Signification de "задергиваться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАДЕРГИВАТЬСЯ EN RUSSE

задергиваться  [zadergivatʹsya]

QUE SIGNIFIE ЗАДЕРГИВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de задергиваться dans le dictionnaire russe

REFLEX 1. vue imparfaite 1) Déplacer, bouger, fermer quelque chose (rideau, rideau, etc.). 2) Rideau, fermez-vous, en déplaçant quelque chose qui pend (rideau, auvent, etc.). 3) trans. Couvrez, resserrez (fumée, brouillard, etc.). 4) voir pour tordre. 2. Un type imparfait de voir familier.

ЗАДЕРГИВАТЬСЯ 1. несовершенный вид 1) Передвигаться, сдвигаться, закрывая собою что-либо (о занавеске, шторе и т. п. ). 2) Занавешивать, закрывать себя, передвигая что-либо свешивающееся (занавеску, полог и т. п. ). 3) перен. Заволакиваться, затягиваться (дымом, туманом и т. п. ). 4) см. задёргивать. 2. несовершенный вид разговорное см. задёргивать.

TRADUCTION DE ЗАДЕРГИВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de задергиваться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de задергиваться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «задергиваться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 绘制
• Traducteur Français - espagnol: ser dibujado
• Traducteur Français - anglais: be drawn
• Traducteur Français - hindi: थका हुआ
• Traducteur Français - arabe: يمكن استخلاصها
• russe: задергиваться
• Traducteur Français - portugais: ser desenhada
• Traducteur Français - bengali: টানা যেতে
• Traducteur Français - français: être établi
• Traducteur Français - malaisien: dilukis
• Traducteur Français - allemand: gezogen werden
• Traducteur Français - japonais: 描画される
• Traducteur Français - coréen: 그릴
• Traducteur Français - javanais: digambar
• Traducteur Français - vietnamien: được rút ra
• Traducteur Français - tamoul: பெறப்படுகிறது
• Traducteur Français - marathi: काढलेल्या जाऊ
• Traducteur Français - turc: çekilecek
• Traducteur Français - italien: da trarre
• Traducteur Français - polonais: należy wyciągnąć
• Traducteur Français - ukrainien: засмикував
• Traducteur Français - roumain: fi trase
• Traducteur Français - grec: να εξαχθούν
• Traducteur Français - afrikaans: geteken word
• Traducteur Français - suédois: dras
• Traducteur Français - norvégien: bli trukket

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАДЕРГИВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de задергиваться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec задергиваться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Полное собрание сочинений в восьми томах: - Том 1 - Страница 26

Неизвестно, всегда ли занавес между просцениумом и задней сценой задергивался, когда действие шло на просцениуме. Во всяком случае, он задергивался тогда, когда на задней сцене нужно было без потери времени ...

Виллиам Шакеспеаре, ‎Александр Александрович Смирнов, ‎Александр Абрамович Аникст, 1957

Белый ослик (сборник)

Белая плазменная сфера, накрывающая, подобно двухкилометровому колпаку, центр Москвы и превышающая вчетверо по высоте Останкинскую телебашню, через несколько секунд начинает тускнеть, задергиваться багровой ...

Михаил Веллер, 2015

Англо-русский и русско-английский словарь. 150 000 слов и ...

... closing up, stoppingup заделывать do up, close up задергивать pull, shut задергиваться be drawn, bepuled, beshut задержание detention задерживать задерживать detain; delay (отсрочить) задерживаться staytoolong; be delayed ...

Владимир Мюллер, 2013

Собрание сочинений. Том 3. Работа актера над собой (Часть 2)

Эта коллекция поместится рядом, в кабинете Ивана Платоновича. В обычное время она будет задергиваться драпировкой и лишь в исключительных случаях демонстрироваться ученикам с педагогической целью, в виде ...

Станиславский К.С., 2015

Полный англо-русский русско-английский словарь. 300 000 ...

(замучить) wear out, push about; break the spirit (of) задергаться begin to twitch задергивать pull, shut задергиваться be drawn, be puled, be shut задеревенелый hardened задеревенеть разг. become numb / hard / stiff задержание ...

Владимир Мюллер, 2014

Птицы Европы - Страница xxx

... третье вѣко; эта перепонка лежитъ во внутреннемъ углу орбиты и съ помощью особыхъ мускуловъ можетъ задергиваться передъ глазомъ, какъ занавѣска. Органы слуха у птицъ состоятъ изъ внутренняго уха или лабиринта, ...

Н.А. Холодовский, 2013

Система Станиславского. Работа актера над собой. Процесс ...

Эта коллек- ция поместится рядом, в кабинете Ивана Платоновича. В обычное время она будет задергиваться драпировкой и лишь в исключительных случаях демонстрироваться ученикам с педагогической целью, в виде ...

М. Терешина, 2014

Вольтерьянцы и вольтерьянки

Пусть великий Вольтер увидит великого Морлье! Либо триумф, либо Бастилия для нас обоих! Едва начал задергиваться занавес, вождь клаки встал со своими оглушительными аплодисментами. «Да здравствует Вольтер!» Клака ...

Василий Аксенов, 2015

Никто пути пройденного у нас не отберет

Когда начали задергиваться занавеси тумана, я старательно отмечал в уме положение других судов, лежащих в дрейфе у кромки, и их возможные курсы выхода в точку формирования каравана, но вот туман задернулся, все ...

Виктор Конецкий, 2014

Б. Вавилонская

Белая плазменная сфера, накрывающая, подобно двухкилометровому колпаку, центр Москвы и превышающая вчетверо по высоте Останкинскую телебашню, через несколько секунд начинает тускнеть, задергиваться багровой ...

Михаил Веллер, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАДЕРГИВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme задергиваться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Самые загадочные явления планеты

Все началось с того, что в полночь сами собой стали задергиваться шторы, и кто-то стаскивал с кроватей постельное белье. Громкий шум раздавался в ... «Vlasti.NET, oct 13»