Signification de "çivilemek" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE ÇIVILEMEK EN TURC

çivilemek

QUE SIGNIFIE ÇIVILEMEK EN TURC

définition de çivilemek dans le dictionnaire turc

Clouer quelque chose cloué une fois, mihlak. / Pour tirer, pour tuer. Laissez-le en place. Regarder constamment au même endroit. / Fixez-le, placez-le avec précision.

çivilemek Bir şeyi bir yere çivi ile tutturmak, mıhlamak. / Vurmak, öldürmek. / Olduğu yerde hareketsiz bırakmak. / Aynı noktaya sürekli olarak bakmak. / Sabitleştirmek, kesin olarak yerleştirmek.

TRADUCTION DE ÇIVILEMEK

Découvrez la traduction de çivilemek dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de çivilemek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «çivilemek» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 钉
• Traducteur Français - espagnol: clavo
• Traducteur Français - anglais: nail
• Traducteur Français - hindi: नाखून
• Traducteur Français - arabe: مسمار
• Traducteur Français - russe: гвоздь
• Traducteur Français - portugais: prego
• Traducteur Français - bengali: পেরেক
• Traducteur Français - français: ongle
• Traducteur Français - malaisien: kuku
• Traducteur Français - allemand: Nagel
• Traducteur Français - japonais: ネイル
• Traducteur Français - coréen: 못
• Traducteur Français - javanais: kuku
• Traducteur Français - vietnamien: móng tay
• Traducteur Français - tamoul: ஆணி
• Traducteur Français - marathi: नखे
• turc: çivilemek
• Traducteur Français - italien: chiodo
• Traducteur Français - polonais: gwóźdź
• Traducteur Français - ukrainien: цвях
• Traducteur Français - roumain: cui
• Traducteur Français - grec: καρφί
• Traducteur Français - afrikaans: spyker
• Traducteur Français - suédois: spik
• Traducteur Français - norvégien: negl

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «ÇIVILEMEK»

Découvrez l'usage de çivilemek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec çivilemek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Temizlik kitabı - Sayfa 387

... akan su, su arkı' manasında kadarak (DS 8: 2589b) kelimesi bulunmaktadır. Moğolcada 'saplamak, çakmak, mihlamak, çivilemek' anlamlarına gelen hada- (Lessing v.d. 1995, 902a) fiilini de *kad- fiili ile ilişkili görmek ihtimal dâhilindedir.

Emine Gürsoy-Naskali, ‎Salih Mehmet Arçın, 2009

Rüya Tabirleri:

Çivilemek. Rüyada çivi ile çivilendiğini görmek, rüya sahibinin hayrettekalmasına vehalinin perişan olmasına, yahut da onun için kötü bir söz söylenmesine işârettir. Çivit. Rüyada çivit görmek veya çivitilebirşeyi boyadığını görmek, üzüntü, ...

Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014

İngilizce-Türkçe çağdaş iş dünyası sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 596

NAIL / v / çivilemek, mıhlamak; çalmak; vurmak. - sb. down to his promise birine sözünü tutturmak; - one's eyes on sth. gözlerini bir şeye dikmek; - a ile to the counter (barn door) yalanını meydana çıkarmak; teşhir etmek; - down çivi ile kapatmak ...

Ender Gürol, ‎Ali Kılıçlıoğlu, 1994

Ebū Ḥayyān, Kitābu'l-Idrāk li lisāni'l-Etrāk: fiil : ... - Sayfa 579

Kİ mı Ma- - mıhla- "çivilemek" (Ar. semmere) mıkladi V29bl0 (^ii.) MyQ-LaDyY, D41al4 (^ii.) (ayr. bkz. CAFEROĞLU, 59). mıhladı V29bl2 (^jLL.) MyH-LaDy, D41bl (^İL.) (ayr. bkz. CAFEROĞLU, 59). < mıhla- (< Fa. mîh "çivi" +la- "çivilemek, ...

A. Melek Özyetgin, 2001

Istanbul folkloru. [Yazan] Mehmet. Halit Bayri - Sayfa 108

K. Çivilemek: Anadolu'nun muhtelif yerlerinde sıtmada ve çocuk felçlerinde «Çivilemek» denilen bir tedavi tarzının tatbik edildiğini biliyoruz. Ancak İstanbul'da gerek sıtmada, gerekse çocuk felçlerinde «çivilemek» usulü yoktur. Yalnız diş ...

Mehmet Halit Bayrı, 1972

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 261

2 sp. eltopunda, topu sert bir vuruşla karşı alana dikme indiren, bunda usta olan oyuncu. çividi [çivirdi:] s. çivitrenginde olan. çivileme a. 1 çivilemek eylemi. 2 be. (denize atlama için) dimdik ve ayaküstü bir durumda. 3 a. denize elimdik ve ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 135

Çivit renginde olan : Çividi mavi. çivileme a. I. Çivilemek işi. 2. o. ve be. Dimdik ve ayaküstü bir durumda (denize atlama). çivilemek ( -i, -e ) Bir şeyi bir yere çivi ile tutturmak. çivilenmek (-e) I.Çivi ile tutturulmak. 2. mec. Bir yerde hareketsiz ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Sefiller (Türk ve Dünya Edebiyatından Seçmeler-12):

Foşlövan Baba, hükümetin yasağına aldırmadan, kadını yıllardır yatmış olduğu tabuta çivileyerek, manastır kilisesinin mahzenine gömecekti. Bu kolay bir iş değildi. Başrahibe ona minnetini bildirmek için kardeşini bahçıvan olarak alacak, ...

Victor Hugo, 2015

Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 75

(erkek için) cinsel ilişkide bulunmak çivilemek (birisini) • 1. delici bir nesneyle (bıçak, kama, sustalı çak vb. ) yaralamak, şişlemek- adamı herkesin gözü önünde çivilemişler. 2. gizli bir şeyi sorumlu birisine bildirmek, gammazlamak- beni ...

Bahattin Sezgin, 2013

Türkisch-deutsches Wörterbuch - Sayfa 239

Pass, zu çivilemek 2. fig. (bir yere) irgendwo stecken-, hängen-bleiben, sich verspäten 3. fig. keine Anstalten machen wegzugehen çivilenmek die Form e — s Nagels (Keils usw.) annehmen od. zu e-m solchen werden çivili L mit Nägeln ...

Karl Steuerwald, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÇIVILEMEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme çivilemek est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'Kusura bakma vurmak zorundayım'

Koca'nın bakması dair Bölükbaş'ın 'Yunus ağabey, kusura dikiz seni çivilemek zorundayım' söylediği ve silahını ateşlediği kaydedildi. 'Tasarlayarak isteyerek ... «Haber8, sept 15»

İran resti çekti! Yarıya düşse bile arttıracağız

... ati devam eden Bakan Zengene, ad vermediği bu devletlerin tutarları ceninisakıt epilepsi öteki bazen devletlere çarpış çivilemek istediğini kanıt etti. Zengene ... «Haber8, août 15»

Öz kızına tecavüz etti, doğan bebekleri öldürdü!

... tutuklanmadan yargılanan benzeri Cemile E. hakkında, kızından doğan dü bebeği çivilemek suçundan ağırlaştırılmış hayat boyu cezaevi istemiyle ülkü açıldı. «Haber8, juil 15»

Kandil'e bomba yağarken Demirtaş tatilde

Hiçbir televizyonda aktif yayına çıkmayan Demirtaş, elden tweet atmakla yetinerek, bombardımanın amacının seçimde HDP'yi çivilemek bulunduğunu söylemişti. «Haber8, juil 15»

TERÖR BATAĞINDAKİ TÜRKİYE'DE TERÖR ARTIŞI SÜRÜYOR!

MHP Lideri Sayın Devlet Bahçeli'nin "Türkiye'yi Ortadoğu kâbusuna çekmek ve çivilemek için örtülü operasyon yapıp kutuplaşma ve kavga ortamını tahkim ... «Ortadoğu, juil 15»

Devlet Bahçeli'den Davutoğlu'na ortak deklerasyon cevabı …

Türkiye'yi Ortadoğu kabusuna çekmek ve çivilemek için örtülü operasyon yapıp kutuplaşma ve kavga ortamını tahkim edenler içimizden devşirdikleri kurye ve ... «Meydan Gazetesi, juil 15»

Ağır hasarlı okul duvar ve tavanı mobilya köşebent demiriyle …

Köylüler ve okul yönetimi, okulda oluşan ağır hasarı gidermek için mobilya köşebent demirleriyle tavanla duvarı çivilemek suretiyle bir arada tutmaya çalışmış. «Cihan Haber Ajansı, avril 15»

Çinliler'i Güldüren Türk Rıfat Karlova

Aslında bir şekilde, Türkiye'yi ve başarılı bulduğum Türkler'i, Çinliler'in kafasına çivilemek istiyorum. KIYAFETLERİNİ İMZALATIYORLAR. "Çin' de ve Tayvan'da ... «Haberler, janv 13»

BEYNİNE GİREN 8 SANTİMLİK ÇİVİYİ İKİ GÜN SONRA FARKETTİ

Tahtaları çivilemek için havalı çivi tabancası kullanan adam, yanlışlıkla tetiğe dokununca 8 santimlik çivi adamın kafatasını deyip beynine girdi. Ağrı ve acı ... «Haber Vitrini, janv 12»

İşte “çarmıha germe”nin anlamları

... 1- bir haça ayak ve el bileklerini bağlamak ya da çivilemek yoluyla ölüme terk etmek, 2-birşeyin gücünü ortadan kaldırmak 3-zalimce muamelede bulunmak. «Mynet Haber, déc 09»