Signification de "стервятник" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СТЕРВЯТНИК EN RUSSE

стервятник  [stervyatnik]

QUE SIGNIFIE СТЕРВЯТНИК EN RUSSE

Vautour ordinaire

Обыкновенный стервятник

Un vautour ou un vautour ordinaire est un représentant de la sous-famille de la famille des faucons. C'est le plus petit cachet de l'Afrique. Le seul représentant du genre Vultures. Le plumage du vautour est peint en blanc avec de longues plumes noires le long des bords des ailes, ce qui est particulièrement perceptible en vol. Dans la région de la gorge, les plumes ont une teinte jaunâtre. La tête du vautour est chauve, avec des plis, et une peau jaune vif, parfois même orange. La même couleur et la base du bec, dont la fin est cependant noire. Les pattes sont aussi jaune vif que le bec. L'iris des yeux est brun rougeâtre et la queue est en forme de coin.

Обыкнове́нный стервя́тник или стервя́тник  — представитель подсемейства грифовых семейства ястребиных. Является самым малым грифом Африки. Единственный представитель рода Стервятники. Оперение стервятника окрашено в белый цвет с чёрными длинными перьями по краям крыльев, что особенно заметно в полёте. В области горла перья имеют желтоватый оттенок. Голова у стервятника лысая, со складками, и ярко-жёлтой, иногда даже оранжевой кожей. Такого же цвета и основание клюва, конец которого, однако, чёрный. Лапы такие же ярко-жёлтые, как и клюв. Радужная оболочка глаз красновато-коричневая, а хвост имеет клинообразную форму.

définition de стервятник dans le dictionnaire russe

STROVYTNIK, -a, m 1. Le vautour relatif est l'oiseau prédateur de cette famille. faucon, manger des charognes. 2. En général, un animal qui consomme de la charogne. Orel-avec. Bear-s.

СТЕРВЯТНИК, -а, м. 1. Родственная грифу хищная птица сем. ястребиных, питающаяся падалью. 2. Вообще животное, питающееся падалью. Орёл-с. Медведъ-с.

TRADUCTION DE СТЕРВЯТНИК

Découvrez la traduction de стервятник dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de стервятник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «стервятник» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 秃鹫
• Traducteur Français - espagnol: buitre
• Traducteur Français - anglais: vulture
• Traducteur Français - hindi: गिद्ध
• Traducteur Français - arabe: نسر
• russe: стервятник
• Traducteur Français - portugais: abutre
• Traducteur Français - bengali: শকুনি
• Traducteur Français - français: vautour
• Traducteur Français - malaisien: burung bangkai
• Traducteur Français - allemand: Geier
• Traducteur Français - japonais: ハゲワシ
• Traducteur Français - coréen: 대머리 수리
• Traducteur Français - javanais: vulture
• Traducteur Français - vietnamien: con kên kên
• Traducteur Français - tamoul: கழுகு
• Traducteur Français - marathi: गिधाड
• Traducteur Français - turc: akbaba
• Traducteur Français - italien: avvoltoio
• Traducteur Français - polonais: sęp
• Traducteur Français - ukrainien: стерв´ятник
• Traducteur Français - roumain: vultur
• Traducteur Français - grec: γύπας
• Traducteur Français - afrikaans: aasvoël
• Traducteur Français - suédois: gam
• Traducteur Français - norvégien: gribb

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СТЕРВЯТНИК»

Découvrez l'usage de стервятник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec стервятник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Стервятник - Страница 257

Бушков Александр Александрович. почки весной, доллары мешались с рублями в трогательном единении... На пустыре близ озера остановились. Пояс и парик облили бензином, подожгли. Медленно вернулись к машине.

Бушков Александр Александрович, 2005

Бушков А Стервятник: - Страница 2

УДК 821 ББК 84 (2Рос-Рус)6 Б 90 Исключительное право публикации книги Александра Бушкова «Стервятник» принадлежит ЗАО «ОЛМА Медиа Групп». Выпуск произведения без разрешения издателя считается противоправным ...

Александр Александрович Бушков, 2008

Стервятник ждать умеет: романы : [пер. с англ.]

Содерж.: Двенадцать китайцев и одна женщина ; Когда прерывается фильм ; Стервятник ждать умеет

Джеймс Хедли Чейз, 2009

Красная книга Земли - Страница 101

Стервятники живут группами. Ведь не зря же они появляются там, где есть до- быча, в большом количестве. Эти птицы обустраивают себе жилище в отверстиях скал, дырах или пещерах, которые, как правило, гораздо больше ...

Оксана Скалдина, ‎Евгений Слиж, 2013

Звезда Ада

Стервятник медленно повернул голову, одновременно незаметно и непринужденно опуская правую руку на рукоять кинжала. Возле стола стоял, покачиваясь и ухмыляясь, один из тех солдат, что незадолго до этого вошли в ...

Андрей Дашков, 2013

Змееныш

... из мореного дуба, обитая медными листами, казалось, могла выдержать удар осадного тарана, но распахнулась от легкого толчка рукой. Стервятник вошел в дом своего старого приятеля Тротуса. Он бывал здесь не однажды.

Андрей Дашков, 2013

Оканографик ресеарх анд ундерватер техникал оператионс он ...

Михаил Евгеньевич Виноградов, ‎Анатолий Михайлович Сагалевич, ‎С. В. Хетагуров, 1996

Дом, в котором... Том 3. Пустые гнезда

И вот она последовала за своим внуком в гномьи подземелья, но заблудилась, а гномы заманили ее под волшебный холм, где время потекло вспять, и злая старухапревратилась в маленькую девочку. В этом месте Стервятник ...

Мариам Петросян, 2014

Bridge Over the Sea: The Peopling of the New World and the ...

... женщины-стервятника), суму (стервятник), кабекар (попугай), брибри (попугай), куна (небесные женщины), камса (дочь женщины-Снега), варрау (мужчина-пальма; обезьяна), карибы Доминики (собака), камаракото (стервятник), ...

J.E. Berezkin, 2001

Птицы Семиречья - Страница 242

Однако я нигде не назвал бы стервятника особенно обыкновенной птицей и относительно часто встречал его только в долине Чаманды и на Джумгале. О незначительной численности его в Александровском хребте говорит и ...

В. Н. Шнитников, 1949

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТЕРВЯТНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme стервятник est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сорвать сделку по украинскому долгу угрожает фонд …

Власти Аргентины, чьи облигации также скупал Aurelius, охарактеризовали упомянутый хедж-фонд как “стервятников”, поскольку тот вместе с другим ... «Информационно-аналитический портал о промышленности и экономике Украины, sept 15»

Сорвать сделку по госдолгу Украины угрожает фонд-"стервятник …

Власти Аргентины, чьи облигации также скупал Aurelius, охарактеризовали упомянутый хедж-фонд как "стервятников", поскольку тот вместе с другим ... «Зеркало недели, sept 15»

«Железный» желудок

Европейские и американские биологи выяснили, почему стервятники не умирают от живущих в падали бактерий, смертельно опасных для всех ... «Русская планета, nov 14»

Стервятники хотят добить Аргентину

Она осудила деятельность «фондов-стервятников» – хедж-фондов, которые за бесценок скупают долговые обязательства стран, испытывающих ... «Независимая газета, sept 14»

Стиглиц: Аргентина стала жертвой фонда-стервятника

Курс национальной валюты Аргентины продолжает стремительно обесцениваться. Курс песо по отношению к доллару США снизился на 3,2% до ... «Вести Экономика, août 14»

Упрямство человека сказывается на дикой природе

Популяция стервятников в странах Азии находилась под угрозой исчезновения. Чтобы изменить ситуацию, ученые выращивали птиц в искусственных ... «Позитайм.ru, janv 14»

Тяжелую болезнь Жанны Фриске превратили в шоу стервятников

А может, Малахов и прочие вовсе не толстокожие циники, не стервятники? Вдруг они действительно сочувствуют чужой беде? Так почему не сделают ... «Собеседник, janv 14»

Человек-паук в новом фильме сразится со Стервятником и …

Кинокомпания Sony Pictures Entertainment выпустила первый трейлер к фильму «Новый Человек-паук: Высокое напряжение». Видеоролик доступен на ... «Вслух.ru, déc 13»

«Финансовые стервятники» против Аргентины

Финансовые стервятники – это особая категория держателей долгов стран периферии мирового капитализма. Во-первых, это миноритарные ... «Фонд стратегической культуры, sept 13»

«Финансовые стервятники» рвут на части мировую экономику

«Финансовые стервятники» — различные фонды и компании, которые специализируются на приобретении ценных бумаг, иных финансовых и ... «Свободная пресса, sept 13»