Signification de "bahane bulmak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE BAHANE BULMAK EN TURC

bahane bulmak

QUE SIGNIFIE BAHANE BULMAK EN TURC

définition de bahane bulmak dans le dictionnaire turc

trouver une excuse pour montrer une raison supposée de faire ou de ne pas faire un travail.

bahane bulmak Bir işi yapmak veya yapmamak için sözde sebep göstermek.

TRADUCTION DE BAHANE BULMAK

Découvrez la traduction de bahane bulmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de bahane bulmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bahane bulmak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 借故
• Traducteur Français - espagnol: encontrar una excusa
• Traducteur Français - anglais: find an excuse
• Traducteur Français - hindi: एक बहाना मिल
• Traducteur Français - arabe: إيجاد ذريعة
• Traducteur Français - russe: найти оправдание
• Traducteur Français - portugais: encontrar uma desculpa
• Traducteur Français - bengali: একটি অজুহাত খুঁজে
• Traducteur Français - français: trouver une excuse
• Traducteur Français - malaisien: mencari alasan
• Traducteur Français - allemand: eine Ausrede finden,
• Traducteur Français - japonais: 口実を見つけます
• Traducteur Français - coréen: 변명 을 찾아
• Traducteur Français - javanais: golek alesan
• Traducteur Français - vietnamien: tìm một cái cớ
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு தவிர்க்கவும் கண்டுபிடிக்க
• Traducteur Français - marathi: निमित्त शोधू
• turc: bahane bulmak
• Traducteur Français - italien: trovare una scusa
• Traducteur Français - polonais: znaleźć pretekst
• Traducteur Français - ukrainien: знайти виправдання
• Traducteur Français - roumain: găsi o scuză
• Traducteur Français - grec: βρει μια δικαιολογία
• Traducteur Français - afrikaans: vind ´n verskoning
• Traducteur Français - suédois: hitta en ursäkt
• Traducteur Français - norvégien: finne en unnskyldning

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «BAHANE BULMAK»

Découvrez l'usage de bahane bulmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bahane bulmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Türk dillerinde sontakılar - Sayfa 405

260. sıltân Aslen Moğolca şilta- "sebep olmak; -miş gibi davranmak, gibi yapmak, bahane bulmak" (MED: 707) eyleminden geçen418 sıltâ- "sebep bulmak, bahane bulmak" eyleminin ulaç biçimi olan (GSYLY: 423) Yakutça sıltân (cburraaH) ...

Yong-Sōng Li, ‎Mehmet Ölmez, 2004

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 128

Onu işinden atmak için bahane aramak gerekmiyordu, bahane bulmak D (bir şeyde) kusur aramak, kusur öne sürmek, kusur bulmak, ör. O her şeye bir bahane bulur. 2) özür göstermek, ör. Yaptığına bahane bulmak ona göre çok kolaydır.

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Niçin Diyalog?:

Ama gel gör ki sadece çevrelerindeki insanları ikna etmek veya onları kandırmak mülahazasıyla hasetlerine, kıskançlıklarına, çekememezliklerine, yerlerinde sayıyor olmalarına, birtürlü inkişaf etmemelerine bir bahane bulmak içinkarşı tarafı ...

Ahmet KURUCAN, 2014

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... bahane aramak, bahaneuydurmak, bir işi yapmaktan kaçınmak, yapmak istememek. gaçalğa tapmak:Bahane bulmak,bir işi yapmakveya yapmamak için sözde sebepgöstermek. gaça uruş: Düşmanıyanıltmak için bazen dövüşerek, bazen de ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Türkiyat mecmuası - 17. cilt - Sayfa 241

R., 236) ; YM. silta- "bahane bulmak, sebep göstermek, kandırmaya çalışmak, özür olarak ileri sürmek, dolap çevirmek" (Lessing, 707), OT. şilt'a- id. (HPags-pa 130), Khal. şalta- id. (Lessing, 707), Kaim. şalı'- id. (Kaim. 347 a.), Bur. şalla- id.

Mehmet Fuat Köprülü, ‎Reşit Rahmeti Arat, 1972

Görünmeyen:

Bir bahane bulmak zahmetine bilegirmedi. Seni ilgilendirmez, fazlasoru sorma, dedi. Paris'e uçtu, geridöndüğünde Hélène Juin'le nişanlanmıştı, beni de kapı dışarı etti. On beş-yirmi dakika daha konuşuyorlar; Margotgizli operasyonlar, devlet ...

Paul Auster, 2014

İngilizce-Türkçe çağdaş iş dünyası sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 710

PRETENCE (Br.), PRETENSE (US) hile. bahane, hileti söz. to do sth. under the ~ of patriotism bir şeyi vatanseverlik ... PRETEXT / n / bahane. as a - mazeret / bahane olarak; to find a - for refusing reddetmek için bahane bulmak; flimsy - sudan ...

Ender Gürol, ‎Ali Kılıçlıoğlu, 1994

Osmanlı'da Şehzade Katli:

Ancak bunların çoğu, isyana bahane bulmak için uydurulmuş gerekçelerdir. Asıl mesele devleti zayıf düşürüp rol kapmak, yükselişini durdurmak, kısacası 'tekerine çomak' sokmaktır. İsyanların çoğunun arkasında, başta Safevi (İran) Devleti ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2014

Hülâsatü’l Hülâsa 1:

Kendine bir bahane bulmak içinder ki: “Şu mesâil, içtihadiyedirler. O mesâilde mezhepler birbirine muhalif gidiyor. Hem onlar da bizim gibiinsanlardır, hatâ edebilirler. Öyleise; bizde onlargibi içtihadederiz, istediğimiz gibi ibadetimizi yaparız.

İsmet ÖZDİKİLİLER, 2014

Sensin:

Tecellilere bahane bulmak, “kılacaktım, yapacaktım ama...” demek mayanıbozuyor senin. Olgunlukmayanı bozuyor, insanlık mayanı bozuyor, kullukmayanı bozuyor. “Ama”sız, “fakat”sız, “rağmen” dost olmak, rağmen Hakk'ı sevmek, rağmen ...

Ali Bektaş, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAHANE BULMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bahane bulmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aşkım "Ölmeden Önce Yapılacaklar Listesi" Hazırlıyorum İlk Sıraya …

Yaklaşık 15 dakika susmamızın ardından kendimi toparladığımı düşünerek, bahane bulmak kolay tabii dedim. Cevap vermeyince beni dinlemek, argümanlarımı ... «Onedio, oct 15»

Bir Melek Sana Sesleniyor...

Çapa atmak, bahane bulmak daha kolaydır ama acıdır. Cennetine, düş bahçene gitmek istiyorsan köprü işi daha meşakatlidir ama sonu tatlıdır. :). Hiçbir yerden ... «Milliyet, sept 15»

İnternet Korsanı Olmamanız İçin 5 Geçerli Sebep

Bu yüzden korsan eylemlere devam etmek için binlerce bahane bulmak bazı kullanıcılar için son derece standart olacaktır. Ama bence dünya artık son derece ... «Tamindir, sept 15»

Verdiğiniz bahşişin karakterinizi tanımladığını biliyor muydunuz?

Bahşiş gerekli bir şey değildir, bahanesi cimrilikten başka bir şey ile açıklanamaz. Buna bahane bulmak kurnazlık veya ucuzluk gibi de algılanabilir. Bunu tabi ... «sosyalmedya.co, sept 15»

Nur Yerlitaş, stüdyoyu terk etti! İşte Benim Stilim Elenen Kim Oldu?

“Ben bahane bulmak istesem öyle bahaneler bulurum ki… Güzel kadınsın, buradan kazanıyorsun, tribünlere oynama!” diyen Nur Yerlitaş'a, Maria Surina, “Hiçbir ... «Tekno Deck, sept 15»

Temel liseler bakanlık yasağına rağmen öğrenci kabul ediyor

Bakanlığın okul ve dershanelere yönelik baskınlarına da değinen Kılcı, olayı bahane bulmak olarak değerlendirdi. Yapılanların hukuk dışı olduğunu aktardı. «BUGÜN, août 15»

Temel Liseler Yasağa Rağmen Öğrenci Kabul Ediyor

Bakanlığın okul ve dershanelere yönelik baskınlarına da değinen Kılcı, olayı bahane bulmak olarak değerlendirdi. Yapılanların hukuk dışı olduğunu aktardı. «Aktif Haber, août 15»

Maçta olay çıktı, Pereira atıldı

Eh yenilgiye bahane bulmak lazım. 2015-08-06 08:29. Fikret Cangıl Shakhtar Donetsk-Fenerbahçe maçının Alman hakemi Felix Zwayer, karşılaşma sırasında ... «Hürriyet, août 15»

Erdoğan seçim adaletine gölge düşürüyor

Ama birinci gerekçe daha çok ikinciye bahane bulmak amacıyla arkasına saklanılan gerekçe: Cumhurbaşkanı ve Başbakan'ın konuşmalarında yeni haber ... «Radikal, mai 15»

Seksten kaçmak için yaratıcı bahaneler

Bugün canınız seks yapmak istemiyor ama bir de bahane bulmak lazım. İşte size ... Seks yapmamak için illa bir bahane lazımsa, bundan daha iyisi olamaz! «Mynet Haber, mars 15»