Signification de "rodar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT RODAR

La palabra rodar procede del latín rotāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RODAR EN ESPAGNOL

ro · dar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RODAR

Rodar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RODAR EN ESPAGNOL

définition de rodar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rouler dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de faire marcher une voiture sans dépasser les vitesses prescrites par le fabricant pour le tournage. Une autre signification du tournage dans le dictionnaire est le tournage ou l'impression d'un film. Le tournage consiste également à passer ou projeter le film à la main à travers un projecteur.

La primera definición de rodar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer que un automóvil marche sin rebasar las velocidades prescritas por el fabricante para el rodaje. Otro significado de rodar en el diccionario es filmar o impresionar una película cinematográfica. Rodar es también pasar o proyectar la película a mano por medio de un proyector.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RODAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ruedo

tú ruedas / rodás

él rueda

nos. rodamos

vos. rodáis / ruedan

ellos ruedan

Pretérito imperfecto

yo rodaba

tú rodabas

él rodaba

nos. rodábamos

vos. rodabais / rodaban

ellos rodaban

Pret. perfecto simple

yo rodé

tú rodaste

él rodó

nos. rodamos

vos. rodasteis / rodaron

ellos rodaron

Futuro simple

yo rodaré

tú rodarás

él rodará

nos. rodaremos

vos. rodaréis / rodarán

ellos rodarán

Condicional simple

yo rodaría

tú rodarías

él rodaría

nos. rodaríamos

vos. rodaríais / rodarían

ellos rodarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he rodado

tú has rodado

él ha rodado

nos. hemos rodado

vos. habéis rodado

ellos han rodado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había rodado

tú habías rodado

él había rodado

nos. habíamos rodado

vos. habíais rodado

ellos habían rodado

Pretérito Anterior

yo hube rodado

tú hubiste rodado

él hubo rodado

nos. hubimos rodado

vos. hubisteis rodado

ellos hubieron rodado

Futuro perfecto

yo habré rodado

tú habrás rodado

él habrá rodado

nos. habremos rodado

vos. habréis rodado

ellos habrán rodado

Condicional Perfecto

yo habría rodado

tú habrías rodado

él habría rodado

nos. habríamos rodado

vos. habríais rodado

ellos habrían rodado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ruede

tú ruedes

él ruede

nos. rodemos

vos. rodéis / rueden

ellos rueden

Pretérito imperfecto

yo rodara o rodase

tú rodaras o rodases

él rodara o rodase

nos. rodáramos o rodásemos

vos. rodarais o rodaseis / rodaran o rodasen

ellos rodaran o rodasen

Futuro simple

yo rodare

tú rodares

él rodare

nos. rodáremos

vos. rodareis / rodaren

ellos rodaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube rodado

tú hubiste rodado

él hubo rodado

nos. hubimos rodado

vos. hubisteis rodado

ellos hubieron rodado

Futuro Perfecto

yo habré rodado

tú habrás rodado

él habrá rodado

nos. habremos rodado

vos. habréis rodado

ellos habrán rodado

Condicional perfecto

yo habría rodado

tú habrías rodado

él habría rodado

nos. habríamos rodado

vos. habríais rodado

ellos habrían rodado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

rueda (tú) / rodá (vos)
rodad (vosotros) / rueden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

rodar

Participio

rodado

Gerundio

rodando

SYNONYMES DE «RODAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rodar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de rodar

circular · contornear · deambular · errar · filmar · fotografiar · girar · merodear · peregrinar · rodear · rondar · rotar · tornear · vagabundear · vagar · viajar · virar · voltear

TRADUCTION DE RODAR

Découvrez la traduction de rodar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rodar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rodar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 卷
• espagnol: rodar
• Traducteur Français - anglais: roll
• Traducteur Français - hindi: रोल
• Traducteur Français - arabe: لفة
• Traducteur Français - russe: рулет
• Traducteur Français - portugais: rolo
• Traducteur Français - bengali: রোল
• Traducteur Français - français: rouler
• Traducteur Français - malaisien: roll
• Traducteur Français - allemand: Rolle
• Traducteur Français - japonais: ロール
• Traducteur Français - coréen: 롤
• Traducteur Français - javanais: muter
• Traducteur Français - vietnamien: cuộn
• Traducteur Français - tamoul: ரோல்
• Traducteur Français - marathi: रोल
• Traducteur Français - turc: rulo
• Traducteur Français - italien: rotolo
• Traducteur Français - polonais: rolka
• Traducteur Français - ukrainien: рулет
• Traducteur Français - roumain: rulou
• Traducteur Français - grec: ρολό
• Traducteur Français - afrikaans: roll
• Traducteur Français - suédois: rulle
• Traducteur Français - norvégien: roll

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RODAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot rodar.

1

Gregorio Marañón

Tienes más cualidades de lo que tú mismo crees; pero para saber si son de oro bueno las monedas, hay que hacerlas rodar, hacerlas circular. Gasta tu tesoro.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RODAR»

Ponte a casar y echa tu fama a rodar.

Rodar hacia abajo, no cuesta trabajo; rodar para arriba, eso sí que cuesta fatiga.

Rodar ventura hasta la sepultura.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RODAR»

Découvrez l'usage de rodar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rodar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A rodar!

This series, now available in Spanish, is designed for children who are just learning to read.

Dana Meachen Rau, 2006

MIL EJERCICIOS Y JUEGOS DE GIMNASIA RÍTMICA DEPORTIVA

Rodar la pelota hasta el hombro, donde queda sujeta con la otra mano. Rodar de nuevo hasta la mano. Variantes: - Rodar hasta el hombro, hacer una circunducción sagital en sentido posteroanterior con el brazo y volver a la posición de ...

Ana Ma Barta Peregot, Conxita Duran Delgado, 2006

Diccionacio catalan-castellamo-latino

RODAR, v. a. fer donar voltas á alguna cosa ; com rodar él torn. Rodear. Circamagere. rodar , rodejar, corn se diu qu' algún Hoc está rodât de tropa. Rodear. Cingere. rodar , v. n. donar algú voltas al entorn d' algún Hoc, ó d' alguna cosa.

Joaquin Esteve, 1803

Física para la ciencia y la tecnología

Si el coeficiente de rozamiento por deslizamiento entre la pelota y el suelo es /ic, calcular la velocidad del centro de masas de la pelota cuando ésta comienza a rodar sin deslizamiento. 104 •• Una pelota sólida homogénea con una masa de ...

Paul Allen Tipler, Gene Mosca, 2005

Educación física y deportes para el alumno de la escuela ...

Si el ejecutante prefiere rodar para salir de esta posición, el observador deberá cuidar de que mantenga las piernas en una posición vertical hasta que el ejecutante pueda descenderlas de un modo controlado hasta una posición de ...

Neil J. Dougherty, 1985

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

RODADURA , acción de rodar. Fr. Roulage. Lat. Veblura , rotatio , vetlio. It. V ettura , il rotola- re. V. Sejourn. y Larr. Dice. Rodadura , señal ó rastro de rueda. Fr. Tour de roue. Lat. Rotatio , circuitio , circumitio. It. Gi- ramento. V. Rodada , que es ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

de ¿lia y la fa rodar. Rodaja. Parva rota. Roue de poulie- Ruota da carru- cola. » oui de la fortuna. met. La inconstancia y poca estabiiitat de las cosas humanas ea la prosperitat y adversitat. Rueda de la fortuna. Rerum vicissitude. Roue de la  ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

1000 ejercicios y juegos para el portero de fútbol

1.2.3. Rodar. el. balón. N.o Título/Objetivo Descripción Organización 92 Con una mano Ambos porteros se colocan uno enfrente del otro y se pasan el balón rodándolo por el suelo. Se coge el balón con una sola mano. Variante: Con ambas ...

Bernhard Bruggmann, 1999

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

s. f. La acción de rodar. Rolling , or the aíl of rolling , alfo the track , or rut of a toheel. RODÁIL. (.Arq.) V. rodillo. RODÁGE. s. m. Conjunto de ruedas de un relox . The tuheel-viork of a dock , or viatch. xodagb. El derecho que pagan las ruedas  ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Cómo rodar un vídeo erótico casero para ti y tu pareja: una ...

Grabar y protagonizar vídeos eróticos puede ser un estupendo entretenimiento para las parejas que desean añadir un ingrediente picante a sus relaciones.

Serena Vallés, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RODAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rodar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La Trochita vuelve a rodar

Luego de un descanso de 40 días por trabajos de mantenimiento y arreglos, La Trochita volvió a rodar en Esquel (Chubut), iniciando su mágica excursión de ... «Clarín.com, sept 16»

Oliver Stone termina de rodar un documental sobre Putin

El director estadounidense Oliver Stone, conocido por sus críticas a la Casa Blanca, ha terminado de rodar un documental sobre el presidente ruso, Vladímir ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, sept 16»

'El libro de la selva': Así se sintió Neel Sethi al rodar sin compañeros ...

¿Cómo es rodar una escena sin poder ver nada de lo que va a aparecer en ... Según cuenta en el vídeo, disfrutó mucho rodando las escenas de acción en las ... «SensaCine, sept 16»

China deniega a Kim Ki-Duk el visado para rodar allí su próximo filme

“Todas las actividades relacionadas con el rodaje han sido suspendidas. No puedo resolverlo yo solo”, relató el cineasta en su rueda de prensa en Venecia. «EL PAÍS, sept 16»

Vuelve a rodar la pelota en el fútbol argentino

"Hoy la pelota empieza a rodar", dijo a AFP Miguel Hirsch, dirigente de la AFA, aquejada por la deuda que decenas de clubes tienen con ella, por un monto ... «Lainformacion.com, août 16»

Russell Crowe: “'Gladiator' fue la forma más tonta de rodar”

“Fue la forma más tonta posible de hacer una película”. Con esta contundente frase resume Russell Crowe el rodaje de Gladiator, el gran éxito que en 2000 ... «La Vanguardia, août 16»

El actor Keanu Reeves llega a Puerto Rico para rodar "Replicas"

San Juan, 2 ago (EFE).- El actor canadiense Keanu Reeves está en Puerto Rico para rodar su nueva película, "Replicas", cuya filmación comenzará en los ... «La Vanguardia, août 16»

Presidente del León advirtió que podrían rodar cabezas

Vamos a analizar, y si tienen que rodar cabezas, van a rodar, incluso la mía, porque estaría decepcionando a mi padre, por un proyecto que está para más", ... «Medio Tiempo.com, août 16»

Un documental propone rodar la segunda parte de "Los bingueros"

En un tono de parodia pero de sincero homenaje, el director gaditano José Manuel Serrano acaba de terminar el montaje del documental "Yo quise hacer Los ... «El Periódico de Aragón, juil 16»

Industria porno nipona se disculpa por la joven forzada a rodar un ...

La industria nipona de la pornografía se disculpó hoy y se comprometió a llevar a cabo cambios en su funcionamiento tras la detención de los responsables de ... «El Nuevo Herald, juin 16»