Signification de "замолить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАМОЛИТЬ EN RUSSE

замолить  [zamolitʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАМОЛИТЬ EN RUSSE

définition de замолить dans le dictionnaire russe

ZAMOLIT, -ol, -orish; -man et -one; parfait genre que. Prier, demander à Dieu le pardon, le pardon des péchés. 3. son infraction. Priez pour le péché, les péchés - par des prières intensifiées ou de bonnes actions pour enlever le péché, les péchés de l'âme. Prie pour ton péché. || une sorte imparfaite de zamalivat, -yu, vous-vous. || nom-zamalivanie, -y, cf.

ЗАМОЛИТЬ, -олю, -олишь; -ленный и -ленный; совершенный вид, что. Молясь, испросить себе у Бога прощение, отпущение грехов. 3. свой проступок. Замолить грех, грехи — усиленными молитвами или добрыми делами снять грех, грехи с души. Замолить свой грех. || несовершенный вид замаливать, -аю, -аешь. || существительное замаливание, -я, ср.

TRADUCTION DE ЗАМОЛИТЬ

Découvrez la traduction de замолить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de замолить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «замолить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 赎罪
• Traducteur Français - espagnol: a la una
• Traducteur Français - anglais: atone
• Traducteur Français - hindi: हरजाना देना
• Traducteur Français - arabe: كفر عن
• russe: замолить
• Traducteur Français - portugais: expiar
• Traducteur Français - bengali: প্রায়শ্চিত্ত করা
• Traducteur Français - français: expier
• Traducteur Français - malaisien: menebus
• Traducteur Français - allemand: sühnen
• Traducteur Français - japonais: 償います
• Traducteur Français - coréen: 보상하다
• Traducteur Français - javanais: atone
• Traducteur Français - vietnamien: đền tội
• Traducteur Français - tamoul: பரிகாரமாக
• Traducteur Français - marathi: च्या बद्दल प्रायश्चित घेणे
• Traducteur Français - turc: gönül almak
• Traducteur Français - italien: espiare
• Traducteur Français - polonais: odpokutować
• Traducteur Français - ukrainien: замолити
• Traducteur Français - roumain: ispăși
• Traducteur Français - grec: εξιλέουμαι
• Traducteur Français - afrikaans: versoening
• Traducteur Français - suédois: sona
• Traducteur Français - norvégien: sone

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАМОЛИТЬ»

Découvrez l'usage de замолить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec замолить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Народные русские легенды - Страница 130

Тяжело вздохнул парень, горько заплакал, не? взял ни одной копейки и пошел куда глаза глядят. Идет себеда идет дорогою, и кто ни встретится - всякаго спрашивает: не знает ли, как замолить ему грехи тяжкие? Нет, никто но ...

Афанасьев А. Н., 2014

Легенды русского народа - Страница 191

Идетъ себѣ да идетъ дорогою, и кто ни встрѣтится — всякаго спрашиваетъ: не знаетъ ли какъ замолить ему грѣхи тяжкіе? Нѣтъ, никто не можетъ ему сказать, какъ замолить грѣхи тяжкіе. И съ страшнаго горя пустился онъ въ ...

А.Е. Бурцев, 2013

Народныя русския легенды - Страница 93

Идетъ себѣ да идетъ дорогою, и кто ни встрѣтится — всякаго спрашиваетъ: не знаетъ ли, какъ замолить ему грѣхи тяжкіе? Нѣтъ, никто не можетъ ему сказать, какъ замолить грѣхи тяжкіе. И съ страшнаго горя пустился онъ въ ...

Александр Николаевич Афанасьев, 1859

Русскій былевой эпос: изслѣдованія и матеріалы - Страница 329

Нѣтъ, никто не можетъ ему сказать, какъ замолить грѣхи тяжкіе. И съ страшнаго горя пустился онъ въ разбой; всякаго, кто только попадется на встрѣчу, онъ допрашиваетъ: какъ замолить ему передъ Богомъ свои грѣхи? и если не ...

Иван Жданов, 1895

Собрание сочинений в пяти томах - Том 3 - Страница 25

Я вот думаю о Коллинзе — есть в нем этот комплекс, чисто интеллигентский: замолить грех! — произнес он не без умысла. — Он пришел к нам не потому, что не мог не прийти, а потому, что решил замолить грех... — Замолить?.

Савва Дангулов, 1983

Кузнецкий мост: роман - Том 2 - Страница 17

Я вот думаю о Коллинзе — есть в нем этот комплекс, чисто интеллигентский: замолить грех! — произнес он не без умысла. — Он пришел к нам не потому, что не мог не прийти, а потому, что решил замолить грех... — Замолить?.

Савва Дангулов, 1980

Русский фольклор: книга для ученика и учителя - Страница 199

Идет себе да идет дорогою, и кто ни встретится — всякого спрашивает: не знает ли, как замолить ему грехи тяжкие? Нет, никто не может ему сказать, как замолить грехи тяжкие. И с страшного горя пустился он в разбой: всякого, ...

М. А Краснова, 1999

Полное собраніе этнографических трудов: Легенды русскаго ...

Тяжело вздохнулъ парень, горько заплакалъ, не взялъ ни одной копѣйки и пошелъ, куда глаза глядятъ. Идетъ себѣ да идетъ дорогою, и кто ни встрѣтится–всякаго спрашиваетъ: не знаетъ ли какъ замолить ему грѣхи тяжкіе? Нѣтъ ...

Александр Евгеніевич Бурцев, 1910

Отсталая

Не скажу, не скажу, будь покойна. Экие ты слова произнесла! Грех-то какой, Маша! Ты знаешь ли, что самоубийцам нет прощенья ни в сем веке, ни в будущем? Всякий грех можно замолить, кроме этого. - Можно всякий замолить?

Жадовская Ю. В., 2013

Костромская земля. Природа. История. Экономика. Культура. ...

Молитва считалась и считается особенно действенной в храме, и, помогая ему, люди просили о помощи Божией себе и близким, надеялись замолить свои грехи, а молитвы и помощь монастырям, тем более их создание, давали ...

Вера Глушкова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАМОЛИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme замолить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Безъядерная зона Веды Ливадоновой

Один парень кондитером стал, два — дальнобойщиками, третий давно ушел в монастырь, чтобы замолить многочисленные грехи юности. Общение с ... «Новая газета в Нижнем Новгороде, oct 15»

Белый дом, черный день...

... партийные билеты, ищут они успокоения души в церкви, рассчитывая замолить свой грех предательства. Все их рассуждения - попытка оправдаться, ... «Завтра.ru, oct 15»

Мигранты и левые — справится ли Европа?

... иммигрирующим к ним беженцам-за-халявой? 2) Не пытаются ли они таким образом замолить грех уничтожения 6 миллионов европейских евреев? «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, sept 15»

От ненависти до любви

... время как для Германии, страдающей угрызениями совести, было крайне важно «замолить грехи» и перед евреями, и перед мировым сообществом. «inoСМИ.Ru, mai 15»

Личный праздник

Не замолить по праздникам вины. И славословья музыкою громкой. Не заглушить их памяти святой. И в наших будут жить они потомках, Что, может, нас ... «euronews, mai 15»

ВЦИОМ: в святых местах хотя бы раз в жизни побывали свыше …

Другими движут горе, потребность в помощи (8%) или же стремление замолить грехи (7%), а для кого-то это является возможностью расширить ... «Православие.Ru, janv 15»

Киселев напомнил, что воровство вилок, ножей и ложек является …

Ольга Захаренко 28 ноября 2014, 10:11. Ну такой-то грех легко замолить, на телевидении есть грехи пострашнее! Ответить. Олеся Емелина 28 ноября ... «Омск здесь, nov 14»

Звёзды шоу-бизнеса меняют светскую жизнь на духовную

... Васильева спаслась от алкоголизма, которым страдала. Сама актриса объясняла это тем, что хотела замолить свои грехи: ложь, разводы, аборты. «Official web-site of radio Vesti FM, sept 12»

Намаз за колючей проволокой

Как-никак, где, если не здесь, позаботиться о душе, вспомнить о грехах и попытаться их замолить? Визиты священнослужителей, лекции на духовную ... «Ислам.Ру, avril 12»

«Может, мы вообще по благотворительности выйдем на первое …

Для нас благотворительность – это когда человек перед Богом хочет то ли замолить грехи, то ли покаяться перед церковью, поэтому он не афиширует ... «Филантроп. Электронный журнал о благотворительности, déc 11»