Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ворочаться" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВОРОЧАТЬСЯ EN RUSSE

ворочаться  [vorochatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВОРОЧАТЬСЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «ворочаться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ворочаться dans le dictionnaire russe

VOROCHATSYA, j'ai peur, vous êtes; apparence imperfective. Remuer, bouger, tourner, tourner. Il est agité de jeter dans le lit. Pour tourner d'un côté à l'autre. ВОРОЧАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовершенный вид . Шевелиться, двигаться, вертясь, перевёртываясь. Беспокойно ворочаться в постели. Ворочаться с боку на бок.

Cliquez pour voir la définition originale de «ворочаться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВОРОЧАТЬСЯ


якшаться
yakshatʹsya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВОРОЧАТЬСЯ

воротило
воротить
воротиться
воротища
воротник
воротниковый
воротничок
воротный
вороток
воротца
ворох
ворохнуть
ворохнуться
ворохом
ворочание
ворочать
ворошение
ворошилка
ворошить
ворошиться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВОРОЧАТЬСЯ

штыковаться
шуроваться
шурфоваться
шустоваться
шушукаться
щелкаться
щепаться
щипаться
эвакуироваться
экзальтироваться
экзаменоваться
экипироваться
экономизироваться
экранизироваться
экранироваться
экспатриироваться
экспедироваться
эксплицироваться
эксплуатироваться
экспонироваться

Synonymes et antonymes de ворочаться dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОРОЧАТЬСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ворочаться à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВОРОЧАТЬСЯ

Découvrez la traduction de ворочаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de ворочаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ворочаться» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rodar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roll over
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोल ओवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتدحرج
280 millions de locuteurs

russe

ворочаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rolar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টস করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rouler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergolek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umkippen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

転がる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이월
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muter liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộn qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டாஸ் செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yuvarlanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rotolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przewrócić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ворочатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rostogoli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

roll over
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rol oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rulla över
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rull over
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ворочаться

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВОРОЧАТЬСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ворочаться» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ворочаться en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОРОЧАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de ворочаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ворочаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Синонимы русского языка и их особенности: Сборник статей
3) Употреблять уловки для сокрытия истины.9 Глаголы воротить — ворочать и воротиться — ворочаться представлены так: Воротить, сов. гл. ворочатьв4и5 значениях. Воротиться, сов. гл. ворочаться во 2 значении. Ворочать. .
Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Анастасия Петровна Евгеньева, 1972
2
Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с ...
мо. кдгЬе- [Тит., р. 453], п.-мо. кдгЬе-, мо. хере-, бур. хурбэ- 'перевертываться, ворочаться'. Ср. эвенк, курбу- 'вертеться; барахтаться', сол. хуббу — хурбэ- 'ворочаться, перевертываться, валяться', ма. курбушэ- 'ворочаться' [ССТМЯ, ...
Е.В. Сундуева, 2011
3
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 217
ся, дѣлать то же Падъ собою, илиIбыть подвержену этимъ дѣйствіямъ. Не ворочайся, сли. Воротясь домой, Мельница ворочается баромъ, Ну, ворочалась, поворачивайся, шевелись, живѣе. Ворочается, какъ исподній жерновъ, ...
В.И. Даль, 2013
4
Труды - Объемы 1-3 - Страница 160
3, Е) начинают ворочаться, и чем позже, тем энергичнее. Ворочание прекращается после вылупления, когда эмбрионы переходят к покойной жизни в подвешенном или лежачем состоянии. Ворочание внутри оболочки имеет, ...
Институт морфологии животных им. А.Н. Северцова, 1949
5
Очерки по истории гелиоцентрического мировоззрения в ...
Все С1е собранТе небесного вещества, отъ солнца до звЬздъ неподвижныхъ, ворочается вкругъ, и таща съ собою всъ планеты, понуждаетъ их двигаться однимъ образомъ около солнца, которое пребываетъ въ центрв, но иныхъ ...
Борис Евгеньевич Райков, 1947
6
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Проворочался всю ночь. Грозою разворотило дерево. Сворачивай съ дороги. Ворóчанье ср. дѣйствіе по глагол. ворочать и ворочаться. Вóрочный, вóрошный влю. поворотливый, проворный, ворóвый, расторопный; видный собою.
Владимир Иванович Даль, 1863
7
Порри Гаттер. Всё!:
Ворочаться онначалеще за ужином,чем сразу привлек внимание своей супруги Мэри Гаттер. Однако на все наводящие вопросы, теоретические предположения, испытующие взгляды и поднятые брови Дик только стискивал зубыи ...
Андрей Жвалевский, ‎Игорь Мытько, 2014
8
9 подвигов Сена Аесли: Эпохальные хроники или Хронический ...
В ночь на 28 мая Дик Гаттер, глава Департамента Суеверий, отец небезызвестного Порри Гаттера, долго и шумно ворочался. Ворочаться он начал ещезаужином, чемсразупривлеквнимание своей супруги Мэри Гаттер. Однако на ...
Андрей Жвалевский, ‎Игорь Мытько, 2014
9
Симфония: А-Г - Страница 468
Питирим (Архбишоп оф Волоколамск.) ВОРОЧАТЬСЯ Иов 7. 4 я ворочаюсь досыта до самого рассвета Притч 26,14 дверь ворочается на крючьях своих ВОСЕМНАДЦАТЫЙ 3 Цар 15, 1 в восемнадцатый год царствования ...
Питирим (Архбишоп оф Волоколамск.), 1988
10
Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 165
ворочаться) (разг.). То же, что вернуться. Воротился старик ко старухе. Пушкин. ВОРОТНИК, воротника, м. Часть одежды, пришитая или пристегиваемая к вороту (см. ворот '). Меховой воротник. Стоячий воротник. Отложной ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОРОЧАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ворочаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Семья Мальчук: "Две пары двойняшек – лучшее, что могло …
С мальчишками было всё по-другому: как только начинали ворочаться в кроватках, я делала смесь, подкладывала бутылочки и ложилась. Они кушали, я ... «Новости гомель, oct 15»
2
Как сохранить осенью тонус? Советы от NIVEA
А чтобы не ворочаться часами, страдая от бессонницы, рекомендуем перед отходом ко сну устроить организму сеанс дополнительной релаксации: ... «myCharm.Ru, oct 15»
3
6 полезных свойств оргазма
У женщин механизм точно тот же, правда трудится немного медленнее. Но так или иначе, после жарких утех, длительное время ворочаться без сна ... «Новости, oct 15»
4
Маленькие слабости
Но, наверное, лучше ворочаться и ворчать, де, совсем распоясались, управы на вас нет. Учительница к моему чаду придирается. Ну да, я маленький ... «СБ-Беларусь сегодня, oct 15»
5
Причины плохого сна у беременных
Всю ночь приходиться ворочаться, искать удобное положение для сна, но найти такое не всегда получается, особенно если животик уже начал активно ... «Хроника мировых событий, sept 15»
6
МЧС о пожаре в многодетной семье «Мы требуем наказать всех …
Проснулась от того, что дети стали ворочаться, вижу, что в пустой соседней комнате что-то светится. Открываю двери, а там огонь! Бросилась за ... «Комсомольская правда, sept 15»
7
Эти советы помогут быстро уснуть и хорошо выспаться
... одежды, так у вас будет сохраняться оптимальная температура тела, вы не вспотеете, а значит не будете ворочаться и проспите всю ночь напролет. «Хроника мировых событий, sept 15»
8
Умерла балерина Майя Плисецкая
... то Уланова,Семёнова,Максимова,Бессмертнова....будут в гробах ворочаться от такого соседства. ... И кому куда пролезть, и кому где ворочаться. «Взгляд, mai 15»
9
Несколько улиц в Перми оказались затоплены из-за прорыва …
У меня сердце еще больное, прихватывает, так я если упаду туда, в лужу-то, буду ворочаться там, как поросенок, и не встану. Еще и захлебнуться ... «Rifey, janv 15»
10
Кто на самом деле несет ответственность за кризис на Украине …
Это расширение [НАТО] заставит отцов-основателей нашей страны ворочаться в гробах", - сокрушался бывший посол США в СССР. "Особенно меня ... «Inopressa, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ворочаться [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/vorochat-sya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur