Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chiodo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIODO EN ITALIEN

chio · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIODO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiodo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHIODO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chiodo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chiodo

Chiodo

Chiodo

Le clou est un objet utilisé pour établir des liaisons fixes entre des morceaux de bois, du métal ou d'autres matériaux. Les ongles sont allongés et ont de nombreuses formes différentes, mais ils distinguent entre pointe, tige et tête ou capocchie, dont les formes et les tailles varient selon l'utilisation et le matériau auxquels ils sont destinés. Ils sont généralement en métal ou en bois. Les ongles sont identifiés par type et taille. Par exemple, la taille de "50 × 3,0" indique un ongle de 50 mm de long et 3 mm de diamètre. Une poignée de clous Divers types de clous ... Il chiodo è un oggetto usato per realizzare collegamenti fissi tra pezzi di legno, di metallo o di altro materiale. I chiodi sono di forma allungata ed hanno molte fogge diverse, ma in essi si distinguono la punta, il gambo e la testa o capocchia, le cui forme e dimensioni variano a seconda dell'uso e del materiale a cui sono destinati. Generalmente sono fabbricati in metallo o anche di legno. I chiodi si identificano per tipo e dimensioni. Per esempio le dimensioni di "50 × 3,0" indicano un chiodo lungo 50 mm e di 3 mm di diametro. Una manciata di chiodi Vari tipi di chiodi...

définition de chiodo dans le dictionnaire italien

La première définition du clou dans le dictionnaire est le fer ou autre tige de métal, de longueur et d'épaisseur variable, pointu à une extrémité et muni de l'autre de tête de différentes tailles et formes, utilisées pour joindre des pièces ou pour accrocher des objets divers: plante un c. Une autre définition de l'ongle est l'alpinisme, un outil métallique qui colle à la roche ou à la glace, pointé d'un côté, avec un oeillet de l'autre côté auquel une corde et un étrier sont fixés au moyen d'un mousqueton. Nail est aussi une idée fixe, la pensée de spécification. douloureux, ce qui préoccupe: a le c. être malade.

La prima definizione di chiodo nel dizionario è asticina di ferro o di altro metallo, di varia lunghezza e grossezza, appuntita a un'estremità e munita dall'altra di capocchia di varia grandezza e forma, usata per unire pezzi tra loro o per appendere oggetti vari: piantare un c. Altra definizione di chiodo è nell'alpinismo, attrezzo metallico che si conficca nella roccia o nel ghiaccio, appuntito a un lato, recante all'altro lato un occhiello a cui si fissano, mediante un moschettone, corda e staffa. Chiodo è anche idea fissa, pensiero spec. doloroso, che dà preoccupazione: ha il c. di essere ammalato.

Cliquez pour voir la définition originale de «chiodo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIODO


antiperiodo
an·ti·pe·ri·o·do
biodo
bio·do
cacciachiodo
cac·cia·chio·do
diodo
di·o·do
fotodiodo
fo·to·di·o·do
fotoperiodo
fo·to·pe·ri·o·do
in che periodo
in che periodo
iodo
iodo
non batter chiodo
non batter chiodo
periodo
pe·ri·o·do
semiperiodo
se·mi·pe·ri·o·do
triodo
tri·o·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIODO

chiodaia
chiodaio
chiodaiolo
chiodame
chiodare
chiodato
chiodatrice
chiodatura
chioderia
chiodetto
chiodino
chiodo fisso
chioggiotto
chioma
chiomadoro
chiomante
chiomato
chiome
chiomeggiare
chiominevoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIODO

allo stesso modo
apodo
brodo
commodo
comodo
dodo
fare in modo
ferodo
frodo
grosso modo
in particolar modo
in qualche modo
in questo modo
in tal modo
incomodo
lodo
metodo
modo
nodo
sodo

Synonymes et antonymes de chiodo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIODO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chiodo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de chiodo

ANTONYMES DE «CHIODO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «chiodo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de chiodo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIODO»

chiodo accidente acciuga afflizione allarme amaro aringa assedio assillo baco buco bullone capriccio carico castigo caviglia colpo complesso convinzione cruccio debito delirio desiderio disperazione dispiacere dolore estro fantasia fastidio fisima vogue comodo caldo vero proprio pensato dall americano irving schott appositamente motociclisti chiamò perfecto nome chiodo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum einaudi natale casa expò orientamento photogallery officine meccaniche reparto moda elettrico elettronico treccani chiòdo region chiòvo clavus volg claus rispettivam forme chiavo chiovo influenza claudĕre piccolo ponte guest house venezia offre possibilità vivere spirito della città soggiornando antica veneziana recentemente restaurata dotata ogni comfort modi dire corriere appendere cappello avere testa fisso batter sempre sullo

Traducteur en ligne avec la traduction de chiodo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIODO

Découvrez la traduction de chiodo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiodo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiodo» en italien.

Traducteur Français - chinois

钉子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

uña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाखून
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسمار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гвоздь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেরেক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nagel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ネイル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

móng tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नखे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tırnak
70 millions de locuteurs

italien

chiodo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gwóźdź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цвях
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρφί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spyker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

negl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiodo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIODO»

Le terme «chiodo» est assez utilisé et occupe la place 15.204 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiodo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chiodo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiodo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIODO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiodo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiodo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chiodo en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CHIODO»

Citations et phrases célèbres avec le mot chiodo.
1
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Se non ci sono difficoltà, le nostre occupazioni non hanno attrattiva umana… né soprannaturale. Se, nel piantare un chiodo nel muro, non trovi resistenza, che cosa ci potrai mai appendere?
2
John Harvey Kellogg
Una mucca o una pecora morte che giacciono in un pascolo sono considerate carogne. La stessa carcassa, trattata e appesa a un chiodo in macelleria, passa per cibo!
3
Totò
Mi sono seduto su una sedia che aveva un chiodo sul fondo e mi sono fatto male ai paesi bassi.
4
Giorgio Faletti
È sempre banale il modo in cui si scoprono certe cose. E come ricadono sulla nostra vita, crescendo dalla goccia al diluvio. La storia del cavallo che perse il chiodo e quindi perse il ferro e il generale perse l’equilibrio e l’esercito perse la guida e il re perse la battaglia e infine perse la guerra. Una guerra persa per colpa di un chiodo.
5
Tito Maccio Plauto
È fissato come un chiodo da trave.
6
Chuang Tzu
Ruba un chiodo, e sarai impiccato come malfattore; ruba un regno, e diventerai duca.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIODO»

Découvrez l'usage de chiodo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiodo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
25 modi per piantare un chiodo
Enzo Mari si racconta in prima persona, dal periodo di autoformazione dell'infanzia e della prima giovinezza, tra gli anni Trenta e Quaranta, agli studi all'Accademia di Brera, alla fase di più intensa attività artistica che ha fatto di ...
Enzo Mari, 2011
2
Io non cerco, trovo
Significa che il limite si trasforma da elemento frenante in punto di forza. Con il saggio di Simona Chiodo l'aggettivo fa il suo ingresso ufficiale in filosofia.
Simona Chiodo, 2011
3
Chiodo fisso
C’è chi durante le vacanze di Natale va in montagna (la maggioranza), chi va al mare ( pochi) e chi emigra verso paradisi esotici (i fortunati).
Emilio Martini, 2012
4
Risposte dei cessati ministri Chiodo, Cadorna e Tecchio alla ...
Agostino CHIODO, Carlo CADORNA, Wojciech CHRZANOWSKI, Sebastiano TECCHIO. I san-fai. __ vecchi furono già nel 12 febbraioi'annunciate, benché col riserbo che allora c'imponeva la nostra condizione a fronte del nemico, dal ...
Agostino CHIODO, Carlo CADORNA, Wojciech CHRZANOWSKI, 1849
5
Chiodo Scaccia Chiodo: Proverbio in Un Atto...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Achille Torelli, 2012
6
Vocabulario milanese-italiano
Chiodo. 'Chiavello. Cìiiovcllo. Aguto. Chiavo, e con voci ani. davo e Chiavo. Capella o testa. Cappelletto. Cappello. Caperozzolo (a fungo , a fungo schiacciato , a cicca , a faccette , a gruccia, quadrato , tondo, spianato) = Gamba o Asta. Asta.
Francesco Cherubini, 1839
7
Vocabolario milanese-italiano
Chiodo. Chiavello. Chiovello. Aguto. Chiovo, e con voci ant. Clavo e Chiavo. Capella o Testa. Cappelletto. Cap- pello. Caperozzolo (a fungo , a fungo seltiacciato , a cieca , a faccette , a gruccia, quadrato , tondo, spianato) = Gamba o Asta.
Francesco Cherubini, 1839
8
Il chiodo a tre punte: schegge di memoria della figlia ...
Memoirs of the never publicly acknowledged daughter of Benito Mussolini, who first met him with her mother, Angela Cucciati, in Rome in 1941 becoming, from then until the end of the war, directly involved in events which influenced Italy's ...
Elena Curti, 2003
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
CH10DÈL0, s.m. T. degli Armaiuoli, Copiglia, Specie di □Chiodo rotondo di ferro senza capo che si ficca nella cassa dell ar- chibuso perchè tenga saldi i fornimenti. V. Pontuiì>lo. 'CHIODERÀ , s. £ Soffice , dicono i Fabbri a un fèrro quadro e ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
tentate . ,, Chiavo, chiodo, davui . Chiazza, macchia o di rogna,o di altro malore « che efea fuori della pelle , macula, ai- tei , foriti . Chiaz.zato,add. macchiato,mi«-» /»/«jyv<*i,<n/. Chicca , voce puerile , con cui i fanciulli intendono frutte ...
‎1751

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIODO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiodo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scontro tra auto e moto in Via Chiodo, padre e figlia al Pronto …
La Spezia - Un centauro di 63 anni che trasportava la figlia di 32 è stato centrato oggi poco dopo le 13.30 da una Fiat Panda, mentre stava ... «Citta della Spezia, juil 15»
2
Operato al femore sbagliato, anziano muore 20 giorni dopo l …
... caduta in casa per sottoporsi a un intervento sulla carta di routine, la riduzione della frattura mediante l'apposizione di un «chiodo omega». «La Stampa, juil 15»
3
Il mistero di Majakowskij profeta del futurismo russo travolto da …
Insomma, chiodo scaccia chiodo: forse una nuova relazione, meno impegnativa, poteva guarire quel ragazzaccio malato d'amore. E invece? «Il Tempo, juil 15»
4
Spinelli ci ripensa: da DS a giocatore (per la Viola) - Corriere dello …
... al chiodo e che aveva iniziato a lavorare come DS di Avellino. Ora Spinelli torna a fare il giocatore: ha firmato per la Viola Reggio Calabria, ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
5
Barbana dopo Joan. Si è spento anche il superbomber degli anni …
... di 65 anni a Terzo di Aquileia, il paese della provincia di Udine dove era nato e in cui era tornato una volta appese le scarpette al chiodo. «La Nazione, juil 15»
6
Marco, Santina, Giusi e gli altri: «In quel bar c'è la nostra vita …
... che invece deve ancora aspettare tre anni o poco più prima di appendere il grembiule al chiodo. Sono loro alcuni degli undici dipendenti del ... «La Provincia di Varese, juil 15»
7
Incendio di Palazzo Chiodo: la scuola Danzicherie costretta a …
Incendio di Palazzo Chiodo: la scuola Danzicherie costretta a trovarsi una nuova sede e ora rimborsata parzialmente con 1226 euro ... «TargatoCn.it, juil 15»
8
Gazzoli, nel giorno dei 40 anni appende i guanti al chiodo - il Tirreno
Gazzoli, nel giorno dei 40 anni appende i guanti al chiodo. Il portiere viareggino ha deciso: dopo tanti anni fra i pali è arrivato lo stop con il ... «Il Tirreno, juil 15»
9
Miyazaki appende la matita al chiodo e si butta sul 3D
Hayao Miyazaki con l'Oscar alla carriera vinto nel 2014. Miyazaki appende la matita al chiodo e si butta sul 3D · Arriva l'orchestra di Rodrigo su ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
10
Mattia Briga: King con Ludovica Chiodo (FOTO)
Mattia Briga appare con indosso una corona, a fianco della fidanzata Ludovica Chiodo. Critiche ed entusiasmi. Scopri tutto su melty. «melty.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiodo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiodo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z