосвяття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

binecuvântare a apelor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγιασμός των υδάτων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seën van die waters
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välsignelse av vatten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velsignelse av vannet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de водосвятие

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВОДОСВЯТИЕ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «водосвятие» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot водосвятие en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОДОСВЯТИЕ»

Découvrez l'usage de водосвятие dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec водосвятие et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Будни и праздники императорского двора - Страница 290
Важнейшим актом праздника Богоявления было «водосвятие», или «водоосвящение», — обряд освящения вод посредством троекратного погружения в них креста. Он сопровождается молебном и крестным ходом. Великое ...
Леонид Владимирович Выскочков, 2012
2
Энциклопедия русских суеверий - Страница 80
НА ВОДОСВЯТИЕ (19 января) в одном из водоемов, на издавна установленном месте, делается прорубь, Иордань (в подобной, по преданию, крещен был Иисус Христос). После молебна больные купаются, чтобы излечиться.
Елена Арсеньевна Грушко, ‎Елена Грушко, ‎Юрий Медведев, 2000
3
Русский праздник. Традиции и обычаи: - Страница 37
В центральных губерниях России канун Богоявления назывался иногда «свечками», так как в этот день после вечерни, когда совершается водосвятие, деревенские женщины ставили к сосуду, в котором освящается вода, ...
без автора, 2015
4
Император, который знал свою судьбу. И Россия, которая не ...
СТРАННЫЙ ВЫСТРЕЛ НА ВОДОСВЯТИЕ 6 января 1905 года на Водосвятие, на Иордане у Зимнего Дворца при салюте из орудий от Петропавловской крепости одно орудие оказалось заряженным картечью, и картечь ударила ...
Романов Борис Семенович, 2012
5
Религиозные организации Нижней Волги И Дона в XX веке: ...
На праздник «Крещение» совершался крестный ход на водосвятие на реку Волгу, в котором принимало участие народа более 4-х тысяч человек, в том числе было много в качестве обыкновенных зрителей. В Иордани купалось 3 ...
Максим Матвеевич Загорулько, ‎Волгоградский государственный университет, 1998
6
Словарь русских суеверий, заклинаний, примет и поверий
ВОДКА ВО СНЕ пить водку — знак непрочного удовольствия. водосвятие НА ВОДОСВЯТИЕ (19 января) в одном из водоемов, на издавна установленном месте, делается прорубь, Иордань (в подобной, по преданию, крещен был ...
Елена Грушко, ‎Юрий Медведев, 1996
7
Давайте говорить правильно!: лексика православной ...
Именование Богородицы. водоосвящение, я, ср. Церковный обряд освящения воды; водосвятие. водосвятие, я, ср. То же, что водоосвящение. водосвятный молебен Молебен, включающий водосвятие, связанный с водосвятием.
Галина Николаевна Скляревская, 2006
8
Очерки по истории Волгоградской епархии Русской ...
До 2500 человек принимало участие в крестном ходе с хоругвями и иконами на реку для водосвятия, где пускали голубей и стреляли из ружей. В это же время в церкви г. Камышина на праздниках Рождества и Крещения число ...
И. О. Тюменцев, 2003
9
Русский народ: будни и праздники : энциклопедия - Страница 155
Русский Север. Икона В этот день в церкви проходила торжественная служба Всемилостивому Спасу и Кресту, выносили крест, а также устраивали водосвятие (иордань) на реке. Благодаря последнему праздник и получил ...
И. И Шангина, 2003
10
Pravoslavnai︠a︡ Rossii︠a︡ v russkoĭ literature: ... - Страница 52
на водосвятие, поставила свой котелок меж других, а когда водосвятие кончилось и бросились бабы, толкаясь, разбирать — Матрёна не поспела средь первых, а в конце — не оказалось её котелка. (А. Солженицын. Матрёнин ...
I. V. Andreeva, ‎N. V. Basko, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОДОСВЯТИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme водосвятие est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Тульской области почтили память Макария Жабынского
Затем в обители состоялся крестный ход, а еще чуть позже — водосвятие. Завершился праздник концертом, который подготовили артисты местного ... «Молодой коммунар, oct 15»
2
В деревне Кужутки Дальнеконстантиновского района состоялось …
Перед чином освящения настоятель румянцевского храма иерей Димитрий Терёхин совершил малое водосвятие. В пастырском слове, обращенном к ... «Нижегородская епархия, sept 15»
3
У православных верующих сегодня Медовый Спас
Сегодня по христианскому обычаю выносят крест с алтаря и совершают водосвятие. Затем уже освящается мед, а также цветы и душистые травы. «ГТРК, août 15»
4
Туляков приглашают на День мёда в Центральный парк
На Руси совершают малое водосвятие, начинают сбор мёда и его освящение. Русская Православная церковь в этот день отмечает Происхождение ... «Моя Слобода, août 15»
5
Волгоградцы отмечают Крещение Господне
Параскевы Пятницы (водосвятие также пройдет у плавучего храма ... В Советском районе (набережная на Тулака) водосвятие уже состоялось в ... «Все для Вас, janv 15»
6
Патриарх Кирилл совершит Великое освящение воды в …
Она остается свежей в течение всего года и более. Водосвятие совершается также на реках и озерах в память о том, что Господь своим пришествием в ... «Российская Газета, janv 15»
7
Волгоградцы в этом году не смогут искупаться в проруби на …
В 12.00 водосвятие также состоится на первом шлюзе Волго-Донского канала у памятника Ленину, от церкви Флора и Лавра в поселке Южный и от ... «Все для Вас, janv 15»
8
Где в Петрозаводске пройдут крещенские купания?
В этот день в храмах, на реках и озёрах совершается водосвятие, обряд освящения воды в проруби, сделанной в виде православного креста, ... «<<Петрозаводск сегодня>> - это новостное интернет-издание, janv 15»
9
В амурских храмах освятили первый урожай меда
... августа — выносить из алтаря крест в храм к молящимся и совершать торжественное водосвятие. В этот же день принято освящать в церкви первый ... «Амурская правда, août 14»
10
Водосвятие на Сенгилеевском водохранилище
Поздравляя православных жителей Ставрополья, митрополит Кирилл отметил, что водосвятие Сенгилеевского озеро проводится ежегодно и все ... «Интернет-портал органов государственной власти Ставропольского края, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Водосвятие [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/vodosvyatiye>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur