Signification de "живучесть" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЖИВУЧЕСТЬ EN RUSSE

живучесть  [zhivuchestʹ]

QUE SIGNIFIE ЖИВУЧЕСТЬ EN RUSSE

Vitalité

Живучесть

Vitalité - capacité d'un dispositif technique, d'une structure, d'une installation ou d'un système à remplir ses fonctions de base, malgré les dommages subis. Par exemple, la capacité de survie d'un navire peut être comprise comme sa capacité à rester à flot et à ne pas perdre sa stabilité en cas d'inondation d'un ou plusieurs compartiments en raison des dommages à la coque qui en résultent. La capacité de survie du système de transport électrique de la ville est déterminée par la capacité de ne pas interrompre le fonctionnement de tout le système ou d'une grande partie de celui-ci en raison de réparations planifiées, d'accidents, de dommages au réseau de contact et à la voie.

Живучесть — способность технического устройства, сооружения, средства или системы выполнять основные свои функции, несмотря на полученные повреждения. Например, под живучестью судна можно понимать его способность оставаться на плаву и не терять остойчивость в случае затопления одного или большего числа отсеков из-за полученного повреждения корпуса. Живучесть системы городского электротранспорта определяется способностью не прерывать работу всей системы или значительного ее участка из-за планового ремонта, аварии, повреждения контактной сети и рельсового пути.

définition de живучесть dans le dictionnaire russe

Vivre g. 1) voir le tenace. 2) Force, endurance.

ЖИВУЧЕСТЬ ж. 1) см. живучий. 2) Прочность, выносливость.

TRADUCTION DE ЖИВУЧЕСТЬ

Découvrez la traduction de живучесть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de живучесть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «живучесть» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 活力
• Traducteur Français - espagnol: vitalidad
• Traducteur Français - anglais: vitality
• Traducteur Français - hindi: प्राण
• Traducteur Français - arabe: حيوية
• russe: живучесть
• Traducteur Français - portugais: vitalidade
• Traducteur Français - bengali: জীবনীশক্তি
• Traducteur Français - français: vitalité
• Traducteur Français - malaisien: daya hidup
• Traducteur Français - allemand: Vitalität
• Traducteur Français - japonais: 活力
• Traducteur Français - coréen: 활력
• Traducteur Français - javanais: vitalitas
• Traducteur Français - vietnamien: sức sống
• Traducteur Français - tamoul: ஆயுளையும்
• Traducteur Français - marathi: चेतना
• Traducteur Français - turc: dirilik
• Traducteur Français - italien: vitalità
• Traducteur Français - polonais: witalność
• Traducteur Français - ukrainien: живучість
• Traducteur Français - roumain: vitalitate
• Traducteur Français - grec: ζωτικότητα
• Traducteur Français - afrikaans: vitaliteit
• Traducteur Français - suédois: vitalitet
• Traducteur Français - norvégien: vitalitet

6 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЖИВУЧЕСТЬ»

Découvrez l'usage de живучесть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec живучесть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Очерки по живучести боевого корабля - Страница 65

Г. Ляхов. Норидоры эти будут только коридорами трубопров0дов, а не средств канализации в целом, потому что в них не будет электрических магистралей. По фиг. 27 и 28 магистрали эти должны итти выше ватерлинии, а на фиг ...

Г. Ляхов, 2013

Катастрофы и живучесть железобетонных сооружений: ...

Для студентов профильных специальностей, аспирантов, преподавателей и исследователей, специализирующихся в области прочности ...

Семен Макеевич Скоробогатов, 2009

Хроника духовного растления. Записки офицера ракетного ...

Конечно, подготовке борьбе за живучесть уделялось постоянное внимание вовсехэкипажах 3-йфлотилии. Но чтоэто была за подготовка? В качестве тренажера использовалась сама подводная лодка. Объявлялась учебная ...

Николай Мальцев, 2015

Ч. 2. Современные информационные технологии и живучесть ...

Рассмотрены вопросы использования кластерных технологий при создании ГАС. Для студентов, обучающихся по специальностям ...

Борис Данилович Залещанский, 2009

Условия труда в Российской Федерации

Организация сохранения человеческой жизни наморе Дляохраны человеческой жизни на море предпринимается ряд комплексных мероприятий по организации обеспечения живучести судна, которые предусматривают: ...

Наталья Алимова, 2015

Материальная часть стрелкового оружия - Страница 40

Особенно большое значение в настоящее время имеет проблема живучести оружия. Ввиду массового изготовления оружия эта проблема является экономически важной и в то же время связана с надежностью оружия.

А.А. Благонравов, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖИВУЧЕСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme живучесть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Член Совета Федерации проверит тульское оружие на …

Член Совета Федерации проверит тульское оружие на «живучесть» ... стрельбы из тульского оружия, на «живучесть» изделий и качество боеприпасов. «newstula.ru, oct 15»

Военные оценили живучесть танков в современной войне

Военные эксперты внимательно изучили танковые учения в Китае и поразились: первая атака с воздуха уничтожила 80% бронированных машин, ... «Обозреватель, sept 15»

Российский концерн предложил продлить живучесть "Мистралей"

Москва, 24 сентября. Российский концерн «Радиоэлектронные технологии» (КРЭТ) предложил оснастить вертолетоносцы «Мистраль» комплексами ... «Федеральное агентство новостей No.1, sept 15»

ЗА ЖИВУЧЕСТЬ ЭНЕРГОСЕТЕЙ НАДО БОРОТЬСЯ

ЗА ЖИВУЧЕСТЬ ЭНЕРГОСЕТЕЙ НАДО БОРОТЬСЯ. Глава Новороссийска Владимир Синяговский встретился с журналистами городских СМИ и ... «Наш Новороссийск, sept 15»

Корабли Каспийской флотилии отрабатывают борьбу за …

Проверяются умения командиров электромеханических боевых частей организовать борьбу за живучесть корабля и координировать действия личного ... «Журналистская правда, sept 15»

В "верхах" ДНР начали бояться, что Россия недооценивает …

... что некоторые политики склонны переоценивать процессы, происходящие на Украине, и недооценивать живучесть Украины. Которая при поддержке ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, sept 15»

В Одессе украинцы и американцы вместе боролись за …

В Одессе украинцы и американцы вместе боролись за живучесть военных ... за живучесть кораблей, а на Западной военно-морской базе ВМС Украины ... «РИА "Новый Регион", sept 15»

РСТ: въездной туризм демонстрирует завидную живучесть

Въездной туризм демонстрирует завидную живучесть, заявили в Российском союзе туриндустрии. Как сообщает портал РСТ RATA-news со ссылкой на ... «Газета.Ru, août 15»

Живучесть гнилой головы и эхо перестройки

55 процентов российского населения, согласно последним опросам беспристрастного ВЦИОМа, считают, что перестройка принесла больше вреда, чем ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, mai 15»

За живучесть Запад окрестил российскую экономику «тараканьей»

За живучесть Запад окрестил российскую экономику «тараканьей». Нью-Йорк, США, 30.04.15 - 11:14. Россия сожрала яд санкций и просит еще. «ФБА «Экономика сегодня», avril 15»