Signification de "ağıt" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE AĞIT EN TURC

ağıt

QUE SIGNIFIE AĞIT EN TURC

complainte

Ağıt

C'est une chanson populaire, généralement parlée après une mort ou un événement douloureux et triste. Les catastrophes naturelles sont des mots misérables exprimant des sentiments comme la peur, l'excitation, la tristesse, la rébellion face à l'impuissance comme la mort, la maladie. On l'appelle plus léger pour ceux qui disent lamentation, et ceux qui disent lamentation. Le nom du poème dans la littérature pré-islamique est lu aux cérémonies funéraires appelées la droite et l'hirondelle; le nom de la littérature du divan est mersiyedir.

Ağıt, genellikle bir ölümün ya da acı, üzücü bir olayın ardından söylenen halk türküsü. Doğal afet'ler, ölüm, hastalık gibi çaresizlikler karşısında korku, heyecan, üzüntü, isyan gibi duyguları ifade eden ezgili sözlerdir. Ağıt söylemeye ağıt yakma, ağıt söyleyenlere ise ağıtçı denir. Ağıtın İslamiyet Öncesi edebiyattaki adı sagudur ve yuğ adı verilen cenaze törenlerinde okunur; divan edebiyatındaki adı ise mersiyedir.

définition de ağıt dans le dictionnaire turc

Des mots ou des tons qui expriment la jeunesse, la beauté, la bonté, la dignité d'une personne décédée, leurs peines qu'ils laissent derrière eux, ou les effets pénibles de grandes catastrophes, texte écrit, droit, mersiye. Ne pleure pas, ne pleure pas en comptant tes mérites derrière une fille qui est une fiancée.

ağıt Ölen bir kimsenin gençliğini, güzelliğini, iyiliklerini, değerlerini, arkada bıraktıkların ın acılarını veya büyük felâketlerin acılı etkilerini dile getiren söz veya okunan ezgi, yazılan yazı, sağu, mersiye. / Ağlama, gelin olan bir kızın arkasından meziyetlerini sayıp dökerek ağlama.

TRADUCTION DE AĞIT

Découvrez la traduction de ağıt dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de ağıt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ağıt» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 哀叹
• Traducteur Français - espagnol: lamento
• Traducteur Français - anglais: lament
• Traducteur Français - hindi: विलाप
• Traducteur Français - arabe: مرثاة
• Traducteur Français - russe: сетовать
• Traducteur Français - portugais: lamento
• Traducteur Français - bengali: বিলাপ
• Traducteur Français - français: lamentation
• Traducteur Français - malaisien: ratapan
• Traducteur Français - allemand: klagen
• Traducteur Français - japonais: 嘆きます
• Traducteur Français - coréen: 비탄
• Traducteur Français - javanais: sesambat
• Traducteur Français - vietnamien: than thở
• Traducteur Français - tamoul: புலம்புகிறார்
• Traducteur Français - marathi: शोक
• turc: ağıt
• Traducteur Français - italien: lamento
• Traducteur Français - polonais: lament
• Traducteur Français - ukrainien: нарікати
• Traducteur Français - roumain: plânge
• Traducteur Français - grec: θρήνος
• Traducteur Français - afrikaans: klaaglied
• Traducteur Français - suédois: lament
• Traducteur Français - norvégien: klagesang

4 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «AĞIT»

Découvrez l'usage de ağıt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ağıt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ağıtlar: Folklor Derlemesi

Kürt ağıtlarını hep destancılardan yada erkeklerden duydum. Kadınlardanduyduklarım da oldu, çokseyrek. Kürtler,destancılara “Dengbej” diyorlar.Denk, ses,söz demektir. Bejde söyleyen. Birde Kürtlerde söylenen ağıtların bir bölümüne Kürtler, ...

Yaşar Kemal, 2014

Türk edebiyatında ağıtlar: Çukurova ağıtları : inceleme, ... - Sayfa 415

İNDEKS A Abdal Seydihan (ağıtçı),95 Abdülhak Hanı id (Tarhan), 3 1 Abdülvahap Kocaman(aşık), 77, 103, 416 acı hava, 32, 93 Aç Pars Hikayesi, 41, 159 Açacak Ömer (ağıt kahramanı), 279, 280, 281 Açıcı, Ahmet, 1, 75 Adana, 1, 2, 3, 4, 16, ...

İsmail Görkem, 2001

Emirdağ yöresi Türkmen ağıtları - Sayfa 18

Ağıtçı kadın bu elbiseleri birer birer eline alarak ağlar ve ağıt söyler. Orada hazır bulunan kadınlarda ağlaşırlar. Sivas'ın Gemerek ilçesinde ağıt etmekle tanınan kadınlar vardır. Bunlara ücret ödenmez. (18) Gaziantep'te, sınır köylerde yaşayan ...

Ömer Faruk Yaldızkaya, 1992

Ağıtlar - Sayfa 86

Türk Halk Edebiyatı Antolojisi (İstanbul, 1956)'nin ağıtlar kısmına kaynak olduğu için bu yazı üzerinde ayrıca durmak istiyoruz. İlhan BAŞGÖZ bu makalesinde "Gemerek'te tesbit ettiği bir ağıt hadisesine dayanarak ağıtların mahiyeti, doğuş ve ...

Muhan Bâli, 1997

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AĞIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ağıt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tokatlıları kızdırdı

Filmin bir bölümünde Cem Yılmaz'ın Tokat yöresine ait 'Hey Onbeşli' ağıt türküsünü oyun havasında seslendirmesi büyük tepki topladı. Ayrıca sanatçı Ömür ... «Hürriyet, janv 15»