Signification de "заржавленный" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАРЖАВЛЕННЫЙ EN RUSSE

заржавленный  [zarzhavlennyy]

QUE SIGNIFIE ЗАРЖАВЛЕННЫЙ EN RUSSE

définition de заржавленный dans le dictionnaire russe

ANNIVERSAIRE, -ième, -ième; -en. Couvert de rouille. 3. couteau.

ЗАРЖАВЛЕННЫЙ, -ая, -ое; -ен. Покрывшийся ржавчиной. 3. нож.

TRADUCTION DE ЗАРЖАВЛЕННЫЙ

Découvrez la traduction de заржавленный dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de заржавленный dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заржавленный» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 生疏
• Traducteur Français - espagnol: oxidado
• Traducteur Français - anglais: rusty
• Traducteur Français - hindi: ज़ंग खाया हुआ
• Traducteur Français - arabe: صدئ
• russe: заржавленный
• Traducteur Français - portugais: enferrujado
• Traducteur Français - bengali: বিবর্ণ
• Traducteur Français - français: rouillé
• Traducteur Français - malaisien: berkarat
• Traducteur Français - allemand: rostig
• Traducteur Français - japonais: さびた
• Traducteur Français - coréen: 녹슨
• Traducteur Français - javanais: Rusty
• Traducteur Français - vietnamien: rỉ
• Traducteur Français - tamoul: துரு
• Traducteur Français - marathi: बुरसटलेल्या विचारांची
• Traducteur Français - turc: paslı
• Traducteur Français - italien: arrugginito
• Traducteur Français - polonais: zardzewiały
• Traducteur Français - ukrainien: заіржавілий
• Traducteur Français - roumain: ruginit
• Traducteur Français - grec: σκουριασμένος
• Traducteur Français - afrikaans: rusty
• Traducteur Français - suédois: rostig
• Traducteur Français - norvégien: rusten

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАРЖАВЛЕННЫЙ»

Découvrez l'usage de заржавленный dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заржавленный et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Лирика

Так истлевает в ножнах заржавленный меч, Доблестно мне послуживший в ратном деле, Так изнывает жаждой мое копье — Вражеской кровью поил я его доселе. Так мой скакун хотел бы грызть удила Перед укрытьем, где наши ...

Мария Петровых, 2015

Избранные творения

Первый исамый тяжелый замок, заржавленный, совсем заржавленный, крайне туго открывающийся, – этоневерие. Скажите,разве может покаятьсяв грехах своих человек, который не верит в существование Бога, не верит в ...

Святитель Лука Крымский (Войно-Ясенецкий), 2013

Дела и ужасы Жени Осинкиной (сборник)

Глава. 1. Заржавленный. шлагбаум. Въезд в Омск произошел отнюдь не на рассвете и совсем не так, как предполагалось. Потом, когда Саня и Леша проводили разбор полетов, они пришли к выводу, что все началось с этого ...

Мариэтта Чудакова, 2015

Портрет неизвестной в белом

Глава. 1. Заржавленный. шлагбаум. Въезд в Омск произошел отнюдь не на рассвете и совсем не так, как предполагалось. Потом, когда Саня и Леша проводили разбор полетов, они пришли к выводу, что все началось с этого ...

Мариэтта Чудакова, 2015

Бурятско-русский словарь: 44 000 слов - Страница 234

жэбэрНэн, жэбэршэНэн заржавленный, ржавый; жэбэршэНэн хутага заржавленный нож. жэбэршэхэ интенс. от жэбэрхэ. жэбэтэй ржавый. жэбэтэхэ покрываться ржавчиной, ржаветь; жэбэтэшэпэн буу заржавленное ружьё. жэг I ...

К. М Черемисов, 1973

Дела и ужасы Жени Осинкиной: 3 в 1 - Страница 171

ГЛАВА 1 ЗАРЖАВЛЕННЫЙ ШЛАГБАУМ Въезд в Омск произошел отнюдь не на рассвете и совсем не так, как предполагалось. Потом, когда Саня и Леша проводили разбор полетов, они пришли к выводу, что все началось с этого ...

Мариэтта Чудакова, 2013

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 404

ЗАРЖАВИТЬ, заржавлю, заржавишь (редко). Сов. к ржавить. ЗАРЖАВЛЕННЫЙ, заржавленная, заржавленное; заржавлен, заржавлена, заржавлено. Покрытый ржавчиной, ржавый. Заржавленный нож. ЗАРЖАТЬ, заржу, заржёшь ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Актуальные проблемы русистики - Страница 67

No 6); «Ботинок какой-то ЗАРЖАВЛЕННЫЙ, не могу развязать». Дети прекрасно знают узуальное значение существительного (ШЕЯ), глагола (СМЕЯТЬСЯ), прилагательного (ЗАРЖАВЛЕННЫЙ), однако употребляют эти слова в ...

Ольга Иосифовна Блинова, ‎Людмилла Георгиевна Гынгазова, ‎Татьяна Алексеевна Демешкина, 2000

Словарь языка Пушкина: З-Н - Страница 92

Дворянин, у которого нет ничего, кроме зазубренного меча да заржавленного шлема, счастливее и почетнее отца моего. ♢ Ед.р. м.р. заржавленного: ^РВ 221.11. ЗАРЖАВЫЙ (8). Покрытый ржавчиной, заржавленный. Но ключ в ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И. Бернштейн, ‎А. Д. Григорьева, 1957

Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 153

Покрытый ржавчиной, заржавевший. Заржавленный нож. Заржавленное перо) ЗАРЯДИТЬ, заряжу, заряд|ят, зарядй|л; сов., перех. (несов. заряжать) 1. что, также чем Солдаты зарядили пушку. Охотник зарядил ружье дробью (см.

Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАРЖАВЛЕННЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заржавленный est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Гия Канчели: "Живу своей музыкой и счастлив"

«В один день он пришел на запись и принес старый заржавленный замок вместе с ключом, и когда поворачивал, дикий скрежет был. И ему это ... «Телеканал Культура, août 15»

Скопцы, фёдоровцы, чуриковцы

«Орудие преступления – грязный заржавленный кухонный нож или плотничье долото». «Нередко подвергавшиеся операции умирали от заражения ... «Аргументы.ру, nov 14»

Мыльные, жаркие, твои: банные традиции Москвы

"Хирург" берет грязный и заржавленный штуцер, плотно прижимает к возвышению, просекает кожу, вновь проделывает манипуляцию с факелом, опять ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, févr 14»

Мы опять попали под власть невежества

Это все ерунда, заржавленный инструмент. Мультипликация — дело штучное, кропотливое и долгое, а им бабло нужно сейчас. Вот, например, сейчас ... «Snob.ru, déc 12»

Последний из первых

Сергей Павлович воскликнул: «Эх, Борис! Ты неисправимый заржавленный электрик! Смотри и любуйся, какие кругом безграничные просторы! «Журнал ИТОГИ, avril 11»

20 способов справиться с зубной болью

Берут очень старый и сильно заржавленный гвоздь. Раскалив докрасна, кладут его в мед. Вокруг гвоздя образуется густое черное вещество вроде ... «Интерфах-Запад, févr 08»