Signification de "lâfı mı olur" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE LÂFI MI OLUR EN TURC

lâfı mı olur

QUE SIGNIFIE LÂFI MI OLUR EN TURC

définition de lâfı mı olur dans le dictionnaire turc

il est utilisé dans le sens où "maintenant il y a des questions plus importantes, pas son ordre". J'avais l'habitude de dire (pour faire un travail), "je suis dans le pétrin avec les mers, il n'y a pas de perspective".

lâfı mı olur "şimdi onun sıras ı değil, daha önemli konular var" anlamında kullanılır. / "(Bir iş yapmak için) seve seve zahmete girerim, hiç önemi yok" anlamında kullanılır.

TRADUCTION DE LÂFI MI OLUR

Découvrez la traduction de lâfı mı olur dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de lâfı mı olur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lâfı mı olur» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 是变小谈
• Traducteur Français - espagnol: Is convierte en una pequeña charla
• Traducteur Français - anglais: Is becomes small talk
• Traducteur Français - hindi: छोटे बात हो जाता है
• Traducteur Français - arabe: غير يصبح الحديث الصغيرة
• Traducteur Français - russe: Является становится небольшой разговор
• Traducteur Français - portugais: Is torna-se pequena conversa
• Traducteur Français - bengali: কি ছোট আলাপ হয়ে
• Traducteur Français - français: Is devient petit entretien
• Traducteur Français - malaisien: Adakah menjadi ceramah kecil
• Traducteur Français - allemand: Is wird Smalltalk
• Traducteur Français - japonais: 世間話になります
• Traducteur Français - coréen: IS 는 작은 이야기 가된다
• Traducteur Français - javanais: Apa dadi cilik Dhiskusi
• Traducteur Français - vietnamien: Is sẽ trở thành chuyện nhỏ
• Traducteur Français - tamoul: டிட் சிறிய பேச்சு ஆகிறது
• Traducteur Français - marathi: का लहान चर्चा होते
• turc: lâfı mı olur
• Traducteur Français - italien: Is diventa chiacchiere
• Traducteur Français - polonais: Czy staje się rozmowa
• Traducteur Français - ukrainien: є стає невелика розмова
• Traducteur Français - roumain: este devine talk mici
• Traducteur Français - grec: Δηλαδή γίνεται ψιλοκουβέντα
• Traducteur Français - afrikaans: Is raak klein praat
• Traducteur Français - suédois: Är blir småprat
• Traducteur Français - norvégien: Is blir småprat

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «LÂFI MI OLUR»

Découvrez l'usage de lâfı mı olur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lâfı mı olur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fethiye'nin Işıkları: - Sayfa 217

Eee ondan sonra ne yapacaz hemi de konuşmak için iki çift lafı nereden bulacaz? ... deyince, Mamoğ da “Bir şişe rakının lafı mı olur onu da alalım, bugün biz alırsak yarın da o alır, şimdi Allah var onun gözüne de gelmez böyle şeyler, yani bir ...

Yusuf Aslan, 2011

Gün Olur Asra Bedel

Bu durumu görünce Kazangap içini çekerek şöyle demişti: “Dünya kuruldu kurulalı Aral vardı, şimdi o bile kuruduğuna göre insan ömrünün lâfı mı olur?” İhtiyar Kazangap şunu da söylemişti: “Öldüğüm zaman beni AnaBeyit'e gömmeni ...

Cengiz Aytmatov, 2015

Sevgi Hep Siyah Kaldı:

daha getireyim mi?” “Hayır teşekkür ederim. Yavaş yavaş kalkayım ben de. Borcum nedir?” “Borcunuz yok. Bu geceki dostluğunuz karşısında alt tarafı bir çay... Lafı mı olur?” “Yok yok siz sadece tarot işini değil, sanırım işletmeciliği de ...

Defne Duman, 2008

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 985

Paranın lâfı mı olur? Hangisi daha önemli: Para mı, bu işin yapılması mı?) • Lâf olsun diye [Gerekli olduğu için değil de, bir şey söylenmiş olması için söylenen söz] (Konuşulanlar hakkında zerrece bilgisi olmamasına rağmen, söz aldı, lâf olsun ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Devrimciler - Sayfa 77

"Aman oğlum bunun lafı mı olur. Ne olacak. Ben bu domuza söylüyorum hep yemek yerken, bir şeyler pişirirken... Söylüyor mu sana bilmem. Söylemez, söyler mi hiç. Hep diyorum, Akın da olsaydı, şundan o da yiyebilseydi. Gelsene oğlum ...

Kaan Arslanoğlu, 2006

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 192

LÂF (Birini) lâfa tutmak [Konuşmayı uzatarak bir kimseyi işinden alıkoymak] • Lâfı (sözü lâkırdıyı) ağzında gevelemek ... şeyin) lâfı mı (sözü mü) olur [Bahsedilmek istenmek istenen bir şeyden daha önemli şeylerin bulunduğunu anlatmak] (Bu iş ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

ÇANAKKALE'DE KARTAL SESİ (ÇANAKKALE'DE ŞEHİT DÜŞEN ...

Lafı mı olur kardeşim. Tramvaya binmek için durağa kadar yürümemiz gerekiyor. En yakın durak Kabataş... Hafiften de yağmur başladı. Olsun; şeker değiliz ki eriyelim. Acaba torbadan çıkan eski paralar hangi zamana ait? Üzerindeki yazıları ...

Murat Kaya, 2015

Ve Durgun Akardı Don - 4

Kendi ailem sayılırsınız, paranın lafı mı olur? Hayır, hiç kalkışma! N'olacak? Gelinini iyi etseydim, hadi neyse, başkaydı.” Sabah saat altı sularında Natalya kendini daha bir iyi hissetti. Yıkanmak için su istedi, Dunya'nın önünde tuttuğu aynaya ...

Mihail Şolohov, 2013

Kuban Tutsakları: - Sayfa 405

Masada duran sigara paketinden bir sigara alarak yakan Müdür, “Olayı kimseye anlattın mı? Senden başka olup biteni bilen var mı?” diye sordu. Aslan hiç tereddüt etmeden ... Bir paket sigaranın lafı mı olur?” dedi. Kovayı alarak mutfaktan çıktı.

Arslan Farz, 2013

Hicran: Ali Erkan Kavaklı

Olur mu evlâdım? Senin gibi garibin... — Canın sağolsun teyzeciğim,bir demet maydanozun lâfı mı olur? İnsanlık öldü mü? Kadın bir maydanoza, bir çocuğa baktı.Maydanozun, az önce manavdan aldıklarından bir farkı yoktu. Ama çocuğun ...

Ali Erkan Kavaklı, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÂFI MI OLUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lâfı mı olur est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Yaşar ağabeyim

Ben “Aman Yaşar abi, senin romanlarının yanında benimkisinin lâfı mı olur? ... Atatürk hayranı olan Yaşar Kemal lâf açıldığında “Ben Kürt'üm” der ve yakın ... «Sözcü, mars 15»