Signification de "kalıba vurmak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE KALIBA VURMAK EN TURC

kalıba vurmak

QUE SIGNIFIE KALIBA VURMAK EN TURC

définition de kalıba vurmak dans le dictionnaire turc

frapper un moule pour réformer une chose déformée.

kalıba vurmak Biçimi bozulmuş bir şeyi düzeltmek için kalıba geçirmek.

TRADUCTION DE KALIBA VURMAK

Découvrez la traduction de kalıba vurmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de kalıba vurmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kalıba vurmak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 打模
• Traducteur Français - espagnol: Golpee el molde
• Traducteur Français - anglais: Hit the mold
• Traducteur Français - hindi: ढालना मारो
• Traducteur Français - arabe: ضرب العفن
• Traducteur Français - russe: Хит формы
• Traducteur Français - portugais: Bata o molde
• Traducteur Français - bengali: ছাঁচ আঘাত
• Traducteur Français - français: Hit le moule
• Traducteur Français - malaisien: memukul acuan
• Traducteur Français - allemand: Schlagen Sie den Form
• Traducteur Français - japonais: 金型をヒット
• Traducteur Français - coréen: 금형 히트
• Traducteur Français - javanais: ngengingi jamur
• Traducteur Français - vietnamien: Lượt khuôn
• Traducteur Français - tamoul: அச்சு தாக்கியதால்
• Traducteur Français - marathi: साचा साथ दिली
• turc: kalıba vurmak
• Traducteur Français - italien: Hit la muffa
• Traducteur Français - polonais: Hit formy
• Traducteur Français - ukrainien: Хіт форми
• Traducteur Français - roumain: lovit matrița
• Traducteur Français - grec: Χτυπήστε το καλούπι
• Traducteur Français - afrikaans: Klik op die vorm
• Traducteur Français - suédois: Hit formen
• Traducteur Français - norvégien: Hit formen

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «KALIBA VURMAK»

Découvrez l'usage de kalıba vurmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kalıba vurmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... konuşmak. galğapyörmek: Badibadi yürümek,iki yana sallanarakyürümek. galıbasalmak: Kalıba vurmak, kalıplamak. galkgulk etmek: Hapır hupur yemek, iştahlı ve gürültülü bir şekilde yemek, hızlıca yemek. galmağal gopmak:Kavga çıkmak, ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 300

Kalıbını basmak bir şeyi güvenle doğrulamak. Kalıbının adamı olmamak görünüşünün umdurduğu gibi olmamak. Kalıptan kalıba girmek çıkar sağlamak için her duruma uygun gorünmek. kalıplamak (-i) Kalıba vurmak, kalıba geçirmek.

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 565

3) (iş) sık sık biçim, yön, durum değiştirmek. kalıplamak (nsz) biçimi bozulmuş bir şeyi düzeltmek, ona eski biçimini kazandırmak için onu kalıba geçirmek, kalıba vurmak. kalıplaşmış s. 1 edindiği belli biçimin, durumun dışına çıkmayan, olduğu ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

İlk ve orta öǧretim ... terimleri - Sayfa 22

Anakök (v) ve (f) seslerine de istihale eder. (Urmak). (vurmak) sözleri bazı yerlerde ( furmak ) tarzında söylenir. Yukarıda ( ur ) meddesinde şekil mefhumunu bulduğumuz gibi ( vur ) ve ( fur ) teminde de bulabiliriz. Dilimizde ( kalıba vurmak ) ve ...

Turkey. Maarif Vekâleti, 1937

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 223

Kalıba dökmek: (Madencilikte) Ergimiş madeni kalıbın içine dökmek. Kalıba vurmak: Biçimi bozulmuş bir şeyi düzeltmek için kalıba geçirmek. v Kalıbı değiştirmek/dinlendirmek: (Argo) Ölmek. Kalıbı kıyafeti yerinde: Dış görünüşü göz 223.

Asım Bezirci, 1990

Atatürk ilkeleri işiginda uyarmalar: Bir iflâsin ... - Sayfa 290

Vicdan hürriyetini hâlâ benimsiyemediğimiz için de asıl hedefimiz olan gerçek fikir hürriyetine bir türlü geçemiyoruz. Din yobazı nasıl vicdanları kalıba vurmak isterse, fikir yobazı da öylece düşünceleri kalıp altında dondurmak amacını güder.

Nadir Nadi, 1961

Tarih ... - 4. cilt - Sayfa 233

Bunu külâhlıktan kurtarmak için kalıpçı adı verilen dükkânlarda kızgın madenî kalıplara çekerlerdi. Fes, o zaman üstüvane şekli veya alt tarafı geniş, üstü biraz daha dar bir biçim alırdı. Bu biçimi muhafaza için fesi sık sık kalıba vurmak ...

Türk Tarih Kurumu, 1934

Ata Atacanov'un şiirleri - 2. cilt - Sayfa 589

g. -dı, 118,308,454,786 g. -yaan, 338, 738 g. -yaar, 280 gaalğat-: Hareket ettirmek, sallamak. g.-(d)ıp,50,452,692 gaaluba sal-: Kalıba vurmak, kalıplamak. g. s.- , 240 gaalıp: Uygun. g.,456 gaamaş-: 1. Kararmak, kararıp bulutlanmak (hava). 2.

Mehmet Kara, 1997

Makaleler: Sabri F. Ülgener ; yayına haz. Ahmed Güner Sayar - Sayfa 3

Halbuki, bu noktaya ehemmiyet vermeden, hâdiseler sadece ekonomik miktar ve kemiyetlerin muayyen bir mekanizma içersinde biteviye değişip durmaları suretinde mütalea etmek, dolayısıyla onları "ayni bir kalıba vurmak"la aralarındaki ...

Sabri F. Ülgener, ‎Ahmed Güner Sayar, 2006

1. Türk Halk Kültürü Araştırma Sonuçları Sempozyumu ... - Sayfa 278

Eğer siparişi verenin ayakları taraklı ise. kalıbın öntarafının uç üst kısmına meşinden parça çakılır. Yapılan bu işleme "Alca vurmak" adı verilir. Yine, kunduranın ökçe kısmının ve ön uç kısmının sertliğini sağlamak için, taban astarından parça ...

Türkiye Kültür Bakanlığı, 1996