Signification de "волелюбний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВОЛЕЛЮБНИЙ EN UKRAINIEN

волелюбний  [volelyubnyy̆]

QUE SIGNIFIE ВОЛЕЛЮБНИЙ EN UKRAINIEN

définition de волелюбний dans le dictionnaire ukrainien

épris de liberté, et, par exemple, qui aime la liberté, aspire à la liberté, à l'indépendance. Les exploits des géants Franco Sur la route d'un moment incessant, la patrie de la Liberté prit (Rilsky, Roses ..., 1957, 62); Le peuple ukrainien épris de liberté s'est soulevé, comme un, pour combattre le fascisme (Kori., Together with Life, 1950, 125).

волелюбний, а, е. Який любить волю, прагне до волі, незалежності. Велетенські Франкові діла На дорогу в незгасне світання Волелюбна вітчизна взяла (Рильський, Троянди.., 1957, 62); Волелюбний український народ піднявся, як один, на бій з фашизмом (Кори., Разом із життям, 1950, 125).

TRADUCTION DE ВОЛЕЛЮБНИЙ

Découvrez la traduction de волелюбний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de волелюбний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «волелюбний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 爱好自由
• Traducteur Français - espagnol: amante de la libertad
• Traducteur Français - anglais: freedom-loving
• Traducteur Français - hindi: स्वच्छंदता को प्यार
• Traducteur Français - arabe: المحبة للحرية
• Traducteur Français - russe: свободолюбивый
• Traducteur Français - portugais: amante da liberdade
• Traducteur Français - bengali: স্বাধীনতা প্রেমী
• Traducteur Français - français: épris de liberté
• Traducteur Français - malaisien: kebebasan yang cintakan
• Traducteur Français - allemand: freiheitslieb
• Traducteur Français - japonais: 自由を愛します
• Traducteur Français - coréen: 자유 연애하다
• Traducteur Français - javanais: kabebasan-maha
• Traducteur Français - vietnamien: yêu chuộng tự do
• Traducteur Français - tamoul: சுதந்திரத்தை நேசிக்கின்ற
• Traducteur Français - marathi: स्वातंत्र्य-प्रेमळ
• Traducteur Français - turc: özgürlük seven
• Traducteur Français - italien: amanti della libertà
• Traducteur Français - polonais: kochającym wolność
• ukrainien: волелюбний
• Traducteur Français - roumain: iubitor de libertate
• Traducteur Français - grec: αγαπούν την ελευθερία
• Traducteur Français - afrikaans: vryheidsliewende
• Traducteur Français - suédois: frihetsälskande
• Traducteur Français - norvégien: frihetselskende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОЛЕЛЮБНИЙ»

Découvrez l'usage de волелюбний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec волелюбний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dubrovsʹkyĭ ; Kapitansʹka dochka: romany - Сторінка 183

Але в усьому тематичному розмаїтті є мотив, який послідовно проходить через усю творчість Пушкіна. Це незмінна волелюбність, утвердження і прославлення свободи людського духу, людської особистості — свободи людини, ...

Aleksandr Sergeevich Pushkin, 1981

Мільйони сонячних днів: статті, виступи - Сторінка 47

чоловіків і жінок, припинити зростання украінського населення, знищити волелюбний слов'янський український народ. Фашистські людожери з німецькою методичністю виконують криваву гітлерівську програму винищення слой'ян.

Олександр Корнійчук, 1975

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

СТРИНОЖУВАННЯ ВОЛЕЛЮБНИХ Стриножування - це, як відомо, відбирання путом (в коней) і кайданами (в людей) права вільно рухатися, і взагалі - відбирання свободи. В країні «найбільшої» свободи і «найліпшо'і'» демократі'і' ...

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Може, у такий ось мент волелюбний послушник забутого нині монастиря Джварі боровся в горах з барсом, пізнаючи смак свободи й перемоги? Може, у такі хвилини в київському шинку бив себе в груди пропитий убивця Лермонтова ...

Роман Іваничук, 2008

Історія України: Посібник - Сторінка 585

Розумієте, не можна цей волелюбний гордий народ довбати впродовж чотирьох років і думати, що все зійде з рук». Письменник Лесь Подервянский, 20 січня 2014 р. «Закони («про диктатуру») приведуть до безкарності за ...

Олександр Палій, 2015

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

Нарешті дітиповзувалися. Едмунд і Люсі ладні булизалишити речі намісці та брести пляжем босоніж, ботак їм видавалося зручніше, та Сьюзанрозвіяла їхній волелюбний настрій, обізвавши його не інакше,як шаленством. — Коли ...

Льюїс К.С., 2014

Севільський цирульник

К а в ал е р Л е о н, їх син, молодий чоловік, волелюбний, як і всі палкі душі нового часу. Ф л о р е с т и н а, вихованка та хрещениця графа Альмавіви; надзвичайно вразлива дівчина. П а н Б е ж е а р с, ірландець за походженням, ...

П'ер Бомарше, 2014

Fenomen Stepana Bandery - Сторінка 522

Не боятися більше українському народові ні винищування у газових камерах, ні масових розстрілів цілих десятків сіл озвірілими гестапівцями. Не буде вже німець бити по лиці волелюбного українського селянина, ні відбирати його ...

I︠E︡vhen Perepichka, 2006

Постколоніальний синдром: Спостереження

... вступали у суперечність, а відтак і в драматичне змагання з їхніми волелюбними ідеалами, гуманістичними засадами, врешті, з самим матеріалом та потребою його власне художнього, а не суто пропаґандистського осмислення.

Микола Рябчук, 2011

Митькозавр із Юрківки

Потім я ще кілька разів проходив повз неї, різко обертався і щоразу ловив на собі сумний і незалежний козиний погляд. То було дуЖе горде і, без сумніву, волелюбне створіьшя. Деякі хлопЦі, з котрими я ходив на річку, вздрівши її, ...

Ярослав Стельмах, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОЛЕЛЮБНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme волелюбний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Мосійчук оприлюднив звернення до депутатів Верховної Ради

Цього однозначно не стерпить волелюбний український народ, який здійснив вже дві революції борячись з саме авторитаризмом. Третьої революції ... «Преса України, sept 15»

Глава Меджлісу назвав мету блокади анексованого Криму

Волелюбний народ. Шкода що рашисти до них так причепилися. Спочатку депортація в сталінські часи, тепер знов... Довбаним окупантам завжди ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Опубліковано докази фашизації політичного режиму РФ

... підтримуючи штучно створені нею ж сепаратистські режими на частині території цих країн, придушила кривавими репресіями волелюбний чеченський ... «Преса України, sept 15»

Чому кішки менше прив'язані до людей, ніж собаки

На думку дослідників, кішки, на відміну від собак, не асоціюють людину з безпекою, чим і пояснюється їх волелюбний характер. Результати вивчення ... «Gazeta.ua, sept 15»

Вчені з'ясували, чому кішки люблять самотність

Група вчених з британського університету Лінкольна пояснили волелюбний характер кішок міркуваннями безпеки, пише портал Phys. Докладні ... «Корреспондент.net, sept 15»

Київ у стилі кантрі

Це в першу чергу картинка з вестернів: мужній «крутий хлопець», волелюбний завойовник Дикого заходу, любитель віскі та бійок у салуні, який часто ... «КИЇВ1, juil 15»

«Коли починаєш воювати нестандартно – у ворога плавиться …

Страх, то нав'язане соціумом відчуття, щоб знищити волелюбний дух в нації і щоб воїни не піднімали голови. Не пам'ятаю, хто сказав: «Воїн – то є ... «Радіо Свобода, juil 15»

Світовий чемпіонат з футболу серед українських діаспорних …

... щоб таким дійством показати не тільки свої спортивні досягнення, але й засвідчити свою єдність, сильний волелюбний дух та велику віру в перемогу ... «ОТБ «Галичина», juin 15»

Афганістан і Україна: «вороги наших ворогів – наші друзі»

Афганці дуже волелюбний народ. І ті з них, хто побував чи в радянській Україні, чи в незалежній Україні, те саме кажуть про українців. Україна межує з ... «Радіо Свобода, mai 15»

Путін не зможе перемогти Україну – афганський професор

Але українці, як і афганці, дуже волелюбний народ. Я був в Україні ще в часи СРСР і вже тоді помітив різницю між українцями і росіянами», – каже Сафі. «Радіо Свобода, avril 15»