Signification de "klagen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KLAGEN

mittelhochdeutsch klagen, althochdeutsch klagōn, ursprünglich lautmalend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KLAGEN EN ALLEMAND

klagen  [kla̲gen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KLAGEN

klagen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KLAGEN EN ALLEMAND

définition de klagen dans le dictionnaire allemand

gémissant de douleur, exprimant la tristesse de sa souffrance, exprimant quelque chose de mécontentement, exprimant sa colère, se plaignant d'insatisfaction dans le ton angoissé exprimant à quelqu'un la perte de quelqu'un, ressentant quelque chose de fort et regrettant dans des tons plaintifs, criant de peur ou de douleur - les sons faibles de la poursuite en justice intentent une action en justice. gémissant la douleur, le chagrin exprimant l'usage bruyant a levé.

jammernd den Schmerz, die Trauer laut äußern sich über sein Leiden an etwas äußern Unmut, Ärger äußern, sich beschweren Unzufriedenheit in bekümmertem Tonfall äußern jemandem mitteilen den Verlust von jemandem, etwas stark empfinden und bedauern in klagendem Tonfall rufen, schreien aus Angst oder Schmerz kläglich-schwache Laute von sich geben bei Gericht Klage führen verklagen. jammernd den Schmerz, die Trauer laut äußernGebrauchgehoben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klage

du klagst

er/sie/es klagt

wir klagen

ihr klagt

sie/Sie klagen

Präteritum

ich klagte

du klagtest

er/sie/es klagte

wir klagten

ihr klagtet

sie/Sie klagten

Futur I

ich werde klagen

du wirst klagen

er/sie/es wird klagen

wir werden klagen

ihr werdet klagen

sie/Sie werden klagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geklagt

du hast geklagt

er/sie/es hat geklagt

wir haben geklagt

ihr habt geklagt

sie/Sie haben geklagt

Plusquamperfekt

ich hatte geklagt

du hattest geklagt

er/sie/es hatte geklagt

wir hatten geklagt

ihr hattet geklagt

sie/Sie hatten geklagt

Futur II

ich werde geklagt haben

du wirst geklagt haben

er/sie/es wird geklagt haben

wir werden geklagt haben

ihr werdet geklagt haben

sie/Sie werden geklagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klage

du klagest

er/sie/es klage

wir klagen

ihr klaget

sie/Sie klagen

Futur I

ich werde klagen

du werdest klagen

er/sie/es werde klagen

wir werden klagen

ihr werdet klagen

sie/Sie werden klagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geklagt

du habest geklagt

er/sie/es habe geklagt

wir haben geklagt

ihr habet geklagt

sie/Sie haben geklagt

Futur II

ich werde geklagt haben

du werdest geklagt haben

er/sie/es werde geklagt haben

wir werden geklagt haben

ihr werdet geklagt haben

sie/Sie werden geklagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich klagte

du klagtest

er/sie/es klagte

wir klagten

ihr klagtet

sie/Sie klagten

Futur I

ich würde klagen

du würdest klagen

er/sie/es würde klagen

wir würden klagen

ihr würdet klagen

sie/Sie würden klagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geklagt

du hättest geklagt

er/sie/es hätte geklagt

wir hätten geklagt

ihr hättet geklagt

sie/Sie hätten geklagt

Futur II

ich würde geklagt haben

du würdest geklagt haben

er/sie/es würde geklagt haben

wir würden geklagt haben

ihr würdet geklagt haben

sie/Sie würden geklagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

klagen

Infinitiv Perfekt

geklagt haben

Partizip Präsens

klagend

Partizip Perfekt

geklagt

SYNONYMES DE «KLAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «klagen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de klagen

bejammern · beklagen · bemäkeln · greinen · herumkritisieren · herummeckern · herummotzen · jammern · janken · lamentieren · motzen · plärren · plinsen · prozessieren · schimpfen · schluchzen · stöhnen · trauern · unzufrieden sein · wehklagen · weinen · wimmern · zetern

TRADUCTION DE KLAGEN

Découvrez la traduction de klagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de klagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «klagen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 抱怨
• Traducteur Français - espagnol: quejarse
• Traducteur Français - anglais: complain
• Traducteur Français - hindi: शिकायत
• Traducteur Français - arabe: تذمر
• Traducteur Français - russe: пожаловаться
• Traducteur Français - portugais: queixar-se
• Traducteur Français - bengali: নালিশ করা
• Traducteur Français - français: se plaindre
• Traducteur Français - malaisien: mengadu
• allemand: klagen
• Traducteur Français - japonais: 文句を言います
• Traducteur Français - coréen: 불평
• Traducteur Français - javanais: sambat
• Traducteur Français - vietnamien: phàn nàn
• Traducteur Français - tamoul: புகார்
• Traducteur Français - marathi: तक्रार
• Traducteur Français - turc: şikayet
• Traducteur Français - italien: lamentarsi
• Traducteur Français - polonais: skarżyć się
• Traducteur Français - ukrainien: поскаржитися
• Traducteur Français - roumain: plânge
• Traducteur Français - grec: διαμαρτύρονται
• Traducteur Français - afrikaans: kla
• Traducteur Français - suédois: klaga
• Traducteur Français - norvégien: klage

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KLAGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot klagen.

1

Adalbert Ludwig Balling

Wer lobt, vergisst zu klagen.

2

Augustinus von Hippo

Es ist seltsam: Die Menschen klagen darüber, daß die Zeiten böse sind. Hört auf mit dem klagen. Bessert euch selber. Denn nicht die Zeiten sind böse, sondern unser Tun. Und wir sind die Zeit.

3

Cäsar Flaischlen

Die Menschen sind so und wollen so sein... Du wirst sie nicht ändern! Sie jammern und klagen und sind an allem nur selber schuld mit ihrer freudlosen Ungeduld.

4

Dieter Hildebrandt

Statt zu klagen, daß wir nicht alles haben, was wir wollen, sollten wir lieber dafür dankbar sein, daß wir nicht alles bekommen, was wir verdienen.

5

Friedrich III.

Lerne leiden ohne zu klagen.

6

George Berkeley

Zuerst wirbeln wir eine Menge Staub auf, dann klagen wir, weil wir nichts mehr sehen.

7

Gerhard Tersteegen

Erkenne dich selbst Wie kann ein Mensch noch über andre klagen? Mir fehlt Geduld, daß ich mich selbst kann tragen; Wer tief sich kennt und sich nur fühlet recht, Will gerne sein der größten Sünder Knecht.

8

Heinrich Hansjakob

Arbeit ist des Menschen Glück! Gewiß bringt Arbeit manchen Segen, aber nicht das Glück. Warum kehren diejenigen, die durch Arbeit reich geworden sind, ihr meist den Rücken? Warum klagen diejenigen, die vorweg sich Arbeiter nennen, am meisten über Mangel an Glück?

9

Jan Ullrich

Da kann ich kaum verstehen, wenn man die oft elternlosen Kinder in den schlimmen Verhältnissen ohne Perspektive und Bildung sieht, wie wir hier in Deutschland klagen können. Wir müssten eigentlich jeden Tag mit einem Lächeln aufstehen.

10

Johannes Trojan

Die Wandersleute klagen laut – Zeig' Sonne, dich in deiner Pracht, Blick' ins verweinte Angesicht Der Erde, daß sie freundlich lacht!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLAGEN»

Découvrez l'usage de klagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec klagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Über die gerichtlichen Klagen, besonders in Streitigkeiten ...

schcr, und gehören in die , Kategorie der persönlichen Klagen, indem sie sich auf eine «b!iK»ti« (ex 6elwta) gründen, so wie alle Interdicte überhaupt sich wenigstens nach heutiger Praris durch ein summarisches Verfahren auszeichnen ö).

Wolfgang Heinrich Puchta, 1840

Unterhaltungsindustrie vs. Filesharing - Sind Klagen und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medienokonomie, -management, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Publizistik und Kommunikationswissenschaften), 33 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Sebastian Heinrich, 2007

Theoretisch-praktischer Kommentar über das Schmidische ...

2) Was für Klagen sind rransitorisch und inwiefern sind sie es. s) welche Klagen gehen auf die Erben. Die Klage, das heißt, das Recht zu klagen, ge« Kört, so wie alle Rechte eines Menschen, zu seinem Ver» mögen. Daher können sie der ...

Johann Gottfried Ludwig Weidner, 1803

Klagen eines Rheinländers über das Betragen der Verkündiger ...

«ache setzm , w» er Zeit hatte über t>ie militari» sck>e Gleichheit nachzudenken. Als er wieder frey» gestellt war und heute durch die Strassen trom, melte, fragte ihn ein Commissair zum Spott, wie ihm das Logis im Schloß gefallen hätte?

‎1796

Schweigen ist Silber - Klagen ist Gold: das Drama der ...

das Drama der Gottesbeziehung aus alttestamentlicher Sicht mit einer Auslegung zu Ps 88 Ulrich Berges. I. Teil: Das biblische Sprechen zu Gott in Klage und Anklage 1. Bestandsaufnahme einer vergessenen Gebetsgattung Viele kennen das ...

Ulrich Berges, 2003

Ueber die gerichtlichen Klagen, besonders in Streitigkeiten ...

Persönliche oder zum Schutze von Obligationen dienende Klagen. tz. 127. Voxerinnerung. Nach Verschiedenheit der Entstehungsgriinde einer vKIigsti« oder eines Forderungsrechts wird rücksichtlich der daraus entspringenden Klagen nun ...

Wolfgang Heinrich Puchta, 1833

Zustellungsverweigerung rechtsmissbräuchlicher Klagen in ...

B. Folgerungen für die deutsche Zustellungspraxis Klagen, die aus rechtsmissbräuchlichen Motiven erhoben werden, mögen für die jeweiligen Beklagten und eventuell auch für die Gerichte höchst unangenehm und moralisch zweifelhaft sein.

Wolf Zur Nieden, 2011

Gründliche Unterweisung von gerichtlichen Klagen: Woher ...

l6s) Das siebende Capitel/ Von denen Klagen/ so aus dem LomrsHu Innominsto herrühren. jEilen wir oben in dem dritten Capitel gchandelt haben / Vergnüpft wie man hinter die Klagen kommen solle/ in so wett die, sung mit selben sich auff ...

Samuel Stryk, 1714

Practisches Lehrbuch von gerichtlichen Klagen und Einreden ...

Von den persönlichen Klagen, bcy wel, chen gar keine verbindliche That, weder von Sei«- ten des Beklagten, noch eines Andern vorhanden ist iZ47^ 1358- ./ als : ' - ' ' 1) von der actione sä exnibenäuzn IZ47 — und den damit verbundenen ...

Johann Ludwig Schmidt, 1823

Tabellarischer Entwurf von gerichtlichen Klagen, woher ...

wem eine jede inbesondere zukommt; wider wen sie geht; und worauf sie zu richten. Einreden zu dem tabellarischen Entwurfe von gerichtlichen KLagen. ,.. _4 _, . . __-- _ 1 _. 1-_ _.- - . .7._ -.7 . _ K. ' ' * - x . . ' ' . [ 1 1 K . 1 * " 1 ' 1 1 . . . ' **'".

‎1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KLAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme klagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

9/11: US-Kongress überstimmt Obama und ermöglicht Klagen ...

US-Bürger, die durch die Angriffe vom 11. September 2001 in ihren Rechten geschädigt wurden, werden auf Grund des Senatsbeschlusses weiterhin zumindest ... «RT Deutsch, sept 16»

Klagen über acht Milliarden Euro

Damit liegen dem zuständigen Landgericht Braunschweig ein Jahr nach Bekanntwerden des Skandals Klagen mit einem Streitwert von 8,2 Milliarden Euro vor. «ARD.de, sept 16»

USA: Repräsentantenhaus stimmt 9/11-Klagen gegen Saudi ...

Kurz vor dem 15. Jahrestag der Anschläge vom 11. September hat das US-Repräsentantenhaus einem umstrittenen Gesetzentwurf zugestimmt. Opferfamilien ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»

Asyl: Immer mehr Flüchtlinge klagen wegen langer Verfahren

Das Bamf zählt nach eigenen Angaben nur Klagen von Asylbewerbern im laufenden Verfahren. Klagen auf grundsätzliche Aufnahme eines neuen Verfahrens ... «ZEIT ONLINE, août 16»

VW hadert weiter mit US-Klagen

Europas größter Autobauer Volkswagen vz zeigt sich enttäuscht über die Welle weiterer Klagen von US-Bundesstaaten gegen den Konzern. «Finanzen.net, juil 16»

Mehrere US-Staaten klagen gegen VW

Der Generalstaatsanwalt von New York stellte eine Klage mehrerer Bundesstaaten vor, in der Hunderte Millionen Dollar an zusätzlichen Strafen verlangt ... «tagesschau.de, juil 16»

ROUNDUP: Schlecker-Insolvenzverwalter will Millionen von ...

Die ersten Klagen wegen illegaler Preisabsprachen seien beim Landgericht Stuttgart eingereicht worden, sagte ein Sprecher der Insolvenzverwaltung am ... «Finanzen.net, juin 16»

Bundesverwaltungsgericht weist abermals Klagen gegen ...

Das Bundesverwaltungsgericht hat abermals mehrere Klagen gegen den Rundfunkbeitrag abgewiesen. Die Haushaltsabgabe sei verfassungsgemäß und auch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Asylverfahren: Immer mehr Asylbewerber klagen gegen das ...

Angesichts langer Wartezeiten steigen die Klagen gegen das Bundesamt wegen Untätigkeit rapide an. Derzeit sind rund 460.000 Asylanträge noch ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

Berlin: Klagen gegen Ferienwohnungsverbot gescheitert

Es waren die ersten Klagen, die sich in Deutschland so grundsätzlich gegen ein Ferienwohnungsverbot wandten. Allein gegen die Berliner Regelung liegen ... «Handelsblatt, juin 16»