Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "втягиваться" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВТЯГИВАТЬСЯ EN RUSSE

втягиваться  [vtyagivatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВТЯГИВАТЬСЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «втягиваться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de втягиваться dans le dictionnaire russe

POUR SERRER un regard imparfait 1) a) Lentement, entrez graduellement quelque part b) Pour se trouver dans n'importe quelle direction, pour traverser quelque chose (sur la route, le chemin, etc.). 2) a) Entrez à l'intérieur (autour des joues, des lèvres, de l'estomac, etc.). b) Entrer, se cacher dans tout dispositif de protection (sur la tête, les pattes, le corps de l'animal). 3) a) conversationnel Commencez à participer à n'importe quoi; impliquer. b) S'habituer à quelque chose, s'habituer à quelque chose c) S'habituer à quelque chose, commencer à y trouver satisfaction, plaisir. 4) voir rétracter. ВТЯГИВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Медленно, постепенно входить куда-либо б) Пролегать в каком-либо направлении, проходить через что-либо (о дороге, тропинке и т. п. ). 2) а) Вбираться внутрь (о щеках, губах, животе и т. п. ). б) Вбираясь, скрываться в каком-либо защитном устройстве (о голове, лапках, тельце животного). 3) а) разговорное Начинать принимать участие в чем-либо; вовлекаться. б) Привыкать к чему-либо, осваиваться с чем-либо в) Привыкать к чему-либо, начав находить в этом удовлетворение, удовольствие. 4) см. втягивать.

Cliquez pour voir la définition originale de «втягиваться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВТЯГИВАТЬСЯ


якшаться
yakshatʹsya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВТЯГИВАТЬСЯ

втузовский
втулка
втулочка
втулочный
втуне
втык
втыкание
втыкать
втыкаться
втюриться
втягивание
втягивать
втяжка
втяжной
втянутость
втянутый
втянуть
втянуться
втяпать
втяпаться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВТЯГИВАТЬСЯ

штыковаться
шуроваться
шурфоваться
шустоваться
шушукаться
щелкаться
щепаться
щипаться
эвакуироваться
экзальтироваться
экзаменоваться
экипироваться
экономизироваться
экранизироваться
экранироваться
экспатриироваться
экспедироваться
эксплицироваться
эксплуатироваться
экспонироваться

Synonymes et antonymes de втягиваться dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВТЯГИВАТЬСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de втягиваться à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВТЯГИВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de втягиваться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de втягиваться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «втягиваться» en russe.

Traducteur Français - chinois

介入
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

involucrarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

get involved
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उलझना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تورط
280 millions de locuteurs

russe

втягиваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envolver-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জড়িত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être impliqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terlibat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

engagieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巻き込まれる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참여하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk melu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham gia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈடுபட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yer almak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coinvolti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaangażować się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втягуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a se implica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπλέκομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betrokke te raak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bli involverad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

involvere seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de втягиваться

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВТЯГИВАТЬСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «втягиваться» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot втягиваться en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВТЯГИВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de втягиваться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec втягиваться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Война с Востока: книга об афганском походе - Страница 537
ляли. Втягиваться будем ночью в районе Гуляхана. Абрамчук нас взводом прикроет. — Не хочу я «втягиваться»! «Вытягиваться» нам надо, а не «втягиваться»! Пора шмотки домой собирать! Куда он лезет, Грачев? Он же бешеный ...
Александр Проханов, 2001
2
Бизнес-журнал, 2005/14: Нижегородская область - Страница vii
Рискованные. опасения. Глаза. боятся,. а. руки. делают. То. же. самое. можно. сказать. и. о. нижегородском. рынке. ипотеки. Потребители. начали. втягиваться. в. процесс. Но. риски. есть,. и. они. разные. Каких. же. рисков. больше.
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015
3
Юному электротехнику - Страница 130
Если же при нажатии на кнопку стержень не будет втягиваться или мало втянется, надо увеличить напряжение питания или же смотать несколько витков провода. ЭЛЕКТРОЭРОЗИОННЫЙ КАРАНДАШ Познакомимся с ...
П.Г. Стрелков, 2013
4
Пневматические средства автоматизации: учеб. пособие : ...
Шток цилиндра должен полностью выдвигаться при нажатии на кнопку и втягиваться после достижения крайнего положения. Сигнал о приходе штока в крайнее выдвинутое положение должен поступать от концевого выключателя ...
Михаил Юрьевич Рачков, 2007
5
Словарь синонимов русского языка: В 2-х т - Том 1 - Страница 185
Горин-Горяйнов, Актеры, гл. 1. Я много раз видел Ф. П. Горева на сцене Малого театра в блестящем окружении, и никогда он не оставался на втором плане. Соболыциков-Самарин, Записки, гл. 13. Втягиваться, вовлекаться ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1970
6
Бделлоидные коловратки фауны России: - Страница 25
Первый сегмент обычно наименьший и способный втягиваться вместе с шеей в центральную часть туловища, которую составляют два-четыре сегмента. Три сегмента обычно имеют продольные кутикулярные складки, иногда ...
Л. А. Кутикова, 2005
7
Наземные моллюски фауны СССР - Том 43 - Страница 296
Н.1е|1егЕ{Выд‚) 2 (1). РаковиНа ипои формы, последний оборот но периферии округлый, З (8). Животное может целиком втягиваться в раковину Раковияа низко коническая или низко кубаревнднзя. Оборотов 3Ъ4—4. Базавье ный ...
И. М. Лихарев, ‎Е. С. Раммельмейер, 2013
8
English-Russian, Russian-English Electronics Dictionary
5ее а1ао косточка, втягивание ри11-т. втягивание (частоты) риШпя; (о* Л-еяиепсу). втягиваться в синхронизм ри11 ш 8*ер, зупс. втяжной сердечник рпшртг. втяжной электромагнит р1ипя;ег е1ес- 1гота?пе1. втянуться р.а. о* ...
United States. Dept. of the Army, 1956
9
Космос: - Страница 11
Охлаждаясь, воздух будет сжиматься, стенки бутылки начнут втягиваться вовнутрь. стенки бутылки начнут втягиваться вовнутрь. нее, их цвет сменяется на жёлтый, а затем — на красный. Старея и остывая, звезда раздувается, ...
Житомирский С. В., ‎Порцевский К.А. и др., 2010
10
Разговор по существу: Искусство общения для тех, кто хочет ...
Зачем.втягиваться. в.разговоры,.идущие.у.вас.за.спиной?.Прекратите.их ..Они.подождут .. Если.вы.действуете.в.данный.момент,.пусть.каждый.из.разговоров,. которые.вы.ведете,.несет.отметку.новизны.—.и.вы.будете.удивлены .
Сьюзан Скотт, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВТЯГИВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme втягиваться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Столтенберг пообещал, что НАТО не станет втягиваться в …
Альянс не будет вмешиваться в конфликт в Сирии, так как государства-члены организации осуществляют это в рамках коалиции под руководством ... «Московский комсомолец, oct 15»
2
США намекнули России: не стоит втягиваться в гражданскую …
"США опять осторожно предупреждают Россию по Сирии — рисков втянуться в гражданскую войну у России больше, чем бенефитов, которые может ... «Главред, oct 15»
3
Пекин не хочет втягиваться в противостояние шиитов и суннитов
Чем ожесточеннее война в Сирии, тем больше КНР следует притче об обезьяне, наблюдающей с горы за схваткой тигров. Пекин, стратегический ... «Независимая газета, oct 15»
4
Ситуация в Сирии. Для чего это нужно России?
Желание не втягиваться понятно, но и в Афганистане втягиваться не хотели, но втянулись. Наконец, имиджевые и нравственные риски: насколько ... «ИА "Порт Амур", oct 15»
5
Путин: Россия не собирается втягиваться в сирийский конфликт …
CC0 Кризис пройден – впереди бедность Россия превратилась из экспортера в импортера капитала – это означает, что наш бизнес больше не в ... «Росбалт.RU, sept 15»
6
"Аль-Каиду" готовят к броску на российскую базу. Стоит ли РФ …
"Аль-Каиду" готовят к броску на российскую базу. Стоит ли РФ втягиваться в большую войну в Сирии, - "СП" 00:26 15.09.2015. Из-за российской базы в ... «Centrasia.ru, sept 15»
7
Яценюку не стоит втягиваться в открытую войну с Саакашвили …
Начав оправдываться перед руководителем Одесской областной администрации действующий премьер-министр может очень быстро превратиться в ... «Биржевой лидер, sept 15»
8
Лавров рекомендует СБ ООН не втягиваться в расследование по …
Глава МИД России Сергей Лавров считает, что право вето внутри Совета Безопасности ООН является основным гарантом системы сдержек и ... «Газета.Ru, août 15»
9
Владимир Путин призвал не втягиваться в дорогостоящую гонку …
Но надежную защиту страны обеспечить нужно - не втягиваясь в гонку вооружений, а сделав упор на высокие технологии. Об этом президент заявил на ... «Российская Газета, janv 15»
10
Власти Грузии: страна не будет втягиваться в украинский …
Дискуссия о Грузии в украинском конфликте развернулась после того, как в середине декабря стало известно о гибели на Украине грузинского ... «РИА Новости, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Втягиваться [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/vtyagivat-sya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur