Signification de "rosnar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ROSNAR EN PORTUGAIS

ros · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSNAR

Rosnar est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE ROSNAR EN PORTUGAIS

Grogner

Rosnado

Le growl, tout en faisant partie du langage canin, est un moyen de communication le plus facile à identifier, puisqu'il signifie toujours un avertissement. Cependant, bien qu'elle ait une seule signification, elle varie en intensité et en finalité. Lorsque le grondement s'accompagne de la contraction orbiculaire de la commissure labiale, qui forme une sorte de son de la lettre u, l'animal révèle un avertissement d'insécurité. Lorsque les dents sont cachées, cela signifie une irritation de l'autre; déjà lorsque les dents menacent d'apparaître dans un grognement mou et sérieux, signifie une première menace. Quand ennuyé et intolérant, le chien gronde et bat intercalately. En plus de ces avertissements sérieux, un grognement peut encore représenter un jeu de combat canin. Références ↑ La langue du chien. Santé animale Page visitée le 26 juin 2010.

O rosnado, além de fazer parte da linguagem canina, é um meio de comunicação dos mais fáceis de se identificar, já que significa sempre uma advertência. Todavia, apesar de ter um único significado, varia de intensidade e propósito final. Quando o rosnado é acompanhado da contração muscular orbicular da comissura labial, o que forma uma espécie de som da letra u, o animal revela um aviso de insegurança. Quando os dentes estão escondido, significa irritação com o outro; já quando os dentes ameaçam aparecer em um rosnado suave e grave, significa uma primeira ameaça. Quando aborrecido e intolerante, o canino rosna e late intercaladamente. Além desses sérios avisos, um rosnado pode ainda representar um canino brincando de luta. Referências ↑ A linguagem canina. Saúde Animal. Página visitada em 26 de junho de 2010.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ROSNAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu rosno

tu rosnas

ele rosna

nós rosnamos

vós rosnais

eles rosnam

Pretérito imperfeito

eu rosnava

tu rosnavas

ele rosnava

nós rosnávamos

vós rosnáveis

eles rosnavam

Pretérito perfeito

eu rosnei

tu rosnaste

ele rosnou

nós rosnamos

vós rosnastes

eles rosnaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu rosnara

tu rosnaras

ele rosnara

nós rosnáramos

vós rosnáreis

eles rosnaram

Futuro do Presente

eu rosnarei

tu rosnarás

ele rosnará

nós rosnaremos

vós rosnareis

eles rosnarão

Futuro do Pretérito

eu rosnaria

tu rosnarias

ele rosnaria

nós rosnaríamos

vós rosnaríeis

eles rosnariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu rosne

que tu rosnes

que ele rosne

que nós rosnemos

que vós rosneis

que eles rosnem

Pretérito imperfeito

se eu rosnasse

se tu rosnasses

se ele rosnasse

se nós rosnássemos

se vós rosnásseis

se eles rosnassem

Futuro

quando eu rosnar

quando tu rosnares

quando ele rosnar

quando nós rosnarmos

quando vós rosnardes

quando eles rosnarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

rosna tu

rosne ele

rosnemosnós

rosnaivós

rosnemeles

Negativo

não rosnes tu

não rosne ele

não rosnemos nós

não rosneis vós

não rosnem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

rosnar eu

rosnares tu

rosnar ele

rosnarmos nós

rosnardes vós

rosnarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

rosnar

Gerúndio

rosnando

Particípio

rosnado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ROSNAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rosnar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de rosnar

amolar · resmonear · resmungar · rezingar

TRADUCTION DE ROSNAR

Découvrez la traduction de rosnar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rosnar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rosnar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 吠声
• Traducteur Français - espagnol: Gruñido
• Traducteur Français - anglais: growl
• Traducteur Français - hindi: बादल की गरज
• Traducteur Français - arabe: تذمر
• Traducteur Français - russe: рычание
• portugais: rosnar
• Traducteur Français - bengali: গোঁ গোঁ শব্দ করা
• Traducteur Français - français: grognement
• Traducteur Français - malaisien: menggeram
• Traducteur Français - allemand: Knurren
• Traducteur Français - japonais: 唸ります
• Traducteur Français - coréen: 으르렁 거리는 소리
• Traducteur Français - javanais: growl
• Traducteur Français - vietnamien: cằn nhằn
• Traducteur Français - tamoul: உறுமல்
• Traducteur Français - marathi: गुरगुरणे
• Traducteur Français - turc: homurtu
• Traducteur Français - italien: ringhiare
• Traducteur Français - polonais: warczeć
• Traducteur Français - ukrainien: гарчання
• Traducteur Français - roumain: hârâit
• Traducteur Français - grec: γκρινιάζω
• Traducteur Français - afrikaans: grom
• Traducteur Français - suédois: morr
• Traducteur Français - norvégien: knurring

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ROSNAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot rosnar.

1

Epicteto

A cada passo encontramos cãezinhos a brincar uns com os outros; parece que entre eles reina sincera amizade; mas se lhes atirardes um osso quando brincam, ei-los inimigos; pegam de rosnar, ameaçando, e daí a pouco dilaceram-se. Tal é, frequentemente, a amizade dos irmãos, de pais e de filhos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROSNAR»

Découvrez l'usage de rosnar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rosnar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario da lingua portugueza: composto

ROSMÁR, s. m. Animal amphibio, especisi de Phoca, do tamanho de um elefante . ROSNADO , p. pass. de Rosnar. ROSNADÒR, s. m. O que rosna. ROSNADÚRA , s. f. O acto de rosnar. ROSNAR, v. n. MurmuraT, fali ar entre si. Cam. Filod. 2.

António de Morais Silva, 1831

A dictionary of the English and Portuguese languages

To Groul, v. n. arreganhar os dentés, rosnar. Ground, s. terra, chao; it. her- dade, terra que pertence a aigu m senhnrio. — Ground-plot, о chaB de hum edificio. Ground, principio fundamental, o fundamento de qualquer cotisa ; fundagem, ...

Antonio Vieyra, 1850

O Segredo da Serra

Durante longos momentos,o rosnar ameaçador encheua gruta epareceu tornarsecada vezmaisagressivo. Mas o uivaraindatrémulo e fino do lobinho foi crescendo, ao mesmo tempoque ele se adiantava nagruta e olhava de frente para os ...

Arinda Rodrigues, 2014

Comportamento Canino e Felino

Pode consistir em rosnar com a boca fechada ou aberta, morder o ar, avançar e morder de fato. Os encontros podem ser leves ou resultar em dano significativo para um ou ambos os participantes. Há uma variedade de diferentes motivações,  ...

Debra F. Horwitz | Jacqueline C. Neilson

Lobos não choram:

Quando Você estiVer confortável, Vá em frente e abra a porta, mas pode ser uma boa ideia esperar até que ele pare de rosnar. E assim a deixaram ali sozinha. Anna deVia estar louca, porque imediatamente se sentiu mais segura do que se  ...

Patricia Briggs, 2013

cão adestrado, O

Assim que a cachorra me viu, postado à frente do portão, começou a latir, rosnar e avançar em direção ao portão com uma fúria assustadora. Nesse momento o meu papel consistia exatamente em permanecer imóvel e calado. Fiz isso ...

CARLOS DA TERRA

A Marca das Runas

Com um esforço tremendo pôssede pée, ao mesmo tempoqueconvocava o que restava doseupoder mágico, arremessou Sól – agora branca eem brasa – contra a criatura, que nãoparava de rosnar. O felino fugiu. Loki observouo a ir embora, ...

Joanne Harris, 2013

Férias em Saint-Tropez

rosnar. - E o usual. Sempre bom numa situação de falta de duche. Então o que se passa? - Caroline Cavalaire. Mac pegou-lhe no cotovelo e conduziu-a através do vestíbulo para o pátio já literalmente salpicado de pessoas a tomar o ...

ELIZABETH ADLER, 2013

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

que estás aí a rosnar, aleivosa? E pensas que te não sei da vida, desavergonhada?* Arnaldo Gama, Ultima Dona, cap. 2, p. 34; «A bolsa ou a vidai — rosnou outro...» Eurico de Seabra, Mulheres de Portugal, p. 294; «...o que obrigou o ...

Cultura: tudo o que é preciso saber

Se um cão avisa o seu adversário pelo seu rosnar, desencadeia neste a reacção adequada: meter o rabo entre as pernas e fugir. Mas não o faz em si próprio. O cão não tem medo do seu próprio rosnar. Este não significa para ele o mesmo ...

Dietrich Schwanitz, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rosnar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

A Regra do Jogo: Nelita e Orlando, ela vira a outra e faz sexo com …

Na cena descrita pela Notícias da TV, ela segura a chave com os dentes e começa a rosnar para o companheiro. Assim, enquanto Lara fica sozinha e chorando ... «melty.com.br, oct 15»

Veneno do mundo

A Polícia dá um jeito para um bocado de coisa, a fé para outro tanto e o veneno, infelizmente, para tudo. A intolerância da humanidade, quando sai do rosnar ... «Clic Folha, oct 15»

Um cachorro amigo

Quando notaram a minha presença, danaram a rosnar, caminhando em minha direção, fechando-me num círculo que me assustava. Fiquei parado, cerrando ... «DM.com.br, oct 15»

Léo Gerchmann: desencontro no asfalto

Bem mais complicada é a boçalidade de virar o rosto ou rosnar um cumprimento azedo e imperceptível. E a vida fica melhor pra todos. Outro dia, escrevi num ... «Zero Hora, août 15»

Ouça o 'rosnar' dos 517 cavalos do Alfa Romeo Giulia

Alfa Romeo Giulia é um superesportivo disfarçado de sedã. Seu motor foi ajustado pela Ferrari e possui 517 cavalos Divulgação. A Alfa Romeo recentemente ... «R7, juil 15»

Tufão eletrónico arrasa o rock no Milhões de Festa

... como um 'crowdsurfer', sempre a rosnar, e ali passou de mão em mão, como se fosse um santo caído do andor. Tudo naquela coreografia caótica foi primário ... «Jornal de Notícias, juil 15»

Denver, o cão que espirra sempre que tenta fazer cara de mau

Mas Denver tem uma particularidade pra lá de excêntrica: ao rosnar, ou tentar fazer cara de mau, ele acaba espirrando. Sem contar com sua expressão feroz, ... «Revista Época, juil 15»

Papa Francisco recebe viúva de Paulo Freire

Vale a pena ressaltar, entretanto, que este bispo de Roma, argentino, depois de receber a viúva de Paulo Freire, há de fazer rosnar uma elite conservadora e ... «Nossa Política, mai 15»

Afinal, os cachorros sonham?

Quem nunca viu um cão rosnar ou mexer as patas enquanto estava dormindo? Entenda o que passa dentro da cabeça do melhor amigo do homem, quando ... «UAI, mai 15»

Altamiro Borges: Professores revoltados com a TV Globo

Em uma nova rodada de negociação, o governo do PSDB voltou a rosnar arrogância e manteve a sua postura intransigente e autoritária. Os professores ... «Vermelho, avril 15»