Signification de "выжлятник" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫЖЛЯТНИК EN RUSSE

выжлятник  [vyzhlyatnik]

QUE SIGNIFIE ВЫЖЛЯТНИК EN RUSSE

Eggman

Выжлятник

L'escroc est un chasseur de chiens de chasse, attaché aux chiens des chiens. L'excentrique supérieur est appelé un voyageur, et sous sa surveillance directe il y a tout le département de chasse du taudis; il élève aussi des chiens beagles et les ose. Les assistants du voyageur sont appelés podgonschikami ou stashniki. Accompagné les chiens à cheval pendant le câblage du troupeau et observé qu'à ce moment ils ne se dispersaient pas sur les côtés les forçant à les suivre. Quand une meute de chiens traquait, je les regardais constamment, tout le temps, à proximité.

Выжлятник  — наёмный псовый охотник, приставленный к гончим собакам. Старший выжлятник называется доезжачим, и под непосредственным наблюдением его находится все гончее отделение псарного двора; он же воспитывает гончих собак и вываживает их. Помощники доезжачего называются подгонщиками или стаёшниками. Сопровождал собак верхом во время проводки стаи и следил, чтобы в это время они не разбегались в стороны заставляя их следовать за собой. Когда стая гончих на охоте работала, постоянно следил за ними, всё время, находясь в непосредственной близости.

définition de выжлятник dans le dictionnaire russe

VYZHLYATNIK, -a, M. Dans la chasse au chien: un chasseur, un chien.

ВЫЖЛЯТНИК, -а, м. В псовой охоте: охотник, ведающий гончими.

TRADUCTION DE ВЫЖЛЯТНИК

Découvrez la traduction de выжлятник dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de выжлятник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «выжлятник» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 搅打式
• Traducteur Français - espagnol: batidor -in
• Traducteur Français - anglais: whipper-in
• Traducteur Français - hindi: Whipper -इन
• Traducteur Français - arabe: السواط في
• russe: выжлятник
• Traducteur Français - portugais: whipper -in
• Traducteur Français - bengali: চাবুক
• Traducteur Français - français: piqueur
• Traducteur Français - malaisien: cambuk
• Traducteur Français - allemand: Whipper-In
• Traducteur Français - japonais: ホイッパーイン
• Traducteur Français - coréen: 원내 총무
• Traducteur Français - javanais: mecut
• Traducteur Français - vietnamien: Whipper -in
• Traducteur Français - tamoul: சாட்டை
• Traducteur Français - marathi: चाबूक
• Traducteur Français - turc: kırbaç
• Traducteur Français - italien: whipper - in
• Traducteur Français - polonais: zaganiacz
• Traducteur Français - ukrainien: вижлятнік
• Traducteur Français - roumain: hăitaș
• Traducteur Français - grec: αναδευτήρας -in
• Traducteur Français - afrikaans: hond leier in
• Traducteur Français - suédois: whipper -in
• Traducteur Français - norvégien: Whipper-In

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫЖЛЯТНИК»

Découvrez l'usage de выжлятник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec выжлятник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русский охотничий рассказ - Страница 186

Андриану минуло 15 лет, и его сделали выжлятником. Тот, кто знает обязанности выжлятника, тот поймет, конечно, что доля его незавидная. Целый день с утра и до ночи мычется этот несчастный человек, сидя на своей лошади ...

Сергей Тимофеевич Аксаков, ‎М. М Одесская, 1991

Зори над Русью: повесть лет, приведших Русь на Куликово поле

Стоявший рядом выжлятник3, окликнул его: - Куда собрался, княже? - Тебе какое дело, холоп - рассердился Михайло Александрович. - Знай своих псов, коли ты выжлятник. - Мое, конешно, дело малое, холопье, - откликнулся тот, ...

М. Рапов, 1993

Собрание сочинени ̆в восьми томах - Том 2 - Страница 187

Леонид Павлович Сабанеев. фуражки или шапки, что значит: волки здесь; когда же борзятники займут места кругом острова, тогда оба выжлятника въезжают в остров, изредка и слегка похлопывая арапниками; увидав же волков в ...

Леонид Павлович Сабанеев, 1997

Russische Jagdterminologie: - Страница 95

выжлятник е1пе ги5515спе ВПдипр резеЬеп кегдеп ти!3 (р. иуНагг Ьеге1сппет. деп пит. дет Уогзг.епЬипд ку1е1 ипд РНпт.е зарепдеп Ларег; Норре 248), диггЧе доезжачий е1пе ЕптЛеппипр аиз дег ро1п15сЬеп ЛарегзргасЬе ...

Irmgard Lorenz, 1978

Письма о русской поэзии - Страница 279

Восход и солнечные лучи приравнены псовой охоте с «линейками» мчащихся гончих, которых выгоняет солнце-«выжлятник». Послушный земной шар вращается как картонный глобус в меблиро- 4 Подробнее о разработке ...

Григорий Амелин, ‎В. Я Мордерер, 2009

Собрание сочинени ̆в восьми томах: -2. Охотничий календарь

В то время как выжлятник поедет, доезжачий долже гончих с смычком отрешить и приласкать, а когда выжлятник станет называть, то доезжачий и другой выжлятник скачут на голос, понуждая гончих криком: «К нему! к нему!» И как ...

Леонид Павлович Сабанеев, 1997

Спорные вопросы русского языкознания: - Страница 162

банальн - ого банальн - ые 11) выжлятник (флекоия сущ. 1-го скл. ,м.р. .ед.ч. ,им.п. ) выжлятник - а выжлятник - у 12) гимнастерка - а (флексия сущ. 2-го скл. , ж. р. .ед.ч., им.п. ) гимнастерка - и гимнастерка - о 13) брудаст - ый ...

Владимир Викторович Колесов, ‎Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова, 1983

Словарь поэтических образов: на материале русской ...

Огонь — собака о Свора огней о Пожар — выжлятник Языки пламени — щенята о Огонь — пес о Пес многоязыкий Огонь — собака. Он, желтозарный, то прятался смертью/ За забор темноты, то ложился кольцом, как собака, ...

Н. В Павлович, 1999

俄华林业辞典: - Страница 80

中国科学院编译出版委员会名词室, 1959

Forma slova i morfologicheskai︠a︡ forma: - Страница 37

банальн- ого банальн- ые (11) выжлятник- в (флексия сущ. 1 скл., м. р., ед. ч., И. п.) выжлятник- а выжлятник- у 12) гимнастёрк- а (флексия сущ. 2 скл. ж. р., ед. ч., И. п.) гимнастёрк- и гимнастёрк- е (13) брудаст- ый (флексия прилаг. м.

S. I. Bogdanov, ‎Sankt-Peterburgskiĭ gosudarstvennyĭ universitet, 1997