Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "завираться" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАВИРАТЬСЯ EN RUSSE

завираться  [zaviratʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАВИРАТЬСЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «завираться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de завираться dans le dictionnaire russe

COMPLET Type imparfait d'Entangle dans les mensonges; se laisser emporter par des mensonges. ЗАВИРАТЬСЯ несовершенный вид Запутываться во лжи; увлекаться враньем.

Cliquez pour voir la définition originale de «завираться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ЗАВИРАТЬСЯ


якшаться
yakshatʹsya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ЗАВИРАТЬСЯ

завизжать
завизирование
завизировать
завилять
завинтить
завинтиться
завинчивание
завинчивать
завинчиваться
завиральный
завируха
завирушка
зависать
зависеть
зависимость
зависимый
зависнуть
завистливо
завистливость
завистливый

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ЗАВИРАТЬСЯ

штыковаться
шуроваться
шурфоваться
шустоваться
шушукаться
щелкаться
щепаться
щипаться
эвакуироваться
экзальтироваться
экзаменоваться
экипироваться
экономизироваться
экранизироваться
экранироваться
экспатриироваться
экспедироваться
эксплицироваться
эксплуатироваться
экспонироваться

Synonymes et antonymes de завираться dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАВИРАТЬСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de завираться à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАВИРАТЬСЯ

Découvrez la traduction de завираться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de завираться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «завираться» en russe.

Traducteur Français - chinois

位于像的燃气表
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mentir como un medidor de gas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lie like a gas meter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक मीटर गैस की तरह झूठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكذب مثل الغاز متر
280 millions de locuteurs

russe

завираться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mentir como um medidor de gás
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি গ্যাস মিটার মত থাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mentir comme un compteur de gaz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbohong seperti meter gas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

liegen wie ein Gaszähler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガスメータのようなうそ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가스 미터 처럼 거짓말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngapusi kaya meter gas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói dối như một đồng hồ đo khí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு எரிவாயு மீட்டர் போன்ற பொய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गॅस मीटर सारखे खोटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir gaz sayacı gibi yalan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mentire come un contatore del gas
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kłamać jak gazomierza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забріхуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minți ca un contor de gaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψέμα σαν ένα μετρητή αερίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lê soos ´n gas meter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ligga som en gasmätare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ligger som en gassmåler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de завираться

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАВИРАТЬСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «завираться» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot завираться en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАВИРАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de завираться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec завираться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Большой словарь русских пословиц - Страница 356
Смол. (1914) — СРНГ 9, 67 * 3авидчик—завистник (СРНГ9, 315); жалобщик — человек, выражающий сожаление (СРНГ 9, 67). ЗАВИРАТЬСЯ ЗАВИРАЕТСЯ О Так завирается, что даже дома не ночует —ДП1, 158; Мих. 1, 128; Раз.
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
2
Историко-этимологический словарь современного русского ...
... завираться завираться ем. токае* врать зависеть ем. висеть завистливый см. зависть завистник ем. зависть зависть ем. также видеть, забота, завидовать, обида завить ем. вить завраться см. завираться завсегдатай см.
Павел Яковлевич Черных, 1993
3
Былины Печоры: - Страница 594
ЗАВЕДЬ (ай-я завид-рука у старого застоелося 72 127) ❖ ЗАВИДУ СТАЛО — стало завидно (а боярам толстобрюхим завиду стало 48 Юв)- Ср. обычное в былинах: ♢ ЗА БЕДУ СТАЛО — огорчительно, досадно ЗАВИРАТЬСЯ ...
Александр Александрович Горелов, ‎Институт русской литературы (Пушкинский дом), 2001
4
Морфология глагольного вида в современном польском ...
2а^а1ороюас 81§ — г г а (1. т$а1орои>уюа6 81§ 'зарапортоваться, хватить через край, переборщить; завратьсязавираться', «роЫес, роресЫс га да1еко, гареаггс ?1е ^сЫе; рггеп. гЬу1шо 31е \у со гаап^аголуас, розип^с з1е га ...
Зоя Николаевна Стрекалова, 1979
5
Словарь языка Пушкина: З-Н - Страница 27
Да ты смотри за ним — рали бога! и ему случается завираться. На пример, Дон Кихот искоренил в Европе странствующих рыцарей!'! — В Италии, кроме Оап1е единственно, не было романтизма. А он в ИталИИ-ГО И ВОЗНИК.
Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И. Бернштейн, ‎А. Д. Григорьева, 1957
6
Словарь русских народных говоров - Том 9 - Страница 316
Даль. 1. Завирать, а ю, аешь, несов.; заврать, вру, врешь, сов.; перех. и неперех. 1. Завираться. Каргоп. О л он., Слов. Акад., 1899. Пск. Пек. Ты что-то завираешь. В лад. 2. Начать говорить непристойности. В лад., Слов. Акад., 1899.
Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
7
Омонимы русской диалектной речи: словарь - Страница 219
ЗАБИРАТЬ - 3. ЗАБИРАТЬ 1. Завирать, -аю, -аешь, несов., перех. и неперех. 1. Завираться. Олон., Иск., Влад. 2. Начать ГОВОРИТЬ НеирИСТОЙНОСТИ. Влад. 2. Завирать, -аю, -аешь, несов., перех. 1. Запирать, закрывать (на ключ, ...
М. А Алексеенко, 2009
8
Velký rusko-c̆eský slovník - Том 1 - Страница 458
... к завираться гар1ёз1 зе до Ш завраться* /еп аок. йо». з1а1 зе по1опск^т таГет завсегда аЛо. пезри. угйуску, з1а1е, рогай, ро кагаё завсегдатай, -ая т Ьоу. з1а1у Ьоз1, йепп! пау§1ёуп1к; он там з. ^е 1ат ребепу уа- геп^ завсклад, ...
Kopet︠s︡kiĭ Leontiĭ V, 1952
9
Стихотворения, поэмы: книга для чтения c комментарием
звательный падёж слова «Спас» (Спаситель) — распространённое в русском православии наименование Христа Эй, не завирайся! от завираться — врать сверх всякой меры. Ср. русскую поговорку: ври, ври, да не завирайся — т.
Александр Александрович Блок, ‎Сергей Андреевич Небольсин, ‎Павел Михайлович Еремин, 1983
10
Di ferent︠s︡ialen ruskobŭlgarski rechnik - Страница 56
ЗАВИРАТЬСЯ, -аюсь, -аешься, несв. (разг.). Увличам се, оплитам се, обър- квам се в лъжи; лъжа без мярка. Совестно было слушать, как он завирался, явно пытаясь обелить себя. (Вер- шигора) — Срамно беше да' слушам как той ...
Kuti︠u︡ Arabadzhiev Panchev, 1963

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВИРАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme завираться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Как знакомиться в Интернете: почему мы врем
... общению в этой среде – отсеивать заведомо «фейковые» профили, выяснять правду, не завираться самому, не поддаваться на манипуляции. «ИА "NEWS", oct 15»
2
«Онугуу-Прогресс»: Мы завезем в страну 500 единиц …
Тока не надо завираться, чтобы не попадать в такие идиотские ситуации. А ежели не врали партийцы, то все еще грустнее получается. Этим станциям ... «АКИpress, sept 15»
3
Киеву не выжить без «российской агрессии»
Понимаю, в стране идет информационная война, но так уж завираться нельзя. Говорят, что нет мирных жителей? А бабушки, дедушки, дети, женщины, ... «Украина.ру, août 15»
4
Пекин грозит Вашингтону
Потому что это регулируемое законодательством дело, и они не стали бы слишком завираться. В отличие от предыдущих публикаций, в докладе 2015 ... «Свободная пресса, mai 15»
5
Терминаторы Кремля
... года Россия заняла почетное 9-е место, по этому показателю. Врать, конечно, можно и даже в некоторых случаях нужно. Но завираться некрасиво. «inoСМИ.Ru, déc 14»
6
О поимке педофила силовики предпочитают молчать. В Верх …
Потом начал пить и завираться», — рассказывает местная жительница Людмила. Якобы присущий ей дар ясновидения дает понять — настоящий ... «Ura.ru, oct 14»
7
Как не стать жертвой брачного афериста?
Врать и завираться, конечно же, не стоит, вдруг он окажется хорошим парнем, тогда будет сложно оправдать вранье и объяснить свою недоверчивость. «Фонтанка.Ру, janv 14»
8
Фото: Efrem Lukatsky/AP
Синоним выражений «нести ересь», «болтать чепуху», «завираться до неприличия». Из ближайших российских аналогов — «сурковская пропаганда» ... «Эксперт Online, déc 13»
9
Армия обороны Арцаха развенчала азербайджанскую сказку о …
Армия обороны Арцаха развенчала азербайджанскую сказку о «взятии суперважной высоты» и посоветовала Баку не завираться. Армия обороны ... «PanARMENIAN.Net, août 12»
10
Наврала подруге
Скажите, что не хотите об этом говорить, вспоминать, не важно. Главное дальше не завираться. При тесном общении вранье легко вылезет наружу. «Woman.ru - интернет для женщин, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Завираться [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/zavirat-sya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur