Signification de "выкраивать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫКРАИВАТЬ EN RUSSE

выкраивать  [vykraivatʹ]

QUE SIGNIFIE ВЫКРАИВАТЬ EN RUSSE

définition de выкраивать dans le dictionnaire russe

EXCLURE une sorte de révision imparfaite. 1) a) Découper des morceaux d'une certaine forme et d'une certaine taille à partir du tissu, de la peau, etc., pour fabriquer quelque chose B) Faire en coupant en donnant une forme définie. 2) a) familier Allouer à partir d'une certaine zone des zones d'un but spécifique. b) Pour trouver quelque chose pour quelqu'un, quelque chose, c) Allouer une partie de la pièce à n'importe quelle fin. 3) trans. parlé avec difficulté à trouver, à gagner (temps, moyens, etc.).

ВЫКРАИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Вырезать из ткани, кожи и т. п. куски определенной формы и размера для изготовления чего-либо б) Делать посредством резания, придавая определенную форму. 2) а) разговорное Выделять из какой-либо площади участки определенного назначения. б) Находить где-либо место для кого-либо, чего-либо в) Выделять часть помещения для какой-либо цели. 3) перен. разговорное С трудом находить, выгадывать (время, средства и т. п. ).

TRADUCTION DE ВЫКРАИВАТЬ

Découvrez la traduction de выкраивать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de выкраивать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «выкраивать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 剜
• Traducteur Français - espagnol: cortar
• Traducteur Français - anglais: cut out
• Traducteur Français - hindi: कट आउट
• Traducteur Français - arabe: قطع
• russe: выкраивать
• Traducteur Français - portugais: recortar
• Traducteur Français - bengali: কাটা আউট
• Traducteur Français - français: coupé
• Traducteur Français - malaisien: memotong
• Traducteur Français - allemand: ausschneiden
• Traducteur Français - japonais: 切り取る
• Traducteur Français - coréen: 잘라
• Traducteur Français - javanais: Cut metu
• Traducteur Français - vietnamien: cắt ra
• Traducteur Français - tamoul: வெட்டு
• Traducteur Français - marathi: कट करा
• Traducteur Français - turc: kesmek
• Traducteur Français - italien: ritagliare
• Traducteur Français - polonais: wyciąć
• Traducteur Français - ukrainien: викроювати
• Traducteur Français - roumain: elimina
• Traducteur Français - grec: κόβω
• Traducteur Français - afrikaans: uitgesny
• Traducteur Français - suédois: skära ut
• Traducteur Français - norvégien: klippe ut

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫКРАИВАТЬ»

Découvrez l'usage de выкраивать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec выкраивать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 618

2выкрадываться (-аюсь, -аешься, Рахх., 1р/) ги выкрадывать. выкраивание (п, 05$ -я) АЬхгг. ги выкраивать и. выкраиваться. выкраивать (-аю, -аешь, //?/) .V. выкроить, выкраиваться (-ается, 1. и. 2. Реп. ип$еЬг„ //>/} 1. выкроиться. 2.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Вышитые картины - Страница 196

Выкроить из тонкой хлопковой ткани основу для картины немного большего размера, чем будущий пейзаж. Скопировать рисунок пейзажа на основу. Отдельные мотивы картины выкраивать по мере заполнения рисунка сверху ...

Елена Анатольевна Каминская, 2013

Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...

В сноске Горбачевич (1976: 64) отмечает: "Варианты вырезать и вырезывать (в значении «делать что-либо посредством резания; выкраивать») в письменных текстах XIX - начала XX в. практически равноценны. Некоторое ...

Adriana Pols, 1993

Шьем мягкие игрушки, подушки и кресла-мешки

Из основного материала выкроить следующие детали: 2 животика, 2 спинки, 4 передние лапки, 2 задние лапки, 1 клин головы, 2 ушка. При выкраивании из искусственного меха все детали игрушки следует выкраивать с учетом ...

Ивановская Т. В., 2012

Восстановительные операции носа, горла, уха - Страница 37

„Е “Ё Кожно-толстый лоскут можно выкраивать в любом месте, лишь-бы этот участок кожи не был рубцово Изменен и имел достаточное крови снабжение. При отопластике погружной лоскут берется с заушной области, а при ...

С.А. Проскуряков, 2013

Oxford Essential Russian Dictionary - Страница 33

Bblev'lKleaTb [упр] вьткрикнуть (-ну) р]61у 0111; yell. выкроить р]([тр] выкраивать) 6111 0111; 11116 (time ela). вы— кройка pattern. выкрутить (-учу) р] выкрУчивать impfunscrew; twist; ~cil extricate 0.5. выкуп ransom; redemption.

Della Thompson, 2010

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 201

Несов. к выкрасть. ВЫКРАДЫВАТЬСЯ, выкрадываюсь, выкрадываешься, несов. 1. Несов. к выкрасться (разг.). 2. Страд, к выкрадывать. ВЫКРАИВАТЬ, выкраиваю, выкраиваешь. Несов. к выкроить. ВЫКРАИВАТЬСЯ, выкраиваюсь ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Делаем выкройки на любую фигуру: более 300 самых мод. моделей

Помните о том, что оборку нужно выкраивать в 2—2,5 раза длиннее. Обработайте один из срезов оборки любым из вышеРис. 27. Оборка перечисленных способов. На противоположном срезе при слабом натяжении нити ...

Зайцева И., 2007

Многотомное руководство по отоларингологии

Лексер предлагает выкраивать лоскут с питающим основанием у края дефекта наружного завитка, где обычно рубцовая ткань бывает истончена. Если лоскут взять с тыльной поверхности ушной раковины, то кожа здесь бывает ...

А.Г. Лихачев, 2013

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Кровочйстный,—чистительный, служащій для врачебнаго очищенья крови. — права, растн. Smуrnium olusatrum. Кровойдный, питающійся кровью. Кройть, краивать что, краять то, окрай» выкраивать, изрѣзывать, рѣзать въ мѣру.

Владимир И. Даль, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫКРАИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme выкраивать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Атомная энергетика откроет новую Беларусь

Семья уже привыкла и поддерживает, жена переехала вместе со мной в Островец. Стараюсь выкраивать время для отдыха с домашними, а как ... «Новости Беларуси, oct 15»

Использование биометрии в финансовом секторе

Также эта инновация не требует установки какого-либо дополнительного оборудования, а значит, владельцам торговых точек не придется выкраивать ... «Ассоциация российских банков, oct 15»

«Запись на неделю вперед». Екатеринбуржцы штурмуют …

В большинстве салонов уже сейчас можно записаться только на следующую неделю либо выкраивать время в рабочем расписании. Так, например, в ... «Ura.ru, oct 15»

Ицхак Адизес: как важно не быть серьезным

... выступающий как бизнес-тренер по всему миру, Адизес признается, что ради обретения этой пустоты сам старается каждый день выкраивать время ... «AIN.UA, oct 15»

Новый мэр Владимира будет управлять «в обеденный перерыв»

Как вы намерены выкраивать время для того, чтобы руководить городом? - спросил Ольгу Дееву лидер владимирского отделения партии «Яблоко», ... «Комсомольская правда, sept 15»

Кира Найтли: Сходила с ума, готовясь к рождению ребенка

Когда ты актер, тебе надо всегда выкраивать время для того, чтобы пожить в реальном мире, чтобы не сойти с ума, найти что-нибудь интересное и ... «Собеседник, sept 15»

Добить свой кованый цветок. Лучших мастеров молота сегодня …

Не каждый день, правда, выпадает счастье часов пять-шесть отдать любимому делу, — рассказывает Людмила Ермолова, — но я стараюсь выкраивать ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, sept 15»

Воронежские туроператоры в ожидании спада продаж путёвок

... подарить себе мечту – поехать в Амстердам. Теперь к поездке, похоже, придётся готовиться основательно: выкраивать дополнительные выходные. «Вести.Ru, sept 15»

Впервые в Советской Гавани Хабаровского края провели …

Таковые в Хабаровском крае до сих пор существовали лишь в Комсомольске-на-Амуре и Хабаровске. Помимо необходимости как-то выкраивать ... «AmurMedia, sept 15»

Для Самарской губернии выборы 2015 года могут стать особыми

... лидер и координатор самарских ЛДПРовцев, Михаил Дегтярев, выкраивать дополнительные дни для поддержки реготделения, похоже, не планирует. «ГТРК Самара, août 15»