Signification de "вышибать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫШИБАТЬ EN RUSSE

вышибать  [vyshibatʹ]

QUE SIGNIFIE ВЫШИБАТЬ EN RUSSE

définition de вышибать dans le dictionnaire russe

ERASE type de révision imparfaite. 1) a) familier jerk, grève éclater, retirer de tout; pour assommer. b) trans. Avec la bataille pour déloger l'ennemi de la position qu'il occupe, de l'endroit fortifié. 2) a) trans. conversationnel-inférieur. Pour sortir de n'importe quelle pièce. b) Expulser, exclure (de l'école, des institutions, etc.).

ВЫШИБАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) разговорное Резким толчком, ударом выламывать, удалять из чего-либо; выбивать. б) перен. С боем вытеснять противника с занимаемой им позиции, из укрепленного места. 2) а) перен. разговорное-сниж. Выгонять из какого-либо помещения. б) Выгонять, исключать (из школы, учреждения и т. п. ).

TRADUCTION DE ВЫШИБАТЬ

Découvrez la traduction de вышибать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вышибать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вышибать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 敲
• Traducteur Français - espagnol: golpe
• Traducteur Français - anglais: knock
• Traducteur Français - hindi: दस्तक
• Traducteur Français - arabe: طرق
• russe: вышибать
• Traducteur Français - portugais: bater
• Traducteur Français - bengali: খুঁজে বের কর
• Traducteur Français - français: frapper
• Traducteur Français - malaisien: Kick out
• Traducteur Français - allemand: klopfen
• Traducteur Français - japonais: ノック
• Traducteur Français - coréen: 노크
• Traducteur Français - javanais: ngalahake metu
• Traducteur Français - vietnamien: đập
• Traducteur Français - tamoul: நாக் அவுட்
• Traducteur Français - marathi: बाहेर धावांची मजल मारली
• Traducteur Français - turc: nakavt
• Traducteur Français - italien: battere
• Traducteur Français - polonais: pukać
• Traducteur Français - ukrainien: вибивати
• Traducteur Français - roumain: bate
• Traducteur Français - grec: χτυπώ
• Traducteur Français - afrikaans: klop
• Traducteur Français - suédois: knock
• Traducteur Français - norvégien: knock

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫШИБАТЬ»

Découvrez l'usage de вышибать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вышибать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 684

ип§епоЬекег Вигзспе. вышибание (п. 05% -я) АЬтг. ги вышибать и. вышибаться (1). вышибать <-аю. -аешь, 1р/) х. вышибить, вышибаться (-ается, /. и. 2. Регх. ип%еЬг., 1р/) 1. (ха1орр) пегуоПге1еп, 81СП ге1§еп (Ье'ип 5сН1а%еп). 2.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...

Разг. Перестать думать о ком-либо или чем-либо, заставить забыть. вышибать (вышибить) дух. См. вышибать душу. вышибать (вышибить) душу (дух). Разг. Убивать ударом (также в перен.). вышибать (вышибить) клин клином.

Ю. Ларионова, 2014

Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями

ШпиЛ <о1ета>; пади 1за/ |пе. зиизт кикки- пиа" о1ета. 708. Вышибать/вышибить* дурь из головы -»□ выбивать/выбить* дурь из головы 709. Вышибать/вышибить* дух [душу] из кого-л. уи1ц. Vе^Ь зиггшкз 16бта, 1б6д1да зигтата.

А. Рейтсак, 1975

Фразеологический словарь русского языка для школьников

ВЬ1БИВАТЬ [вышибать] ИЗ КОЛЕИ кого. ВЬ1БИТЬ [вышибить] ИЗ КОЛЕИ кого. Оторвать от привычных дел из-за чего-либо, по причине чеголибо. — Вся эта неприятная ситуация, связанная с ограблением дома, надолго выбила ...

М. А. Котова, 2005

Русско-английский фразеологический словарь - Страница 871

P-390 рылом не вышел, Р-390 хмель вышел из головы, X47 ВЫШИБАЕ'ГСЯ клин клином вышибает“, K435 ВЫШНБАТЬ вышибать дУрь (из головы), 11-340 вышибать дух, д-343 вышибать душу. д-343 вышибать из колеи, K481 ...

Софья Лубенская, 2013

ROtechestvennîya zapiski Pavla Svin'ina: - Страница 514

У нихъ существуетъ преданіе, по которому побѣдитель Гуаина Ккапакъ, возмутившись ихъ непокорностью, издалъ законъ, повелѣвающій имъ и ихъ потомкамъ вышибать въ каждой челюсти по три передніе зуба. По другому ...

Andrei Aleksandrovich Kraevskii, 1878

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 289

Вышибалам. мастеръ выбивать, вышибать. Вышибала два гнѣзда бабокъ изъ кому вышибъ. Вышивать, вышить чть, шить почему либо узоры шерсти, шелками, бумагой, золотомъ пр. Рѣшить воротникѣ. Вышать узоръ по бархату ...

В.И. Даль, 2013

Russian-English Dictionary of Idioms, Revised Edition - Страница 806

... Р-434 хмель вышел из головы, Х-52 ВЫШИБАЕТСЯ клин клином вышибается, К-139 ВЫШИБАТЬ вышибать дурь (из головы), Д-348 вышибать дух 〈душу〉, Д-351 вышибать из колеи, К-186 вышибать из седла, С-126 вышибать ...

Sophia Lubensky, 2014

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 225

ВЫШИБАЛА, вышибалы,.». 1. Швейцар в публичном доме, трактире, выводящий, выталкивающий пьяных, скандалящих посетителей (дорсволюц. вульг.). 2. Нахал, грубиян (бран. простореч.). ВЫШИБАТЬ, вышибаю, вышибаешь ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Урыс-адыгэ фразеологизмэ гущыḣалъ: - Страница 45

Вышибать (вышибить) душу из кого. Грубо-прост. Ук1ын, да ыгу иутын. Вышибать (вышибить) клйн клйном. Ер е пэш1уек1у, бзаджэм бзаджэ ипэгъок1. = Хьалыр хьалк1э дэууты- жьын. Вышибить душу из кого. См. вышибать душу.

Зулькарин Учужукович Блягоз, ‎Ю. А. Тхьаркъуахъо, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫШИБАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вышибать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Екатеринбурженка вынуждена отвечать перед коллекторами за …

Однако это ничуть не смутило коллекторов. По словам Любови, в июле они вновь пришли вышибать долги. Любовь: «27 я дверь не открыла, после чего ... «Областное телевидение, oct 15»

Страшно смешно

А вышибать есть что и есть из кого: толпа, то бишь «великий датский народ», в любой момент готова свергать и присягать, был бы повод для пьянки и ... «Учительская газета, sept 15»

Battlefield 4 CTE: пятое и шестое обновление "Захвата Карты …

... это прототип, и мы ищем способ исправить проблему, которая к этому привела (и снова позволить снайперам вышибать пилотов из их кресел). «PlayGround.ru, sept 15»

Более девяти тысяч беженцев за сутки задержала венгерская …

Но эту массивную стальную пробку мигранты не будут вышибать. Граница большая, лазеек много, можно подлезть под проволокой или перерезать её. «Первый канал, sept 15»

Венгрия фактически закрыла доступ в страну для беженцев

Но эту массивную стальную пробку мигранты не будут вышибать. Граница большая, лазеек много, можно подлезть под проволокой или перерезать её. «Первый канал, sept 15»

Коммунальщик расскажет, как вышибать долги, за деньги

На совещании с коммунальщиками 3 сентября замглавы Михаил Болмосов, набрав в легкие вместе с воздухом побольше сарказма, «похвалил» ... «Про Вольск, sept 15»

США готовятся к "холодной войне" в космосе против России и КНР

... в 2010 году американские военно-воздушные силы запустили на низкую околоземную орбиту беспилотный космолет X-37B, способный вышибать с ... «http://politrussia.com/, août 15»

Российские институты будут учить культурному вышибанию …

Ну разве можно научить вышибать долги по-научному? Оказывается, еще как. В министерстве образования уже подготовили учебную программу. «НТВ.ru, avril 15»

Звезды поделились рецептами от похмелья

Столичный диджей Наталья Туровникова, в свою очередь, решила вышибать клин клином. Если плохое самочувствие после бурной ночи настигло вас, ... «Super.ru, janv 15»

Под бой курантов. По голове…

Веселья добавили бравые пожарные, которые принялись доблестно вышибать все двери в подъезде и эвакуировать людей. К счастью, до квартиры ... «ИА Югра-Информ, déc 14»