Signification de "körük" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE KÖRÜK EN TURC

körük

QUE SIGNIFIE KÖRÜK EN TURC

soufflet

Körük

Le soufflet est un outil utilisé par de nombreux forgerons et étameurs pour raviver le feu dans divers endroits. Cet instrument, qui ouvre et ferme et souffle de l'air dans le feu, a longtemps été utilisé par des artisans travaillant dans l'artisanat. Ils avaient différentes tailles et types. Ils viennent généralement dans deux simples poches en cuir. Dans toutes les soufflantes, la continuité du flux d'air est assurée par la compression de deux arcs l'un sur l'autre. Les souffleurs, qui étaient utilisés en Anatolie dans le passé, sont encore utilisés dans les petits lieux de travail. Surtout le forgeron qui a utilisé les forgerons et les étameurs souffle constamment le feu avec le soufflet qu'ils ont construit pour garder la chaleur constante. La pièce de fer sur le col; le fer-blanc conservera également sa température. Les forgerons et les forgerons ont utilisé les apprentis de l'austérité pour faire ces choses. Quelque chose qui est plié sur le dessus et qui est pratique pour ouvrir et fermer s'appelle un soufflet. La caméra est comme un scintillement, un bookboy.

Körük, çeşitli yerlerde, ateşi canlandırmak için, daha çok demirci ve kalaycıların kullandıkları bir alet. Açılıp kapanarak içindeki havayı ateşe üfleyen bu alet, uzun zaman el sanatları ile uğraşan erbabı tarafından kullanılmıştır. Değişik boy ve tipte olanları vardı. Genellikle basit iki deri tulumdan meydana gelirler. Bütün körüklerde hava akımının devamı, birbiri üzerine konmuş iki körüğün sıra ile sıkıştırılması ile temin edilir. Eskiden Anadolu'da çok kullanılan körükler, küçük iş yerlerinde hala istifade edilen aletlerdendir. Bilhassa demirci ve kalaycılar kullandıkları kömürün devamlı hararetini muhafaza etmeleri için kurdukları körük ile ateşi devamlı üflerler. Kömürün üzerindeki demir parçası, kor; kalaylanacak kap da sıcaklığını muhafaza edecek halde bulunur. Demirci ve kalaycılar bu işleri yapmak için körükçü çırakları kullanırlardı. Bir şeyin üstüste katlanmış açılıp kapanmaya elverişli kısmına da körük adı verilmektedir. Fotoğraf makinesi körüğü, kitap körüğü gibi.

définition de körük dans le dictionnaire turc

soufflet Un véhicule qui est utilisé pour revitaliser la chaleur et qui souffle de l'air à l'intérieur lorsqu'il s'ouvre et se ferme. Certains outils peuvent être pliés et repliés. Un morceau de cuir ou de cuir actionné à la main ou au pied pour donner de l'air à certains instruments de musique.

körük Ateşi canlandırmak için kullanılan ve açılıp kapandıkça içindeki havayı üfleyen araç. / Bazı araçların açılıp kapanabilir üst üste katlanmış bölümü. / Bazı müzik araçlarında hava vermeye yarayan, el veya ayakla işletilen meşin veya kâğıt bölüm.

TRADUCTION DE KÖRÜK

Découvrez la traduction de körük dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de körük dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «körük» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 风箱
• Traducteur Français - espagnol: fuelle
• Traducteur Français - anglais: bellows
• Traducteur Français - hindi: धौंकनी
• Traducteur Français - arabe: منفاخ
• Traducteur Français - russe: сильфон
• Traducteur Français - portugais: fole
• Traducteur Français - bengali: হাপর
• Traducteur Français - français: soufflet
• Traducteur Français - malaisien: Belos
• Traducteur Français - allemand: Balg
• Traducteur Français - japonais: ベローズ
• Traducteur Français - coréen: 풀무
• Traducteur Français - javanais: bellows
• Traducteur Français - vietnamien: phổi
• Traducteur Français - tamoul: துருத்தி
• Traducteur Français - marathi: भाता
• turc: körük
• Traducteur Français - italien: soffietto
• Traducteur Français - polonais: miechy
• Traducteur Français - ukrainien: сильфон
• Traducteur Français - roumain: burduf
• Traducteur Français - grec: φυσερό
• Traducteur Français - afrikaans: blaasbalk
• Traducteur Français - suédois: bälg
• Traducteur Français - norvégien: belg

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «KÖRÜK»

Découvrez l'usage de körük dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec körük et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rüya Tabirleri:

Rüyada bir körüğe sahip olduğunu görmek, ehilse memuriyete; eğer ehil ve erbabı değilse, hayır ve menfaate işâret eder. Rüyada kendisinin ağaçtan bir körük olduğunu görmek, makam ve mevkiden düşmeye, eldeki mülkün gitmesine işâret ...

Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 795

Körpüçü is. Köprü yapan kimse; köprü ustası. // Köprü uzmanı olan mühendis. Körpülü1 sıf. Üzerinde köprü olan, köprü yapılmış. Körpülü2 sıf. Köprüsü olan, ucunda halkası olan (kemer). Körük is. 1- Ateşe hava vererek canlandırmaya yarayan ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Büyük Rüya Tabirleri:

Rüyadahapiste olan kimsenin kör olduğunu görmesihür olmaya, birini köretmek onu aldatmaya, kör birine yardımettiğini görmek, iyilik veihsan sahibi olmayave salihamele işarettir. KÖRÜK: Rüyada körük görmek, tez öfkelenen kimseye, ...

Mehmed Paksu, ‎Emine Kaptan, 2008

Bayindirlik Isleri dergisi - 9. cilt,1. sayı - Sayfa 53

Körüğün gereceği adiabatik sıkıştırma işi için lüzumlu olan takat: U=— XG,XcplX<-T£ÎTıÎ uk a formülü ile tayin edilir. Bu formülde: 1;k — Körüğün adiabatik randımanı, d = Körüğün bir saniyede verdiği hava mik. tarı. cpı. — Havanın sabit tazyik ...

Turkey. Nafia Vekâleti, 1942

Kastamonu: geçmiş günler ve küçük sanat hayatı - Sayfa 70

Külçe halindeki bakır bu ocağın üstüne konulmakta, üzerine atılan kömürler de körükle yakılmaktadır. Burada eriyen bakır, yavaş yavaş ocağa damlar. Dışarıdan bakıldığı zaman, yanan kömürün içinde kızarmış büyük bakır külçesi görünür.

Süleyman Kazmaz, 1997

Anadola köy orts oyünlari (köy tiyatrosu) - Sayfa 40

Demirşeyh'te Kalaycı ve Körüğü, Köprüce 'de (Boyabat, Sinop) ise Körük oyunu adı verilmiştir. 2) Körük, oyunu bilmiyen veya şakaya tahammülü olan kimsedir. Durumu yukarıda anlatıldığı şekildedir. Sarıkamış oyununda canlı olup olmadığı ...

Ştikrii Elȩin, 1964

Yayinlari - 121. sayı - Sayfa 188

İşletme durumundan burada, iletme miktarı iletme yüksekliği ve körüğün devir sayısı anlaşılmalıdır. Körük makinelerin imalâtında bu işletme durumu özgül devir sayısı [532 S. 174] - herbir körük tekeri için karakteristik kıymet - ile ifade edilir.

Türkiye Şeker Fabrikalarilari A.S., 1968

Ayetler ve Hadisler Işığında Hayatımız:

Ebû Musa (radıyallahu anh) anlatıyor: “Resûlullah (aleyhissalâtu vesselâm) buyurdular ki: “İyi arkadaşla kötü arkadaşın misali, misk taşıyanla körük çeken insanlar gibidir. Misksahibi yasana kokusundan verirveya senondansatın alırsın.

Muhittin Akgül, 2014

Altay masalları - Sayfa 340

"E-e-e... ma-a-a§, körük sürekey kiçeemkey añ dep, men aytpay kaytim" - dep süünip aytti. Ayunin çirayi cany berdi. Süüngenine köziniñ caji möltürep keldi. Tabajin onoñ an sunala, onoñ köp kuzuk tapti. Ayu süündi: - E-e-e... ma-a-a§, baza bir ...

İbrahim Dilek, 2007

Kardeş türküler: 15 yılın öyküsü - Sayfa 175

O yüzden pek çok kadın, küçük bir kız çocuğu olduğu günden itibaren, düğün gününü, o gün giyeceği gelinliğini ve o gelinlikle bineceği gösterişli arabayı hayal etmeye başlar: Aynalı körük olmazsa ben gelin gitmem... İlk olarak El Kızı (2006) ...

Ayhan Akkaya, ‎Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KÖRÜK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme körük est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Körük: Simav'da Özel Okul Teşviki Ayrımcılığı Var

Körük, "Milli Eğitim Bakanlığı özel okullara teşvik vereceği açıklandıktan sonra bazı veliler, ilçenin ilk özel okuluna kayıtlarını yaptırarak teşvikten yaralanmak için ... «Aktif Haber, sept 15»

Metin CARAV

Havas Süspansiyon sistemleri 'Körük' üretiminde küresel oyuncular arasında yer alan ve yaklaşık 100 ülkeye ihracat gerçekleştiren Aktaş Holding, yeni ... «Kent Gazetesi, sept 15»

Aprona atlayıp kaçırdığı uçağın peşinden koşmaya başladı

Cezayir'e gitmek içinTürk Hava Yolları'ndan (THY) bilet alan Djalel China, kaçırdığı uçağın körükten ayrıldığını görünce körük camlarını kırarak aprona atladı. «Halkın Gazetesi Birgün, août 15»

Buzdolabındaki 'hayalet' keşfedildi

Dr Hasan Körük ve İstanbul Teknik Üniversitesi Makine Mühendisliği'nden Prof. Dr. Ahmet Arısoy'un ortak yürüttükleri çalışma, bir buzdolabı firmasının, seslerin ... «Hürriyet, févr 15»

ContiTech'ten 15.milyonuncu körük...

Düzenlenen gecede 15. yılını 15 milyonununcu körüğü üretmenin gururuyla ... körük üretimini aradan geçen 15 yılda 1,4 milyon adede yükselttiğini kaydetti. «Bursada Bugün Bursa Haberleri, sept 14»

CONTİTECH'TEN 15'İNCİ MİLYONUNCU KÖRÜK

Düzenlenen gecede 15. yılını 15 milyonununcu körüğü üretmenin gururuyla taçlandıran ContiTech Lastik, başarısını tedarikçileri ve çalışanlarıyla paylaştı. «Milliyet, sept 14»

Uçağı Kaçıran Yolcu Körük Kapısını Kırıp İçeri Girmek İstedi

Atatürk Havalimanı'nda Tanzanya Kilimanjaro'ya gidecek olan bir yolcu, uçağını kaçırınca körük kapısını kırarak uçağa binmeye çalıştı. Kapının kapanmasının ... «Haberler, janv 14»

Uçağı Kaçıran Belaruslu Yolcu, Körük Kapısını Kırdı

Körük kapısına tekme atan Alexander K., kapıyı açmayn başararak uçağa koşmaya başladı. Belaruslu yolcu görevliler tarafından durduruldu. Körük kapısına ... «Haberler, janv 14»

Toplu taşımada körük etkisi

ODTÜ, Başbakan Tayyip Erdoğan'ın protesto edildiği olaylı gösterinin ardından geçen hafta bir kez daha gündeme geldi. Ama bu kez öğrencileriyle değil, ... «Hürriyet, janv 13»

Aktaş Holding'den dünyada bir ilk: Aktaş Newtone

Dünyanın 3'üncü büyük, Türkiye'nin lider körük üreticisi Aktaş Holding, patentine yine kendisinin sahip olduğu "TwicePower" teknolojisiyle ürettiği Aktaş ... «Bursada Bugün Bursa Haberleri, mars 12»