Téléchargez l'application
educalingo
gönlünü yaralamak

Signification de "gönlünü yaralamak" dans le dictionnaire turc

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GÖNLÜNÜ YARALAMAK EN TURC

gönlünü yaralamak


QUE SIGNIFIE GÖNLÜNÜ YARALAMAK EN TURC

définition de gönlünü yaralamak dans le dictionnaire turc

de blesser votre coeur Incitmek, casse, contrarié.


MOTS EN TURC RIMANT AVEC GÖNLÜNÜ YARALAMAK

adaklamak · adımlamak · adını bağışlamak · afallamak · aforozlamak · afsunlamak · afyonlamak · agulamak · açkılamak · açıklamak · açımlamak · ağaçlamak · ağlamak · ağulamak · ağzını dilini bağlamak · ağzını koklamak · ağılamak · ağırlamak · ağız yoklamak · ağızlamak

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME GÖNLÜNÜ YARALAMAK

gönlü varmamak · gönlü yaralı · gönlü zengin · gönlünce · gönlünde kalmak · gönlünden geçirmek · gönlünden kopmak · gönlüne doğmak · gönlüne dokunmak · gönlüne göre · gönlünü çelmek · gönlünü düşürmek · gönlünü etmek · gönlünü hoş etmek · gönlünü kaptırmak · gönlünü karartmak · gönlünü pazara çıkarmak · gönlünü serin tutmak · gönlünü söndürmek · gönlünün dümeni bozuk

MOTS EN TURC FINISSANT COMME GÖNLÜNÜ YARALAMAK

aharlamak · ahenk sağlamak · ahlamak · ahırlamak · akaçlamak · aklamak · akşamlamak · alacalamak · alazlamak · alaşımlamak · alev gibi parlamak · algılamak · alkış toplamak · alkışlamak · allamak · alçılamak · alın damarı çatlamak · alıntılamak · ağzını toplamak · ağzını yoklamak

Synonymes et antonymes de gönlünü yaralamak dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «GÖNLÜNÜ YARALAMAK»

gönlünü yaralamak ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gönlünü yaralamak à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GÖNLÜNÜ YARALAMAK

Découvrez la traduction de gönlünü yaralamak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de gönlünü yaralamak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gönlünü yaralamak» en turc.
zh

Traducteur Français - chinois

槌心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

corazones maul
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

maul hearts
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आलोचना करना दिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلوب MAUL
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Мол сердца
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

corações maul
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গদা অন্তরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coeurs maul
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hati maul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

maul Herzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

モールの心
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

망치 마음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ati maul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái tim vồ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காயப்படுத்து இதயங்களை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जखमी अंत: करणात
75 millions de locuteurs
tr

turc

gönlünü yaralamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cuori maul
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

maul serca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Мовляв серця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inimile Maul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόπανος καρδιές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losgemaal harte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Maul hjärtan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Maul hjerter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gönlünü yaralamak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÖNLÜNÜ YARALAMAK»

Tendances de recherche principales et usages générales de gönlünü yaralamak
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire turc en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gönlünü yaralamak».

Exemples d'utilisation du mot gönlünü yaralamak en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «GÖNLÜNÜ YARALAMAK»

Découvrez l'usage de gönlünü yaralamak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gönlünü yaralamak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
İNGİLİZCE ÖĞREN: İngilizce öğrenmek artık çok kolay
Wound: yaralamak, .....ın gönlünü kırmak The woman whose husband was wounded was carying. (Eşi yaralanan bayan ağlıyordu.) ***Not. Mutlaka ama mutlaka “whose”dan önce ve sonra bir isim olmalıdır. Sonrasında bir zamir veya başka bir ...
alp eren d., 2014
2
Derleme sözlüğü ve kavramlar dizini - 1. cilt - Sayfa 1726
... utandirmak / bayiltmak, bogmak, darartmak, sikmak, sikistirmak; kapamak, karartmak ( * dünyasini, gününü * gönlünü, ... parçalamak, sizlatmak, yakmak ( bagrini, gönlünü, içini, yüregïni ~ ); vurmak, yaralamak ( de rinden, gönülden, içten, ...
Tomris Tunç, 1995
3
Gönlü Yüce Türk: yüzyillar boyunca bale eserlerinde Türkler - Sayfa 69
Bu sırada Padişah içeri giriyor, Zelmira onu görür görmez, hemen mantosunu çıkararak yere atıyor ve kılıcını çekerek, yaralamak üzere Adelia'nın üzerine saldırıyor: Padişah birden iki kadının arasına giriyor ve Adelia'ya saldırganı tanıyıp ...
Metin And, 1958
4
İyi Söz Akarsu Gibidir:
Ögdülmiş'in Odgurmış'a Cevabı Ögdülmiş: “Kardeşim; bana gücenme,gönlünü yaralama!”,dedi. “Hizmetkâr gözünü açınca,karşısında beyinigörür.Beyler ne emrederlerse, onu aynen yerine getirir. Hükümdara mektubunu verdim ve ...
Yusuf Yas Hacib, 2013
5
Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 603
Vurdukça tozumak işlendikçe iş çıkaran şeyler için söylenir. vuru a.biy. Yüreğin, gevşeyip kasılmasından ileri gelen kımıldanışı. vurulmak ( nsz ) I. Vurmak işine konu olmak : Kapı vuruluyor. 2. ( -e ) mec. Âşık olmak, gönlünü kaptırmak. vuruş a.
Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977
6
Sosyal hayat ışığında Zâtî divanı - Sayfa 289
Bu isabet almalardan dolayı da âşığın göğsünde bulunan devlet madalyası hükmündeki çok değerli gönlü de titremiştir. Âşığın gönlü bir devlet nişanıdır. Çünkü bir âşık için en gurur verici şey sevgilisinin oklarıyla yaralanmış gönlünü bir ...
Vildan Serdaroğlu, 2006
7
Osmanlı şiiri antolojisi - Sayfa 298
Bu edebiyatta sevgilinin hışımla bakışı, âşığın gönlünü yaralayan bir oka benzetilir. Kaşlar bir yay gibi, kirpikler veya nazar oklan ise bakılan şahsın gönlüne işleyip orayı yaralayan bir silâh gibidir. lkinci mısraa geçilince şair burada çok ...
A. Atillâ Şentürk, 2004
8
Türk halk edebiyatına giriş - Sayfa 246
Genellikle sevgilinin gözünden ve gamzesinden fırlattığı yaralayıcı, kan dökücü bakıştır. Âşık gönlünü yaralayan bu okları bir armağan gibi görüp, gönlünden çıkarmak istemez. Tiryâk: Panzehir. Tûba: Kökü yukarıda, dalları aşağıda, bütün ...
Erman Artun, 2004
9
Sahih-i Müslim Tercüme ve Şerhi 3: - Sayfa 64
4 Avı yaralamak, kesmek yerine kâimdir. 5 Peygamber sallallahu ... Resûlullah'ın sallallahualeyhi ve sellem kendisinetakdim edilen av bacağından yemesi, ashâbının gönlünü almak ve kalplerinden şüpheyi gidermek içindir. 8 Gâibe selâm ...
Ahmet Davudoğlu, 2014
10
Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi
Tatlı sözler söyleyerek birini memnun etmek, gönlünü yapmak,bir şeye razı etmek.2. Sakinleştirmek, yatıştırmak, rahatlatmak,yumuşatmak. yüreğini yakmak: Kalbinikırmak, incitmek, kırmak, darıltmak, gücendirmek.yüreğini yaralamak: Kalbini ...
Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÖNLÜNÜ YARALAMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gönlünü yaralamak est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AK Parti Erzurum Grup Başkanvekili de istifa etti
Bu durum insaf sahibi insanların, Hizmet Hareketi ve sevenlerinin gönlünde derin ... onun ve sevenlerinin gönlünü yaralamak ehl-i imanın ve insaf sahibi hiçbir ... «Memurlar, janv 14»
2
AK Parti Erzurum Grup Başkanvekili İstifa Etti
Bu durum insaf sahibi insanların, Hizmet Hareketi ve sevenlerinin gönlünde derin ... onun ve sevenlerinin gönlünü yaralamak ehl-i imanın ve insaf sahibi hiçbir ... «Son Dakika, janv 14»
3
AK Parti Erzurum il genel meclisi grup başkan vekili de istifa etti
... gayesi olmayan bu müstesna gönül insanını olmadık isnat ve ithamlarla karalamak, onun ve sevenlerinin gönlünü yaralamak ehl-i imanın ve insaf sahibi hiçbir ... «Zaman Gazetesi, janv 14»
4
Hakan Şükür AK Parti'den İstifa Etti
... gönül insanını olmadık iftiralarla, ithamlarla karalamak, gönlünü yaralamak ehl-i imanın ve insaf sahibi hiçbir insanın gönülden onaylayacağı bir tutum değildir. «Son Dakika, déc 13»
5
Hünkâr Hacı Bektaş Velî kimdir?
Bir insanın gönlünü yaralamak cellatlıktır. Herkese şefkat gözü ile bakmalısın. Evliyânın makâmı odur ki; yetmiş iki milleti kabul eder ve herkese duâ ve himmetle ... «Haber7.com, sept 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gönlünü yaralamak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/gonlunu-yaralamak>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR