Signification de "замораживать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАМОРАЖИВАТЬ EN RUSSE

замораживать  [zamorazhivatʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАМОРАЖИВАТЬ EN RUSSE

définition de замораживать dans le dictionnaire russe

Gelez l'apparence imperfective. 1) a) exposer au froid extrême; refroidissement, permettant de geler. b) Couvrez la surface avec de la glace. c) Fortement frais, il fait très froid (à propos des boissons). 2) trans. Pour priver de la facilité, le naturel dans le comportement; attacher. 3) a) trans. Détenir, suspendre un mouvement, développer quelque chose b) parler Congé - moyens, actions, etc. - inutilisé. 4) a) familier Vous faire souffrir du froid. b) Pour donner un très fort gel; geler (sur les parties du corps). c) Conduire à la mort par le froid. 5) trans. Parler Pour être anesthésié.

ЗАМОРАЖИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Подвергать действию сильного холода; охлаждая, давать замерзнуть. б) Покрывать поверхность чего-либо льдом. в) Сильно охлаждать, делать очень холодным (о напитках). 2) перен. Лишать непринужденности, естественности в поведении; сковывать. 3) а) перен. Задерживать, приостанавливать ход, развитие чего-либо б) разговорное Оставлять - средства, запасы и т. п. - неиспользованными. 4) а) разговорное Заставлять страдать от холода. б) Давать очень сильно озябнуть; обмораживать (о частях тела). в) Приводить к смерти от холода. 5) перен. разговорное Подвергать обезболиванию.

TRADUCTION DE ЗАМОРАЖИВАТЬ

Découvrez la traduction de замораживать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de замораживать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «замораживать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 冻结
• Traducteur Français - espagnol: congelar
• Traducteur Français - anglais: freeze
• Traducteur Français - hindi: फ्रीज
• Traducteur Français - arabe: تجمد
• russe: замораживать
• Traducteur Français - portugais: congelar
• Traducteur Français - bengali: বরফে পরিণত করা
• Traducteur Français - français: geler
• Traducteur Français - malaisien: membekukan
• Traducteur Français - allemand: frieren
• Traducteur Français - japonais: 凍結
• Traducteur Français - coréen: 동결
• Traducteur Français - javanais: beku
• Traducteur Français - vietnamien: đông lại
• Traducteur Français - tamoul: உறைய
• Traducteur Français - marathi: गोठवू
• Traducteur Français - turc: dondurmak
• Traducteur Français - italien: congelare
• Traducteur Français - polonais: zamrażać
• Traducteur Français - ukrainien: заморожувати
• Traducteur Français - roumain: congela
• Traducteur Français - grec: πάγωμα
• Traducteur Français - afrikaans: vries
• Traducteur Français - suédois: frysa
• Traducteur Français - norvégien: fryse

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАМОРАЖИВАТЬ»

Découvrez l'usage de замораживать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec замораживать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Полная энциклопедия домашнего консервирования: живые ...

ЗЙМОРСПКИВЙНИЕ ЗЕЛЕНИ Для замораживания в домашних условиях наиболее подходящей считается зелень петрушки, сельдерея и укропа. Укроп рекомендуется замораживать в начале лета. Так как он используется при ...

Е. А. Крылова, 2009

Домашнее консервирование. Соление. Копчение: полная ...

Замораживание пюре и соков из овощей, фруктов и ягод часто используется при домашнем консервировании. Это позволяет не подвергать продукты дополнительной тепловой обработке. Для замораживанияпюре исоки готовьте ...

О. В. Бабкова, 2011

Freeze-Frame: One Minute Stress Management

HeartMath's most popular technique shows how to manage thoughts and emotions in the moment by applying five simple steps.

Doc Lew Childre, ‎Bruce Cryer, 1998

Why Don't Penguins' Feet Freeze?

What time is it at the North Pole? Should you pickle your conkers? Why does my aubergine look like Elvis? Plus 98 other questions answered.

Mick O'Hare, 2006

Freeze Tag

This ebook features an illustrated biography of Caroline B. Cooney including rare images and never-before-seen documents from the author’s personal collection.

Caroline B. Cooney, 2012

Огород – кормилец

Замораживание– высокоэффективный способхранения овощей. Замороженные овощи сохраняютбольшинство своих питательных и вкусовых качеств.В домашнихусловиях для замораживания овощей используют морозильные ...

Иван Дубровин, 2015

Russia: A History

A compelling story in its own right, it is essential reading for anyone with an interest in Russia and its place in the world. This new edition has been thoroughly updated to take into account developments under Vladimir Putin.

Gregory L. Freeze, 2009

Freeze Fracture Images of Cells and Tissues - Страница 3

Freeze. Fracture. Techniques. FREEZE fracturing of cells, tissues, and organs has become widely used as a technique to study the macromolecular architecture of biological membranes. Freeze fracture is one of many experimental techniques ...

Richard L. Roberts, ‎Richard G. Kessel, ‎Hai-Nan Tung, 1991

Домашние заготовки (консервирование без соли и сахара)

Основные правила замораживания овощей и яг0д и приготовления блюд из замороженных предуктов Овощи и ягоды, предназначенные для хранения в замороженном виде, должны быть тщательного отобраны и очищены, ...

Любовь Поливалина, 2015

Groundwater

A comprehensive presentation of groundwater hydrology that integrates chemistry, physics, geology, and calculus while applying theory to real-world geology. Provides quantitative methods of calculation in groundwater hydrology.

R. Allan Freeze, ‎John A. Cherry, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАМОРАЖИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme замораживать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Силуанов надеется после 2016 года больше не замораживать …

Силуанов надеется после 2016 года больше не замораживать пенсионные накопления. Сегодня в 11:43, просмотров: 693. Заморозка пенсионных ... «Московский комсомолец, oct 15»

МИД РФ призывает не замораживать контакты с США в …

МОСКВА, 8 окт — РИА Новости. Москва призывает больше не замораживать контакты между Россией и США, особенно в кризисных ситуациях, ... «РИА Новости, oct 15»

Почему нельзя замораживать программу капремонта домов

Программа капремонта многоквартирных домов заработала практически по всей стране. Она реализуется при непосредственном участии государства. «Комсомольская правда, oct 15»

НЛУ просит Путина не замораживать накопительную часть …

Национальная лига управляющих (НЛУ) просит президента РФ Владимира Путина не замораживать накопительную часть пенсий на 2016 год, называя ... «Информационный портал Банки.ру, oct 15»

Как правильно замораживать овощи на зиму?

Для замораживания обычно используются пластиковые контейнеры, целлофановые пакеты или пакеты на застежках. Металлические или стеклянные ... «АиФ-Челябинск, sept 15»

Пенсионные фонды просят не замораживать пенсионные …

Национальная ассоциация негосударственных пенсионных фондов (НАПФ) просит правительство не замораживать пенсионные накопления граждан. «Рамблер Новости, sept 15»

Дуда убежден, что конфликт на Донбассе нельзя "замораживать"

Президент Польши акцентировал внимание на недопустимости "замораживание" конфликта. Петр Порошенко и Анджей Дуда осудили проведение ... «Последние новости в мире, sept 15»

Президент Польши: конфликт в Донбассе "замораживать …

"Главы двух государств обсудили ситуацию на Донбассе. Президент Польши акцентировал внимание на недопустимости "замораживания" конфликта", ... «РИА Новости, sept 15»

Компания-производитель вакцины от полиомиелита …

В минздравовской инструкции к вакцине прописано, что повторно замораживать вакцину нельзя. Соответственно, украинские чиновники не могут ... «Левый берег, sept 15»

Замораживание пенсионных накоплений, часть третья

Этой весной правительство решило было не замораживать накопления в 2016 г., но теперь сомневается в своем решении. В сущности, выбор стоит ... «Ведомости, sept 15»