Signification de "вольнолюбивый" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВОЛЬНОЛЮБИВЫЙ EN RUSSE

вольнолюбивый  [volʹnolyubivyy]

QUE SIGNIFIE ВОЛЬНОЛЮБИВЫЙ EN RUSSE

définition de вольнолюбивый dans le dictionnaire russe

VOLNOLYUBIVY, le-th, -ie; -Iv. Même chose que la liberté. Rêves de libre-arbitre. || nom liberté, -y, cf.

ВОЛЬНОЛЮБИВЫЙ, -ая, -ое; -ив. То же, что свободолюбивый. Вольнолюбивые мечты. || существительное вольнолюбие, -я, ср.

TRADUCTION DE ВОЛЬНОЛЮБИВЫЙ

Découvrez la traduction de вольнолюбивый dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вольнолюбивый dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вольнолюбивый» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 爱好自由
• Traducteur Français - espagnol: amante de la libertad
• Traducteur Français - anglais: freedom-loving
• Traducteur Français - hindi: स्वच्छंदता को प्यार
• Traducteur Français - arabe: المحبة للحرية
• russe: вольнолюбивый
• Traducteur Français - portugais: amante da liberdade
• Traducteur Français - bengali: স্বাধীনতা প্রেমী
• Traducteur Français - français: épris de liberté
• Traducteur Français - malaisien: kebebasan yang cintakan
• Traducteur Français - allemand: freiheitslieb
• Traducteur Français - japonais: 自由を愛する
• Traducteur Français - coréen: 자유 연애하다
• Traducteur Français - javanais: Katresnan bebas
• Traducteur Français - vietnamien: yêu chuộng tự do
• Traducteur Français - tamoul: சுதந்திரத்தை நேசிக்கின்ற
• Traducteur Français - marathi: स्वातंत्र्य-प्रेमळ
• Traducteur Français - turc: özgürlük seven
• Traducteur Français - italien: amanti della libertà
• Traducteur Français - polonais: miłujących wolność
• Traducteur Français - ukrainien: волелюбний
• Traducteur Français - roumain: iubitor de libertate
• Traducteur Français - grec: αγαπούν την ελευθερία
• Traducteur Français - afrikaans: vryheidsliewende
• Traducteur Français - suédois: frihetsälskande
• Traducteur Français - norvégien: frihetselskende

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОЛЬНОЛЮБИВЫЙ»

Découvrez l'usage de вольнолюбивый dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вольнолюбивый et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь языка Пушкина: З-Н - Страница 482

Вольнолюбивый. 10 лет спустя мы увидели либеральные идеи необходимой вывеской хорошего воспитания, разговор исключительно политический; Ж, 43.12. С радостию приехал бы я в Одессу побеседовать с вами и подышать ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И. Бернштейн, ‎А. Д. Григорьева, 1957

Пушкин и Германия - Страница 79

О публикации "Кинжала", а соответственно о дебюте интересующего нас эпитета в стихе Но Брут восстал вольнолюбивый не могло быть и речи, впервые эту проблему решил политический эмигрант А.И.Герцен в лондонской ...

Михаил Федорович Мурьянов, 1999

История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...

Пушкин придумал слово вольнолюбивый; ср. в оде «Кинжал» (1821): Но Брут восстал вольнолюбивый... В послании «Чаадаеву» (1821): Вольнолюбивые надежды оживим... В «Евгении Онегине» (2, VI, в характеристике Ленского): ...

Виктор Владимирович Виноградов, 1994

В своем отечестве пророки?: публицистика перестройки : ...

Дело, однако, в том, что большинство читающих по-русски англичан — народ весьма вольнолюбивый, но вольнолюбивый почему-то не на русский манер, а на свой, английский. А этот их английский манер требует Маргушу не ...

Николай Петрович Шмелев, ‎Нинель Ильинична Стрельцова, 1989

Французский язык в идейно-стилевой системе пушкинских ...

В приводившемся выше высказывании Пушкина сопоставляются два слова - русское и французское: "вольнолюбивый" и цъегаД.. Русское слово предлагается как равноценная замена широкораспространенного французского.

Наталия Александровна Колосова, ‎М. Б. Борисова, 1984

Пушкинский сборник - Страница 16

И любопытно, что в этой же статье, вероятно, исходя из логики установившихся оценок, автор утверждает, что вольнолюбивый Пушкин обязательно осудил бы верноподданические стихи Хомякова (имеется в виду «Прощание с ...

Дмитрий Данилович Ивлев, ‎Евгений Александрович Маймин, 1968

Azerbaĭdzhansko-russkiĭ slovarʹ: - Страница 74

АЗАД ИКАЙ при л. устар. свободолюбивый, вольнолюбивый. АЗАДЫСТАН сущ. свободный край, родина свободы. АЗАДКАН I п р и л. свободолюбивый, II сущ. свободолюбец. АЗАДКА ЬЛ ЫГ с у щ. свободолюбие. АЗАДЛЫГ I с у щ.

M. T. Taghyi̐ev, 1986

К. Леонтьев, наш современник: - Страница 409

Ю. БУЛЫЧЕВ. ВОЛЬНОЛЮБИВЫЙ. певец. деспотизма. (О предназначении власти и смысле свободы в воззрениях К. Н. Леонтьева) Багровые лучи заката государства Российского очерчивают сумрачную фигуру Константина ...

Константин Леонтьев, ‎B. Adrianov, ‎Н. МАЛЬЧЕВСКИЙ, 1993

Пушкин и русские романтики - Страница 188

их. Но эти мелодии — не печаль Жуковского, а звуки битв и революций. Когда Пушкин пишет: Шумит под Кесарем заветный Рубикон, Державный Рим упал, главой поник закон, Но Брут восстал вольнолюбивый... — он организует в ...

Григорий Александрович Гуковский, 1995

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 161

Быть вольнодумцем, отличаться вольнодумством. ВОЛЬНОЛЮБИВЫЙ, вольнолюбивая, вольнолюбивое; вольнолюбив, вольнолюбива, вольнолюбиво (книжн. устар.). Свободолюбивый, независимый, стремящийся к свободе.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОЛЬНОЛЮБИВЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вольнолюбивый est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Творческие беседы о духовном и хлебе насущном

Лев Скоп – человек вольнолюбивый и считает, что свобода выбора в творчестве должна быть всегда, только тогда рождаются шедевры. Кстати, как ... «Краматорская правда, sept 15»

Рылеев: от хулы до веры

Пушкина отталкивала своеобразная эстетика Рылеева: вольнолюбивый романтик считал, что прогрессивная просветительская мораль в поэзии ... «Православие и мир, sept 15»

История голодовки политзека Мосийчука. Григорий Игнатов

Удивление, как быстро вольнолюбивый и демократичный украинский парламент стал сплоченным тоталитарным стадом, которое по указке ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, sept 15»

Евгений Ихлов: Суды идут последовательно, каждый создает …

... в "общий котел" отправляются: слишком вольнолюбивый публицист, перехитривший сам себя соперник Робеспьера из президиума Якобинского клуба ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, sept 15»

Добежит ли «Мустанг» до Оскара?

... Козловский, драматург Александр Родионов, филиппинский режиссер Лав Диас, Махмальбаф поддержал кино, в котором живет вольнолюбивый дух. «Издательский дом Новые Известия, août 15»

Итальянские каникулы Александра Овечкина и Анастасии Шубской

Вольнолюбивый хоккеист так окрылен новым чувством, что собрался под венец: по слухам, Овечкин уже давно одел любимой на палец кольцо и ... «www.elle.ru, août 15»

Леся рубит - щепки летят

... а потом весь коллектив лишают зарплаты за чей-то вольнолюбивый текст. Посвященный, если память не изменяет, председателю правительства, ... «Грани.Ру, mai 15»

Не просто великая вдова

... этот волевой, энергичный, во многом жестокий народ, вольнолюбивый, музыкальный, своеобычный и дружный, не создал своей государственности. «Новая газета, janv 15»

Недопустимая вольность

Пушкин писал прилагательное "либеральный" по-французски и нашел, как он считал, удачный русский эквивалент - "вольнолюбивый". В стихотворении ... «Грани.Ру, janv 15»

Нелиберальный мы народ

Вольнолюбивый, но не либеральный. У нас всегда за краткосрочным Февралем идет неизбежный государственнический Октябрь. Фото: Илья Питалев/ ... «Свободная пресса, janv 15»