Signification de "втянуть" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВТЯНУТЬ EN RUSSE

втянуть  [vtyanutʹ]

QUE SIGNIFIE ВТЯНУТЬ EN RUSSE

définition de втянуть dans le dictionnaire russe

PRENDRE, -YANU, -YANES; - drainé; chouettes. 1. quelqu'un. Présentez quelque part en faisant glisser, en faisant glisser. Dessinez le bateau à terre. 2. quoi. Embrassez-vous. Dessinez dans un jet d'air. Rétractez les griffes. 3. trans. qui dans quoi. La même chose que d'impliquer. Impliquer dans le travail. Pour attirer des ennuis. || forme imparfaite de rétraction, -vous, -vous. || l'adjectif est rétractable, -th, -th. Tuyau d'aspiration.

ВТЯНУТЬ, -яну, -янешь; -янутый; сов. 1. кого-что. Ввести куда-нибудь волоча, втащить. Втянуть лодку на берег. 2. что. Вобрать в себя. Втянуть струю воздуха. Втянуть когти. 3. перен. кого во что. То же, что вовлечь. Втянуть в работу. Втянуть в беду. || несовершенный вид втягивать, -ваю, -аешь. || прилагательное втяжной, -ая, -ое. Втяжная труба.

TRADUCTION DE ВТЯНУТЬ

Découvrez la traduction de втянуть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de втянуть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «втянуть» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 平局
• Traducteur Français - espagnol: dibujar
• Traducteur Français - anglais: draw
• Traducteur Français - hindi: खींचना
• Traducteur Français - arabe: رسم
• russe: втянуть
• Traducteur Français - portugais: desenhar
• Traducteur Français - bengali: আঁকা
• Traducteur Français - français: dessiner
• Traducteur Français - malaisien: menarik
• Traducteur Français - allemand: zeichnen
• Traducteur Français - japonais: ドロー
• Traducteur Français - coréen: 무승부
• Traducteur Français - javanais: tarik
• Traducteur Français - vietnamien: rút ra
• Traducteur Français - tamoul: வரைய
• Traducteur Français - marathi: काढणे
• Traducteur Français - turc: çizmek
• Traducteur Français - italien: disegnare
• Traducteur Français - polonais: rysować
• Traducteur Français - ukrainien: втягнути
• Traducteur Français - roumain: trage
• Traducteur Français - grec: κλήρωση
• Traducteur Français - afrikaans: trek
• Traducteur Français - suédois: rita
• Traducteur Français - norvégien: tegne

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВТЯНУТЬ»

Découvrez l'usage de втянуть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec втянуть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 636

(вобрать) втянуть; у. галаву у плёчы втянуть голову в плечи. УЦ1ХАМ1 РАННЕ ср. 1. утихомйрение, усмирение; 2. укрощение, обуздание; 3. успокоение; 1 — 3 см. уц|хам!рыць. УЩХАМ1РАНЫ 1. утихомиренный, усмирённый; ...

Кандрат Крапива, 1989

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 186

ВТСОРИТЬСЯ, втюрюсь, втюришься, сов. (простореч.). 1. во что. Попастьнечаянно. Втюриться в грязь. 1.вкого-что. Влюбиться (фам.). ВТЯГИВАТЬ, втягиваю, втягиваешь. Несов. к втянуть. ВТЯГИВАТЬСЯ, втягиваюсь, втягиваешься ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Руссиян-Энглиш дистионарий: - Страница 79

1п(о). втягивать, втянуть I. (вн.) с!га\у* ($тЬ.. зт1п.) ш; (поднимать) йгашг* / ри11 (зт/я.) ир; 2. (вн., вбирать в себя) Ьгеа(Не («тгл.) т; втянуть в себя воздух шНа1е; 3. (вн. в вн.) разг. (привлекать к участию) Йгаш* ($тЬ. !п(о), 8е'* (зтЬ.) ...

Aleksandr Mikhaĭlovich Taube, ‎Robert Daglish, 1997

Прощальная песнь. Ложь Королевы Фей

Он искоса на меня посмотрел. — Я не хотел так далеко заходить... не хотел сделать что-то не так. Не хотел втянуть тебя в неприятности. Черт, что за глупости! — Люк, я не сержусь. И... — Я покраснела от собственной смелости.

Стивотер М., 2015

Русско-калмыцкий словарь: Около 32 000 слов - Страница 92

стать в тупйк арЬ чилх; становиться в тупйк арЬ мухардх. втыкать(ся) несов. см. воткнуть(ся). втягивать(ся) несов. см. втянуть(ся). втянуть сов. 1. кого-что (втащить) орулх, чирэд орулх (внутрь); чирэд еедэн ЬарЬх (наверх); втянуть ...

Калмыцкий научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, ‎Иван Кузнецович Илишкин, 1964

Slovarʹ Akademii rossiĭskoĭ po azbuchnomu pori︠a︡dku ... - Том 1

ВТЯГИВАТЬ, втянуть, втягиваю, ешь, вшянулЪ , втяну, нешь , гл. д. I спр- 1) Втаскивать , вволакивать что куда. Втянуть судно вЗ лрис- тат. Втягивать сфевна на с/ерегЗ. 2) Всасывать, вбирать вЪ себл просто или посредсшвонЪ чего ...

Akademii͡a rossiĭkai͡a, ‎Imperatorskai︠a︡ rossīĭskai︠a︡ akademīi︠a︡, ‎Mads Oesterby, 1971

Slovar' Akademīi rossīĭskoĭ po azbuchnomu pori͡adku ... - Том 1

ВТЯГИВАТЬ, втянуть, втягиваю, ешь, вшянулЪ, втяну, нешь , гл. д. I спр. I) Втаскивать , вволакивать что куда. Втянуть судно «3 лрнс- тань. Втягивать сфевна на ссрегЗ. г) Всасывать, вбирать вЪ себя просто или посредсшвонЪ чего.

Rossiiskaia akademiia, Leningrad, ‎M. G. Osterby, 1971

Секретные протоколы, или, Кто подделал пакт ... - Страница 66

Они нас хотели втянуть и одурачить насчет того, чтобы мы выступили вместе с Германией против Англии. Гитлеру желательно было узнать, можно ли нас втянуть в авантюру. Они остаются гитлеровцами, фашистами, а мы им ...

Алексей Кунгуров, 2009

Возвращение в бизнес: - Страница 197

позволять. втянуть. себя. в. драку. Четвертый министр, занимавший самый высокий пост из всех обвиненных Аль-Файедом, — Майкл Говард. Он был, вероятно, главной мишенью. Говорят, что вся эта кампания была развязана ...

Джеффри Зонненфельд, 2008

Словарь языка К. Г. Паустовского: А-Б-В - Страница 291

°1 втягивать втягивать в себя... запах рассола -1, 31; разг. нельзя бы втягивать вас в это дело - II, 376 °7 втягиваться поезд втягивался в Полесье - III, 393; втягивался в живопись - IV, 249 =3 втянуть втянуть в дом - ДО, 146; Тарас ...

L. V. Sudavichene, ‎Moskovskiĭ literaturnyĭ muzeĭ-t͡sentr K.G. Paustovskogo, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВТЯНУТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme втянуть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Эксперт: Запад попытается втянуть Армению в войну

Запад попытается втянуть Армению в войну на фоне вооруженного противостояния в Сирии, заявил глава Ереванского геополитического клуба Арман ... «Sputnik Армения, oct 15»

Каннингем: США и союзники хотят втянуть РФ в подобие …

По его словам, Вашингтон и Эр-Рияд непрестанно работают на подрыв России и, что хуже, пытаются втянуть Москву в подобие афганского "болота". «РИА Новости, oct 15»

Конфликт в Кундузе может втянуть Россию в Афганистан?

Чем бы ни объяснялась нестабильность на севере Афганистана, многие опасаются, что продолжающиеся там столкновения могут втянуть в этот ... «BBC Russian, oct 15»

Кох: Иран может демонстрировать солидарность с Россией в …

Кох: Иран может демонстрировать солидарность с Россией в сирийском вопросе, чтобы поглубже втянуть РФ. Иран получит больше всего выгоды от ... «GORDONUA.COM, oct 15»

Киев стремится максимально втянуть РФ в конфликт с Украиной …

По его словам, тем самым выполняется "очень простая задача: создать условия для того, чтобы максимально втянуть Россию в конфликт с Украиной". «Interfax Russia, sept 15»

Китай и развивающиеся страны могут втянуть мир в рецессию …

На долю Китая в последние три года приходилось 35-40% мирового роста, поэтому он может втянуть мировую экономику в рецессию. Набор действий у ... «Ведомости, sept 15»

Депутат ДНР: Если нас выборами пытаются втянуть на Украину …

Донецк, 11 Сентября 2015, 16:45 — REGNUM В ДНР необходимо провести референдум — по вопросу проведения выборов в республике по ... «ИА REGNUM, sept 15»

Кит Ричардс разрешил дочерям втянуть носом его прах

Он разрешил своим дочерям втянуть носом его прах, когда музыканта не станет. "Я даже оставлю им специальную соломинку для этого", — заявил ... «Вести.Ru, sept 15»

Gazeta Wyborcza: Россия пытается втянуть Беларусь в …

"Россия пытается втянуть Беларусь в конфликт против Запада. Для того проводит обучение и открывает военные базы. Лукашенко сегодня в этом не ... «Хартия'97, sept 15»

Ситуация на Луганском направлении обострилась, боевики …

В сообщении отмечается, что наемники не оставляют попыток втянуть украинские войска в боевое противостояние. В то же время силы АТО строго ... «УНИАН, sept 15»