Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ister istemez" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ISTER ISTEMEZ EN TURC

ister istemez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ISTER ISTEMEZ EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «ister istemez» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ister istemez dans le dictionnaire turc

Je ne veux pas, nécessairement, sans elle. Moitié volontaire, un peu forcé. ister istemez Zorunlu olarak, elinde olmadan. / Yarı gönüllü olarak, biraz mecbur olarak.

Cliquez pour voir la définition originale de «ister istemez» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC ISTER ISTEMEZ


balyemez
balyemez
benzemez
benzemez
bilinemez
bilinemez
der demez
der demez
eline su dökemez
eline su dökemez
etyemez
etyemez
gönül ferman dinlemez
gönül ferman dinlemez
her gün papaz pilâv yemez
her gün papaz pilâv yemez
hüryemez
hüryemez
ite atsan yemez
ite atsan yemez
kimse yoğurdum ekşi demez
kimse yoğurdum ekşi demez
köpeğe atsan yemez
köpeğe atsan yemez
papaz her gün pilâv yemez
papaz her gün pilâv yemez
renksemez
renksemez
varyemez
varyemez
yem istemez
yem istemez
çekemez
çekemez

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME ISTER ISTEMEZ

istenççi
istenççilik
istençli
istençsiz
istençsizlik
istenilme
istenilmek
istenme
istenmek
istenmeyen durum
istenmeyen kişi
ister
ister misin
isteri
isteri nöbeti
isterik
istetme
istetmek
isteyeninin bir yüzü
isteyiş

MOTS EN TURC FINISSANT COMME ISTER ISTEMEZ

Allah´tan umut kesilmez
adamakla mal tükenmez
akla gelmez
akla hayale gelmez
altın eli bıçak kesmez
ateşe vursa duman vermez
ağlamak para etmez
bastığı yerde ot bitmez
beklenmez
beş para etmez
bilinmez
bilir bilmez
bilmez
bitmez tükenmez
borçlu ölmez
bölünmez
bıçak kınını kesmez
ciğeri beş para etmez
çekiye gelmez
çömez

Synonymes et antonymes de ister istemez dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «ISTER ISTEMEZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ister istemez à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISTER ISTEMEZ

Découvrez la traduction de ister istemez dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de ister istemez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ister istemez» en turc.

Traducteur Français - chinois

情愿或不情愿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

voluntaria o involuntariamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

willingly or unwillingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इच्छा या अनिच्छा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طوعا أو كرها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вольно или невольно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voluntária ou involuntariamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বেচ্ছায় বা অনিচ্ছায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

volontairement ou involontairement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sukarela atau kerana terpaksa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

willig oder widerwillig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

喜んまたは不本意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기꺼이 또는 마지 못해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lila utawa unwillingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ý hay vô tình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரும்பியோ அல்லது விரும்பாமலோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वेच्छेने किंवा अनिच्छेने
75 millions de locuteurs

turc

ister istemez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

volenti o nolenti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dobrowolnie lub pod przymusem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вільно чи мимоволі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voie sau fără voie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηθελημένα ή αθέλητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewillig of onwillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frivilligt eller ofrivilligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frivillig eller ufrivillig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ister istemez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISTER ISTEMEZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ister istemez» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ister istemez en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «ISTER ISTEMEZ»

Découvrez l'usage de ister istemez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ister istemez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hasırcıoğlu Hafız Mehmet Ağa (1803-1886) - Sayfa 118
2- Admînin bir gazelinitabmis: (*) ' Bastan attik servetü~ samani ister istemez Dehrden çektik eli, dатам ister istemez Birakip mamurei devrani ister istemezMesken ettik kôsei viyrani ister istemez.“ “Terk kildlk manslbi divani ister istemez ...
Ömer Asım Aksoy, 1941
2
Var Olan Gerçek Var Oluş Gerçeği: - Sayfa 42
Ahmet Türk. Bu ayette gökler, yerler, gölge, sabah, akşam, ister-istemez kelimelerinin ne anlama geldiğini açıklayalım. Göklerde ve yerde kim varsa: göklerde kelimesiyle evrende bulunanlar; yerde kelimesiyle dünya ve üzerinde olan her şey ...
Ahmet Türk, 2009
3
Kurt Kanunu - Sayfa 195
Tutkularını dizginlersen... Haketme- diğini istemez, haketmişi kıskanmazsan... Kimseden korkmaz, bu yüzden başkasına zarar vermezsen... Onurlu yaşarsan... Namuslu adam olarak... Doğru adam... — Nedir doğru? Ölçüsü nedir, demek isterim ...
Kemal Tahir, 2010
4
Türk Edebiyatı - 171-176. sayılar - Sayfa 74
Türk Edebiyatı İSTER İSTEMEZ Seyrettik filmde süs güzelini Köy kızından doyduk ister istemez Ellerinde kına yakan gelini Müzelere koyduk ister istemez İlimin yolunda kaldık piyade Kârımız geçmişle övünmek sade Yabancının tekniğinden ...
Ahmet Kabaklı, 1988
5
Her Kadın Örtünmek İster:
Bizler de ister istemez bu kadınlar gibi olmaya çalışıyoruz. Ama bu bakımla filan olan bir şey değil. Ne boyumu uzatabilirim, ne debaşka bir yerimi değiştirebilirim. Sürekli bu kadınlar gibi olmakiçin güzelgiyinmekve bakımlı olmak da insanı ...
Gülay Atasoy, 2008
6
Ağacın Çürüğü:
İster istemez hepimizin acısı oldu Vietnam acısı. Vietnam halkının yiğitliği kadar bu acının gücü de yendi saldırganı.Vietnam halkıylabirlikte dünyanın vicdanıkovdu saldırganı.Dünyanın vicdanı dahada güçlenecek ve sanatçılarda ister istemez ...
Yaşar Kemal, 2014
7
Ölümden Sonraki Hayat:
Bu sebeple o hep kendini ve akıbetini unutmak ister, akıbetini unutturacak meşgaleler arar. Hâlbuki ... Nasıl ki o yavru (cenin) dokuz ay sonra – ister, istemez geleceğibudünyayı birtürlü idrak edemezse bunlarda, ömürleri bitince ister istemez ...
Prof. Dr. Süleyman Toprak, 2014
8
Osmanlı'nın hazânında gazel dökümü: modern Türk şiirini ... - Sayfa 57
... etmem Yikildi hâtinm §imden gerû âlem harâb olsun * * * Gazel Olduk kemend-i a§ka esîr ister istemez Gamla vücûdum oldu hamîr ister istemez Burc-i sa'dda sanma kahr hüsn-i sermedî Eyler zevâl mihr-i münîr ister istemez Ey yekke-tâz-i ...
Metin Kayahan Özgül, 2006
9
Uzaysal yönetim beklerken - Sayfa 74
sorusu ister-istemez dusuncelere giriyor. Bugun'e dek, yalnizca birkac ev'de sus olmasi icin, yel onunden kacar iken yakalanip kose'ye konulan dikenli bir bitki. Bunun disinda ne gibi bir kimligi olabilir? Doga, insanlarla eglenmek icin, ...
H. B. Paksoy, 2008
10
İyi Şeyler:
Bu isyan çiğ halde kaldığı müddetçe, yapacağımız türlü haksızlıkların bir mazeretine dönüşecek, ister istemez. Bottaki kaplanın varlığını kabullenen, buna rağmen onu öldürmek yerine, birarada yaşamanın sırrını aklı ve yüreği ile bulan Pi'nin ...
Markar Esayan, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISTER ISTEMEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ister istemez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yayıncılık erozyonu
Bu da, ister istemez, kendi içindeki mesleki uzmanlaşmayı, sektörel ayrımları getirmektedir. Matbaa teknolojisi gelişeli beri, dijital yayıncılık alanındaki ilerleme ... «Cumhuriyet, oct 15»
2
Ağaoğlu'ndan zam yorumu
Biz de bunu ister istemez yansıtmak zorundayız. Yansıtmazsak çarkı döndüremeyiz. Ancak asıl konut zamlarının yaşanacağı günler gelecekteki günler. Çünkü ... «Milliyet, oct 15»
3
Abdullah Gül: “Unutmuşlardı Hatırlarsanız, Alınganlığı Oluyor …
Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, “Daha önce unutmuşlardı hatırlarsanız. Tabi ki ister istemez alınganlığı oluyor insanın. Allah'ın bildiğini kuldan mı saklayacağım” ... «BUGÜN, sept 15»
4
Abdullah Gül: 'Allah'ın bildiğini kuldan mı saklayacağım'
Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, “Daha önce unutmuşlardı hatırlarsanız. Tabi ki ister istemez alınganlığı oluyor insanın. Allah'ın bildiğini kuldan mı saklayacağım” ... «Vatan, sept 15»
5
Tek, tek, tek, tek… Caudillo!
Bu “aç kapa”ların bir maliyeti var; ister istemez devlete, millete, bayrağa çıkan bir maliyeti… Birliğin, birliğimizin ve sonunda mutlaka her mitingde, “Tek vatan, tek ... «Halkın Gazetesi Birgün, sept 15»
6
Beyazperde eleştirisi Sıradışı Anne
Bir filmin anlatımına kadroyu saymakla başlamak, genellikle yersiz bir çabadır. Ama “Sıradışı Anne”de öyle bir kadro var ki, dikkatleri ister istemez üstüne çekiyor ... «Beyazperde, sept 15»
7
Samsun Tso Başkanı Murzioğlu: Terör, İş Dünyasını Olumsuz Etkiledi
Türkiye'nin içinde bulunduğu terör olaylarının ister istemez iş dünyasına da olumsuz yansıdığını belirten Samsun TSO Başkan Salih Zeki Murzioğlu, “Basına ... «Haberler, sept 15»
8
(ÖZEL HABER) AYAKKABI TAMİRCİLİĞİ TARİHE KARIŞIYOR
Samgara, yaz mevsimi olduğu için vatandaşın terlik giydiğine de değinerek, "Tamiratlar biraz bu yüzden ister istemez düşüyor. Tabii ki spor ayakkabısına yönelik ... «Milliyet, août 15»
9
Silvan'daki operasyon
İster istemez zararlar, hasarlar mevcut ama öncelikli olarak sivil kaybının olmaması güvenlik güçlerimizin operasyonu sağ salim bitirmeleri bizi sevindirdi." Kütük ... «Timeturk, août 15»
10
Hayvan Azlığı ve Artan Maliyetler Kurbanlık Fiyatlarına Yansıyacak
Henüz kurbanlıkları pazara ve görücüye çıkarmayan besiciler, Türkiye genelinde hayvan sayısının az olduğunun, maliyetlerin arttığını, bunun da ister istemez ... «Aktif Haber, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ister istemez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/ister-istemez>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z