Signification de "hırlamak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE HIRLAMAK EN TURC

hırlamak

QUE SIGNIFIE HIRLAMAK EN TURC

définition de hırlamak dans le dictionnaire turc

grondement. / (Pour le chien) Faire du bruit avec une respiration sifflante avant d'attaquer. Parler avec colère.

hırlamak Hırıltıyla ses çıkarmak. / (Köpek için) Saldırmadan önce hırıltıyla ses çıkarmak. / Kızgınlıkla ters konuşmak.

TRADUCTION DE HIRLAMAK

Découvrez la traduction de hırlamak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de hırlamak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hırlamak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 嗥叫
• Traducteur Français - espagnol: gruñido
• Traducteur Français - anglais: growl
• Traducteur Français - hindi: बादल की गरज
• Traducteur Français - arabe: تذمر
• Traducteur Français - russe: рычание
• Traducteur Français - portugais: rosnar
• Traducteur Français - bengali: গোঁ গোঁ শব্দ করা
• Traducteur Français - français: grognement
• Traducteur Français - malaisien: menggeram
• Traducteur Français - allemand: Knurren
• Traducteur Français - japonais: うなり声
• Traducteur Français - coréen: 으르렁 거리는 소리
• Traducteur Français - javanais: growl
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng cằn nhằn
• Traducteur Français - tamoul: உறுமல்
• Traducteur Français - marathi: गुरगुरणे
• turc: hırlamak
• Traducteur Français - italien: ringhiare
• Traducteur Français - polonais: warczeć
• Traducteur Français - ukrainien: гарчання
• Traducteur Français - roumain: mârâi
• Traducteur Français - grec: γκρινιάζω
• Traducteur Français - afrikaans: grom
• Traducteur Français - suédois: morr
• Traducteur Français - norvégien: knurring

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «HIRLAMAK»

Découvrez l'usage de hırlamak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hırlamak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Beyaz Diş (Türk ve Dünya Edebiyatından Seçmeler-11):

Hadison bir kez daha hırla şimdi; veda hırlaması... Ama Beyaz Diş hırlamak istemiyordu. Zavallı hayvan üzgün ve sorgu dolu gözleriyle etrafına bakınıyordu, hırlamak yerine başını efendisinin koltuğunun altına soktu. Matt bu sırada: – Hah, işte ...

JACK LONDON, 2015

Makaleler: Altayistik - Sayfa 102

2) Mo. kürkire- "hırlamak, homurdamak, hırıldamak" (çağlayan vb.) gürlemek", Hlh. xürxre- "hırlamak, gürlemek", Klm. kürkr-, kürkl- "(köpek) hırlamak, hırıldamak; kükremek, gürlemek" < kürkire- < kür-kire-; Klm. kür "şiddetli gürültü, gürleme".

Talât Tekin, ‎Emine Yılmaz, ‎Nurettin Demir, 2003

Yarın diye bir şey yoktur - Sayfa 148

O da bütün öteki köpekler gibi soluya soluya, hırlaya hırlaya döndü sürünün yanındaki yerine ve attı kendini küskün küskün yere. Sırtım Ramazana döndü. Gelenler Ulupınarın yanına üç tane beyaz çadır kurdular, ateş yaktılar. Onlar için kuzu ...

Tarık Buğra, 2007

Vahşetin Çağrısı: Beyazdiş

Sürünün genç üyeleri hırslanıp daöne geçmeye çalıştığında onları hizaya getirmekiçin hırlayan ya da dişleriyle bir yerleriniçiziveren oydu. Vekarlarınüstünde şimdi artık yavaşça ilerlemekte olandişikurdu görünce sürünün hızını artırandaoydu.

Jack London, 2014

Gönül Atölyesi:

Durmadan hırlıyor, boğazına balgam takılmış gibi hırlıyor. “Seni bir dişlersem görürsün hanyayı Konya'yı.” der gibi hırlıyor. Simsiyah bir köpek... Sade gözleri ve dişleri beyaz. Bir de salyaları. Çenesinin iki yanından yaylanıp kıvamlanaraksızan ...

Şemsettin YAPAR, 2014

Zaman Çarkı - Düş Hançeri: Robert Jordan - Sayfa 169

... olmazsa isyan darmadağın olur. Dikkatle yaptığım bütün planlar, sen cahil bir kızı elinde tutamadığın için mahvolacak'" Aran'gar öfkesine hakim oldu. Gerekli çabayı göstermeye razı olduğunda öfkesini tutabilirdi. Hırlamak yerine gülümsedi.

İthaki, ‎ithaki, 2007

Liberal Ailede Çocuk Yetiştirmek: Olumsuz duygular da en ... - Sayfa 186

Olumsuz duygular da en az olumlular kadar gerçektir. Konuşulabilsin... Ayşegül Akbay Yarpuzlu. İÇMESAJ “Üçe kadar saydığımda okuşubeslememiş olursanız...” diye hırlamak istiyorum. Ama yapmayacağım. (Tehdidin aslında, çocukların ...

Ayşegül Akbay Yarpuzlu, 2013

Savaş Yazıları 1 - Sayfa 29

Karakulakların vazifesi, arslana dalkavukluk etmek, muhteşem inzivası içinde arslanı eğlendirmek, korkunç taarruzlarında arslan hesabına şamata koparmak, arslanın kaçırdığı büyük hayvanlar arkasından hırlamak, böylece sefil varlıklarını ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

2 [I] If an animal snarls, it shows its teeth and makesan angry sound. hırlamak • snarl noun |C| sinirlenme snateh /sneetJV verb [T] 1 to take something or someone quickly and suddenly kapmak, kapıp kaçmak Bili snatched the telephone from ...

Cambridge University Press, 2009

Resimli yeni ...: A-K: - Sayfa 459

Camisole, espöce de veston ouatee qu'oıı porte dans la maison-J Hırlama 1 (t. s-) Hır hır etmek Hırlamak! horuldamak,göğüs- ten sesle nefes almak. Sebepsiz kavga ve maraza çıkarmak istemek § Köpek gibi hır hır yapmak. [Voir- Hırıldama-] ...

Ali Seydi, ‎Mihran, 1929

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIRLAMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hırlamak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Financial Times: HDP her taraftan kuşatılmış durumda

... bitek bizim siyasetçilerimiz bişeyden anlamıyor. Bildikleri en iyi iş biribirlerine hırlamak, iftira, çamur atmak. Ey siyasetçiler Silahlı kuvvetlerinizin önünü açın, ... «Mynet Haber, sept 15»