Signification de "вышибала" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫШИБАЛА EN RUSSE

вышибала  [vyshibala]

QUE SIGNIFIE ВЫШИБАЛА EN RUSSE

Videur

Вышибала

Bouncer - la garde de nom d'argot du restaurant, du bar, de la boîte de nuit, du bordel, responsable de l'enlèvement des visiteurs saouls et scandaleux. Dans un sens figuré, le mot est utilisé pour désigner un «grand volume» masculin: grand et plein, physiquement fort. La profession est spécifiquement masculine. Habituellement, une licence spéciale et une formation ne sont pas nécessaires, bien qu'à Kristiansand en Norvège, à la fin du 20ème siècle, on ait essayé d'introduire des cours de police pour les videurs. Des cours et des licences sont également requis par certaines municipalités et certains États anglophones.

Вышибала — жаргонное наименование охранника ресторана, бара, ночного клуба, публичного дома, ответственного за удаление пьяных и скандалящих посетителей. В переносном смысле слово используется для обозначения лица мужского пола «большого объёма»: высокого роста и полного, физически крепкого. Профессия является специфически мужской. Обычно специальная лицензия и подготовка не требуются, хотя в Кристиансанне в Норвегии в конце XX века была сделана попытка ввести полицейские курсы для вышибал. Курсы и лицензии требуются также некоторыми муниципалитетами и штатами англоязычных стран.

définition de вышибала dans le dictionnaire russe

VYSHIBALA, -y, m .. Un serviteur d'une taverne, d'une institution, chassant les visiteurs ivres.

ВЫШИБАЛА, -ы, м. Служащий трактира, какого-нибудь заведения, выгоняющий пьяных посетителей.

TRADUCTION DE ВЫШИБАЛА

Découvrez la traduction de вышибала dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вышибала dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вышибала» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 保镖
• Traducteur Français - espagnol: gorila
• Traducteur Français - anglais: bouncer
• Traducteur Français - hindi: शेख़ीबाज़
• Traducteur Français - arabe: طارد
• russe: вышибала
• Traducteur Français - portugais: exagero
• Traducteur Français - bengali: ষণ্ড
• Traducteur Français - français: videur
• Traducteur Français - malaisien: Bouncer
• Traducteur Français - allemand: Türsteher
• Traducteur Français - japonais: バウンサー
• Traducteur Français - coréen: 경비원
• Traducteur Français - javanais: bouncer
• Traducteur Français - vietnamien: người giả bộ
• Traducteur Français - tamoul: பவுண்சரை
• Traducteur Français - marathi: एकही रन नाही
• Traducteur Français - turc: fedai
• Traducteur Français - italien: buttafuori
• Traducteur Français - polonais: wykidajło
• Traducteur Français - ukrainien: вибивала
• Traducteur Français - roumain: munte de om
• Traducteur Français - grec: ευταξίας ποτοπολείου
• Traducteur Français - afrikaans: bouncer
• Traducteur Français - suédois: utkastare
• Traducteur Français - norvégien: bouncer

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫШИБАЛА»

Découvrez l'usage de вышибала dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вышибала et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вышибала

Давид Босс, Александр Ли. Давид Босс, Александр Ли Вышибала © Босс Д., Ли А., 2014 © Оформление. ООО «Издательство.

Давид Босс, ‎Александр Ли, 2015

Так держать, сталкер! (сборник)

Морз подмигнул барменше и приложил два пальца к полям шляпы. – Сдачу оставьсебе, красавица. –Счет! – взмахнула черной книжицей барменша. Вышибала выхватил у нее книжицу и хлопнул ее на стол. – А, ну-ка, оплати счет, ...

Алексей Калугин, 2015

Ветер с севера

Дверь открылась пошире,и из-за нее появилсяеще один вышибала –копия первого. Нед слегка обалдело похлопал глазами – близнецы?! Но сказать точно былонельзя – изуродованные шрамамилица не позволяли сравнить ...

Евгений Щепетнов, 2015

Крылатая гвардия

Замок щелкнул, и на пороге появился Амбал Вышибала. Неудивительно, что я не узнал его на тренировочной площадке. Он был менее грозен, нежели на «Русском поединке», одет в спортивный костюм... А потом, они здесь все ...

Сергей Алтынов, 2015

Бес в ребро

Одним из них был тот самый вышибала с бабочкой, который скользящим бесшумным шагом сразу же зашел Овалову в тыл. Вторым был доброволец из числа посетителей, покинувший свою компанию ради восстановления ...

Марина Серова, 2015

Выбор

Вышибала Гейнц с красным топором, размахнувшись полным замахом, тяпнул впол и рассек драгоценный ковер. Фрау Бертина, единственная во всем зале, не могла понять,что жепроисходит. Все говорят про какого-то мальчика.

Виктор Суворов, 2014

Сумерки зимы:

К кирпичной стенеу входа привалился вышибала – бычья шея, в руке чашка чаю, в ухе проводок. Сперва он оглядел грудь Фарао, внушительную даже под кожаной курткой, и лишь затем обратил внимание на Макэвоя. И чуть ...

Дэвид Марк, 2015

Маг с изъяном

догадливо спросил вышибала, расплывшись в улыбке. Это выглядело так, будто булыжник вдруг ожил и раскрылся, каким-то чудом изобразив человеческую улыбку. – Ага, музыкант, – упавшим голосом подтвердил Илар. – Хочу ...

Евгений Щепетнов, 2015

Другие миры (сборник)

ШеннонХейл. Вышибала. «козла-зубоскала». Когдая доковыляла догорода, вжелудке у меняуже тридня как повесилась мышь.Доспехи старшего брата тяжело давили на плечи. Его же мечсвисал с пояса, царапаяземлю.

Рэй Брэдбери, ‎Рик Риордан, ‎Нил Шустерман, 2015

Любовь на крови - Страница 4

Во-первых, у двери стоял вышибала с фонариком, пристально уставившийся на фальшивые права Оливера. — Гавайи, говоришь? — скептически поинтересовался гориллоподобный громила. — Послушайте, я не хочу ничего тут ...

Мелисса де ла Круз, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫШИБАЛА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вышибала est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jeep по прозвищу «Вышибала»

Современному Jeep Wrangler для совершенства не хватает самой малости: дизельного мотора и версии с кузовом пикап. По слухам ... «Сайт о пикапах, sept 15»

Goon: Last of the Enforcers

«Вышибала», неожиданно тепло встреченный критиками и зрителями, рассказывал о Даге (Шон Уильям Скотт) — простом сотруднике бара, которого ... «LostFilm.INFO - портал о кино, mai 15»

Вышибала-пенсионер побил медведя ради чихуахуа

Инцидент произошел 20 апреля в Калифорнии, когда бывший вышибала, ныне руководящий строительной фирмой, дома встречался с двумя своими ... «Lenta.ru, avril 15»

Челябинский вышибала превысил меры необходимой …

Заместитель прокурора Центрального района г. Челябинска утвердил обвинительный акт по уголовному делу в отношении 28-летнего жителя города, ... «ИА UralDaily.Ru, févr 15»

В прокате «Неудержимые-3» -- продолжение приключений …

В итоге в команде оказываются снайпер (боксер Виктор Отиз), девушка-вышибала (олимпийская чемпионка по дзюдо и боец смешанных единоборств ... «Газета.Ru, août 14»

Правильный коллектор не вышибала, а нянька

Кредиты давно вошли в наш быт, но из-за нежелания иных граждан отдавать долги банки вынуждены обращаться в коллекторские агентства. Когда же ... «Правда.Ру, déc 13»

Подраться, чтобы стать звездой хоккея. Трейлер фильма …

Даг – вышибала в провинциальном баре. Однажды, ввязавшись в драку на хоккейном матче, он приглянулся тренеру. Смотрите на РИА Новости ... «РИА Новости, oct 12»

Вышибала из челябинского ночного клуба стал чемпионом по …

Он… вышибала в ночном клубе. Но Миша сказал, что свои пудовые кулаки в ход никогда не пускает, чтобы усмирить подвыпивших тусовщиков, хватает ... «Комсомольская правда, août 12»

28 февраля выйдет в прокат новый фильм про хоккей …

28 февраля в кинотеатре "Горизонт" состоится премьера нового голливудского фильма про хоккей — "Вышибала". Сюжет фильма повествует о ... «Чемпионат.com, févr 12»

Вышибала Слава доказал свою мощь

Турнир силачей завершился оглушительной победой Вячеслава Астапенкова, сотрудника службы безопасности казино в Минске. 30-тонный «БелАЗ» ... «НТВ.ru, sept 11»