Signification de "завилять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАВИЛЯТЬ EN RUSSE

завилять  [zavilyatʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАВИЛЯТЬ EN RUSSE

définition de завилять dans le dictionnaire russe

ZAVILYAT apparence parfaite nepereh. 1) a) Commencez à remuer, tournez d'un côté à l'autre. b) Commencez à gigoter, à faire des méandres, des virages (sur la route, le chemin, la rivière). 2) trans. Parler de se comporter de manière évasive; pour échapper à une réponse directe.

ЗАВИЛЯТЬ совершенный вид неперех. 1) а) Начать вилять, поворачивать из стороны в сторону. б) Начать извиваться, делать извилины, повороты (о дороге, тропе, реке). 2) перен. разговорное Повести себя уклончиво; уклониться от прямого ответа.

TRADUCTION DE ЗАВИЛЯТЬ

Découvrez la traduction de завилять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de завилять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «завилять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 蠕动
• Traducteur Français - espagnol: menearse
• Traducteur Français - anglais: wiggle
• Traducteur Français - hindi: लचीलेपन की
• Traducteur Français - arabe: تذبذب
• russe: завилять
• Traducteur Français - portugais: meneio
• Traducteur Français - bengali: আন্দোলিত করা
• Traducteur Français - français: remuer
• Traducteur Français - malaisien: hal bergoyang
• Traducteur Français - allemand: wackeln
• Traducteur Français - japonais: ウィグル
• Traducteur Français - coréen: 뒤흔들다
• Traducteur Français - javanais: goyang-goyang
• Traducteur Français - vietnamien: lắc qua
• Traducteur Français - tamoul: வேகமாக அசைந்து செல்
• Traducteur Français - marathi: वळवळ
• Traducteur Français - turc: kıpırdatmak
• Traducteur Français - italien: dimenare
• Traducteur Français - polonais: Wiggle
• Traducteur Français - ukrainien: завиляє
• Traducteur Français - roumain: wiggle
• Traducteur Français - grec: κουνάω
• Traducteur Français - afrikaans: wikkel
• Traducteur Français - suédois: vicka
• Traducteur Français - norvégien: vrikke

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАВИЛЯТЬ»

Découvrez l'usage de завилять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec завилять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русско-английский фразеологический словарь - Страница 892

... ЗАВИЛЯТЬ завилять хвостом, Х-26 ЗАВИНТИТЬ завинтить гайки, Г-В ЗА ВИНЧИВАНИЕ завинчиванне гаек. Г-8 ЗАВИНЧИВАТЬ завинчивать гайки, Г‹8 ЗАВИРАЙСЯ ври, да не завираися, B-321 ЗАВИСИМОСТИ в зависимости, ...

Софья Лубенская, 2013

Словарь отфразеологической лексики современного русского ...

М. А Алексеенко, Татьяна Павловна Белоусова, Ольга Ивановна Литвинникова. ЗАВИЛЯТЬ, -яю, -яешь, сов., неперех. Разг. Начать вилять, повести себя уклончиво, угодливо. Почувствовав силу, Андрей завилял, захлопотал лицом.

М. А Алексеенко, ‎Татьяна Павловна Белоусова, ‎Ольга Ивановна Литвинникова, 2003

Russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo 7000 ...

27. ВИЛЯТЬ. ХВОСТОМ. ЗАВИЛЯТЬ. ХВОСТОМ прост., неодобр. 1. Увиливать от чего-либо, прибегая к хитростям, уловкам уУпвв'е; и$е Шскегу 1о ауон1 а кпагр 1$$ие; с1ос1е;е (яЫгк) (Ье 1$$ие — Сказывай, какое ещё дело за ...

Дмитрий Иванович Квеселевич, 1998

Русско-азербайджанский фразеологический словарь - Страница 85

Завилять хвостом — гу]руг була- маг, башына фырланмаг - Завинтить (завинчивать) гайки — винтлэрини бэркитмэк, га]кала- рыны бурмаг Завладевать (завладеть) вниманием кого, чьим — диггэтиии элинэ алмаг, диггэтшнэ наил ...

М. Т. Тагни̐ев, 1974

Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями

О! Махнем рукой, Паша, завьем горе веревочкой. (А. Островский) МигезМ тапа Щта; тигез1с1 киз $ес!а \л Ызх ]М1та. 57. Завилять* хвостом вилять/завилять* хвостом 58. Завйть* горе верёвочкой завивать/завить* горе верёвочкой ...

А. Рейтсак, 1975

Семантика фразеологических оборотов - Страница 99

Глагольный фразеологизм завилять хвостом в значении 'повести себя уклончиво или угодливо' помещен в «Словаре...» ' под переносным значением глагола завилять в смысле 'повести себя уклончиво'. Предикативно-именной ...

В. П. Жуков, 1978

Любовь и магия (сборник)

Радость егобыла стольвелика,что онеле удержался отжелания завилять хвостом. – И кто у нас там? – протянула принцесса, разглядывая гостей в золотой бинокль, нашедшийся среди запасов Дракона. – Так, герцог Риналье..

Карина Пьянкова, ‎Марина Ясинская, ‎Дмитрий Козлов, 2014

Гимназия - Выпуск 13

Антохе показалось, что в коридоре немного посветлело. А еще он вдруг увидел финал сна, который так долго его преследовал. Его верный волк грустно-грустно смотрел ему в глаза. Он даже как будто хотел завилять хвостом.

Андрей Жвалевский, ‎Евгения Пастернак, 2015

Бомж

Хотя они твой взгляд ловят, чтобы свой отвести и завилять хвостом. Быстрым взглядом в глаза они тебя сканируют. Всячески демонстрируют свою зависимость, миролюбие, готовность подчиниться. И слабую надежду, даже без ...

Михаил Веллер, 2015

Орфографический словарь современного русского языка. 100 ...

завйвка, -и, р. мн. -йвок завйдеть, -йжу, -йдит завйдно, в знач. сказ. завйдный; кр. ф. -ден, -дна завйдовать, -дую, -дует завизжать, -жу, -жйт завизйрованный; кр. ф. -ан, — ана завизйровать, -рую, -рует завилять, -яю, -яет завинтйть, ...

М. Климова, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВИЛЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme завилять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Юрий Лоза: На «Евровидении» в этом году нам ничего не …

А пока начинающие артисты из двадцати пяти стран гордо встали на колени в ожидании обещанной косточки, готовые завилять хвостом и лизнуть руку ... «Экспресс газета, mai 13»

Почему проиграет Дина Гарипова

А пока начинающие артисты из двадцати пяти стран гордо встали на колени в ожидании обещанной косточки, готовые завилять хвостом и лизнуть руку ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, mai 13»