Signification de "вперегонку" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВПЕРЕГОНКУ EN RUSSE

вперегонку  [vperegonku]

QUE SIGNIFIE ВПЕРЕГОНКУ EN RUSSE

définition de вперегонку dans le dictionnaire russe

Inversement parler conversationally-lower. Même que la course.

ВПЕРЕГОНКУ наречие разговорное-сниж. То же, что вперегонки.

TRADUCTION DE ВПЕРЕГОНКУ

Découvrez la traduction de вперегонку dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вперегонку dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вперегонку» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 胜过彼此
• Traducteur Français - espagnol: uno superó a otra
• Traducteur Français - anglais: outdid one another
• Traducteur Français - hindi: outdid एक दूसरे
• Traducteur Français - arabe: واحد يفوق أخرى
• russe: вперегонку
• Traducteur Français - portugais: um superou outro
• Traducteur Français - bengali: outdid পরস্পর
• Traducteur Français - français: surpassé l´autre
• Traducteur Français - malaisien: satu outdid lain
• Traducteur Français - allemand: boten einander
• Traducteur Français - japonais: 互いにoutdid
• Traducteur Français - coréen: 능가 서로
• Traducteur Français - javanais: Bebarengan
• Traducteur Français - vietnamien: một đã vượt qua chính khác
• Traducteur Français - tamoul: outdid ஒருவரையொருவர்
• Traducteur Français - marathi: outdid एकमेकांना
• Traducteur Français - turc: aştın birbirini
• Traducteur Français - italien: uno superò un´altra
• Traducteur Français - polonais: prześcigali się nawzajem
• Traducteur Français - ukrainien: наввипередки
• Traducteur Français - roumain: unul întrecut altul
• Traducteur Français - grec: ξεπέρασαν το ένα το άλλο
• Traducteur Français - afrikaans: outdid mekaar
• Traducteur Français - suédois: överträffade en annan
• Traducteur Français - norvégien: overgikk hverandre

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВПЕРЕГОНКУ»

Découvrez l'usage de вперегонку dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вперегонку et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Как закалялась сталь

Почему? Мы побежим вместе, вперегонку: посмотрим, кто быстрей. Павка пренебрежительно посмотрел на нее: — Вперегонку? Куда вам со мной! — Ну увидим, давайте сначала выберемся отсюда. Павел перескочил камень ...

Николай Островский, 1934

Исполняеця впервые: Рассказы - Страница 25

Сверкали медные шлемы ахейцев, пировавших в гостях у царя Менелая. Черноволосый, упитанный Агамемнон — баритон пел: Клянутся все вперегонку, все вперегонку, все вперегонку— т И все мелют чушь: Молочных два ...

Виталий Мальков, 1979

Дом у истоков улицы: рассказы и повесть - Страница 24

Сверкали медные шлемы ахейцев, пировавших в гостях у царя Менелая. Черноволосый Агамемнон- баритон пел: Клянутся все вперегонку, Все вперегонку, все вперегонку, — И все мелют чушь, И все мелют чушь. Молочных два ...

Виталий Мальков, 1985

Сочинения - Объемы 14-15 - Страница 584

1 ни старость / ни [воз(раст)] различие возрастов 8 50 и более лет / 50 лет и более 6 едва минуло 25 / нет еще 30 * 6 и взрослая дочь / с взрослой дочерью * 8 рожать как бы вперегонку / родить [вперегонку] [как бы вперегонку] ...

Антон Павлович Чехов, ‎Николай Бельчиков, 1987

Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах: ...

... дочь / с взрослой дочерью ? рожать как бы вперегонку/родить (вперегонку) (как бы вперегонку) (одинаково часто) и старая иной раз обго (няет) 9 нередко живут с русскими / часто живут с русскими баб(ами) ? После: троих детей.

Антон Павлович Чехов, ‎Николай Бельчиков, 1978

On the eve - Страница 97

Так, говорит, вперегонку и глотали, словно волки. Елена слабо усмехнулась. явиться р^. /являться/, Со арреаг, агггуе рассльшать, со саСсЪ(*гогс1з) неизвестный, ипкпо*т таинственный, тузСег±оиз представьте, (цпрег.) 1та§:те ...

Ivan Sergeevich Turgenev, ‎Marina Bliss, 1979

Неладное: рассказы - Страница 190

... вперегонку, вперегонку. VI. Вечер, что старик-клохтун: кряхтел, кряхтел, слезки пуская изморосью, — уснул. . . С того вечера, как с товарищем встретился, не давала слякоть 190.

Н. Жуков, 1927

История автомобильного транспорта России - Страница 226

При езде по улицам правящие лошадьми были обязаны: а) держаться правой стороны, б) ездить умеренной рысью, в) не ездить вперегонку. Раздел V «Движение автомобилей и мотоциклетов» ограничивал предельную скорость ...

Алексей Дмитриевич Рубец, 2003

Нечистая, неведомая и крестная сила - Страница 372

Обычные скачки на лошадях вперегонку (отчего кое-где и самый праздник получает название «скакалки») сохранились далеко не везде. Даже в той же Во- логодск. г. (в Вельском уезде) «фролят» только любители из взрослых, ...

Сергей Максимов, 1994

Рожденные бурей - Страница 45

Почему? Мы побежим вместе, вперегонку: посмотрим, кто быстрей. Павка пренебрежительно посмотрел на нее. — Вперегонку? Куда вам со мной! — Ну увидим, давайте сначала выберемся отсюда. Павел перескочил камень ...

Николай Островский, 1971