Téléchargez l'application
educalingo
boyun bükmek

Signification de "boyun bükmek" dans le dictionnaire turc

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BOYUN BÜKMEK EN TURC

boyun bükmek


QUE SIGNIFIE BOYUN BÜKMEK EN TURC

définition de boyun bükmek dans le dictionnaire turc

Voir le cou courbé. plier


MOTS EN TURC RIMANT AVEC BOYUN BÜKMEK

acemilik çekmek · acı çekmek · acısını çekmek · ad çekmek · afyon çekmek · ah çekmek · ahbaplığa dökmek · ahıra çekmek · açlık çekmek · ağ çekmek · ağzının kokusunu çekmek · ağır çekmek · belini bükmek · boynunu bükmek · burun bükmek · bükmek · dudak bükmek · dudağını bükmek · gözükmek · kulağını bükmek

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME BOYUN BÜKMEK

boyun · boyun bağı · boyun bir karış uzadı · boyun borcu · boyun eğmek · boyun kesmek · boyun kırmak · boyun olmak · boyun vermek · boyuna · boyuna bosuna bakmadan · boyunca · boyunca çocuğu olmak · boyunduruğa atmak · boyunduruğa vurmak · boyunduruk · boyunduruk altına girmek · boyunduruk parası · boyunlandırmak · boyunlu

MOTS EN TURC FINISSANT COMME BOYUN BÜKMEK

akıntıya kürek çekmek · alâka çekmek · alın teri dökmek · angarya çekmek · arık çekmek · avans çekmek · avurtları çökmek · ayak çekmek · ayaza çekmek · ayağını çekmek · ayrı baş çekmek · azap çekmek · babasına çekmek · bakla dökmek · bankadan çekmek · bayrak dikmek · bayrak çekmek · baş çekmek · başı çekmek · başına dikmek

Synonymes et antonymes de boyun bükmek dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «BOYUN BÜKMEK»

boyun bükmek ·

Traducteur en ligne avec la traduction de boyun bükmek à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BOYUN BÜKMEK

Découvrez la traduction de boyun bükmek dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de boyun bükmek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boyun bükmek» en turc.
zh

Traducteur Français - chinois

颈部弯曲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

el cuello se doble
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

neck to bend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मोड़ करने के लिए गर्दन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرقبة إلى منحنى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шея изгиба
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pescoço para dobrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘাড় থেকে curl
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cou à plier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

curl leher
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hals zu biegen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ベンドの首
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

벤드 목
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gulu nggulung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cổ để uốn cong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கழுத்து சுருட்டை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मान, केस कुरळे करणे
75 millions de locuteurs
tr

turc

boyun bükmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

collo per piegare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szyi do zakrętu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шия вигину
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gât la cot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαιμό να λυγίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nek draai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hals att böja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hals for å bøye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boyun bükmek

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOYUN BÜKMEK»

Tendances de recherche principales et usages générales de boyun bükmek
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire turc en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boyun bükmek».

Exemples d'utilisation du mot boyun bükmek en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «BOYUN BÜKMEK»

Découvrez l'usage de boyun bükmek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boyun bükmek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sen Tanrı Mısın?: Kendini Hissetme Duygusu ve Muhtariyeti ...
Boyun bükmek budur! Yoksa ötede birine boyun bükmek değil! Ve işte haşyet burada başlar, böyle korkar kişi. “Allah'tan başka bir şey yok, bir çare yok” olduğunu anlayınca haşyet başlar! Kişide haşyet niye başlamıyor? “Ben varım” dediği için ...
Yılmaz Dündar, 2013
2
Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi
Boyun eğmek, kabul etmek zorunda kalmak. boyun burmak: Boyun bükmek, el açmak, bir şey istemek, yalvarmak. boyuneğmek: Boyun eğmek, birine tâbi olmak, birinin üstünlüğünü kabul etmek, biriyle anlaşmak zorunda kalmak. boyun ...
Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014
3
Tarama dergisi: Osmanlıcadan Türkçeden söz karşılıkları
Boynuna sarilma, Muaneka. Boynuna sarilmak, Muaneka etmek. Boynunu bükmek, tnkiyat etmek, tazallüm etmek, tekeddür etmek. Boynunu vurmak, tdam etmek. Boynuz, Karn [boynuz man.]. Boynuz çekmek, Hacamat etmek. Boyogu, Yeis.
Türk Dil Kurumu, 1934
4
Rumeli Fatihi Süleyman Şah-Şehit Şehzade:
Yıllardır karşılaştığı hiçbir şey karşısında boyun eğmeyen AkçaKoca,Orhan Bey'in sorusunu duyunca başını öne eğdi. Orhan Bey'in masmavi gözleri buğulandı. ... “Bundan gayrı diz çökmek, boyun bükmek yok oğul! Orhan'ım, artık Bursa senin.
Mahmut Açıl, 2014
5
Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 148
Boyun is. 1 - Başı bedene bağlayan, boyu tamamlayan organ, vücudu başla birleştiren kısım. 2 - Elbiselerin boğazı ... uhdesine almamak, boynunu burmag Mazlum mazlum durmak, boynunu bükmek, boynunu bükmek Mahzun mahzun, zavallı ...
Seyfettin Altaylı, 1994
6
Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 38
306, 319 Boyun bükmek (boynunu bükmek). Mecburî olarak rıza göstermek, zoraki kabul etmek, üstünlüğünü kabullenmek, teslim olmak, yardım beklemek. "Bildiği için de karşısında boyun büktüğü kaderin tablosunu şu kıtasıyla ne güzel ...
Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993
7
Asker Mektupları: - Sayfa 42
Ne yazık ki büyük mahrumiyetlerimizin sebeplerinden iaşe ve cephane kollarının gecikmeleri karşısında acz içinde azaplar çekmek, boyun bükmek ne büyük bir kalb acısıdır. Çok müteessiriz... n Yazdıkça teessiirlerim arttığından kalemi ...
Bahri Özdeniz, 2014
8
Kur'an'ın Gözyaşları: - Sayfa 130
Kişi ne geleceğini bilebilir, ne geçmişini değiştirebilir. Hicret yolcusu daima şu ânın hakikatini yaşar. Kader hayatın önceden çizilmiş olması demek değildir. Bu yüzden, “ne yapalım, kaderimiz böyle”deyip boyun bükmek cehalet göstergesidir.
Ömer Çam, 2013
9
Bir Köy Okulu (Güzel Anadolum Serisi) 5:
Allah'ın takdiriydi, boyun bükmek gerekti elbet. Süleyman Ağa acılı günlerden sonra hiç konuşmaz oldu. Mal mülk, ağalık gözünden silinmişti. Halil Efendi haklıydı. “Tavus kuşugibi gururununesiri” imiş. Hiçbirşey zannettiği kadar kıymetli ...
Melek ALTUN, 2014
10
Türkiye'deki Kadın Hak İhlalleri: - Sayfa 35
Bu sebeple, “Ne yapalım kaderim böyle” deyip boyun bükmek de doğru değildir. Bugünün Türkiye'sinde Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı tarafından kadına geçimini sağlayabilecek kadar maaş bağlansa, kocalarından ayrılacakkadınların ...
Bekir Bakan, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOYUN BÜKMEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boyun bükmek est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ekrem yalvak kimdir
... en önemli kurumlarından birinin yöneticisi bir Müslüman olarak, haysiyetle harakiri yapın demiyorum ama en azından boyun bükmek töbe etmek...nasıl olurdu. «Haber 3, juil 15»
2
Mursi Hakkındaki İdam Kararına Tepkiler
Ayan, darbeci ve cuntacı Mısır yönetiminin maşası hükmündeki Mısır mahkemelerinin aldığı hukuksuz kararlara boyun bükmek, razı olmak ya da sessiz kalmanın ... «Haberler, juin 15»
3
Önce Dedem, Sonra Babaannem Derken Babam da Gitti
Kader konuşunca fani ve aciz insanların hissesine boyun bükmek düşer ancak. Biz de öyle yaptık; yüreğimdeki tarifsiz acıya boğazımdaki gök gürültüsü gibi ... «Risale Haber.com, juin 15»
4
Tek çözüm boşanmak mı?
Unutmayalım ki sabretmek, boyun bükmek anlamına gelmiyor. Aksine bir nevi sonuca varma stratejisi… İlahiyatçı-yazar Tokpınar, “Allah'ın en hoşlanmadığı ... «Zaman Gazetesi, févr 15»
5
Charlie'nin Şeytanları
Fransız mahkemelerinin yüce adaletinin verdiği hükme razı olup, boyun bükmek mi? Bu eylemin sadece iki ya da üç kişilik fail grubunun ya da bir örgütün özel ... «Timeturk, janv 15»
6
Ertuğrul'un dirilişi ve Osmanlıcanın resmi dil olma zorunluluğu!
Bir nefesine bile hükmedemediğimiz bu dünya için boyun bükmek ve zalime eyvallah demek yerine Haçlı Seferleri başlasa da girsek tadında bir duygu ... «T24, déc 14»
7
Öğretmen Atama ve Yer Değiştirme Taslağı Neden Değişmeli?
Çalıştığı işyerinde çıkarılma korkusuyla ağır sözlere, ağır işlere ve haksızlıklara boyun bükmek zorunda kalacak. Sınavlara hazırlanmak ve ya eğitimini ... «Eğitim Ajansı, déc 14»
8
Eliaçık'tan Nihat Hatipoğlu'na ağır sözler!
... kainnatı idare edenin sürüsüne katmak Allaha kul olmak, yaratan da yöneten de Allahtır demek, O'nun iradesine kanunlarına boyun bükmek işimize gelmiyor. «Internet Haber, juil 14»
9
Kırkpınar, Koyun Baba ve kılıç
... yenen boyun bükmek yerine sevinçten çılgınlar gibi havalara zıplıyor. Tekrar mazlumların sesi olabilmek, zalim karşısında boyun bükmemek için kılıç, kalem ... «Türkiye, juil 13»
10
İnsanlar neden ellerini öptürürler?
Saygıdan dolayı mı öptü, yoksa başka anlamlar aramak kötü niyet mi olur!.. Bir menfaat elde etmek için el öpmek, boyun bükmek, hele hele dalkavukluk yapmak ... «Kıbrıs Postası, nov 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boyun bükmek [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/boyun-bukmek>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR