Signification de "mühürlemek" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE MÜHÜRLEMEK EN TURC

mühürlemek

QUE SIGNIFIE MÜHÜRLEMEK EN TURC

définition de mühürlemek dans le dictionnaire turc

sceller, sceller le sceau d'un article, d'un document, etc. / (Aux autorités) Si elle est ouverte, mettez un sceau de muma rouge sur quelque chose pour le rendre clair. Pour sceller ou sceller sur la cire appropriée pour empêcher l'ouverture de la porte d'arrêter le travail des entreprises ou des lieux de divertissement qui se trouvent être en conflit avec la loi, la morale ou les règles de santé.

mühürlemek Bir yazı, belge vb.nin doğruluğunu veya kabul ve onayını belirtmek amacı ile altına mühür koymak, mühür basmak. / (Yetkili makamlara) Açılırsa, belli olsun diye bir şeyin üzerine yapıştırılan kırmızı muma mühür basmak. / Yasalara, ahlâk veya sağlık kurallarına aykırı görülen iş veya eğlence yerlerinin çalışmasını durdurmak amacıyla, kapısının açılmasını engellemek için uygun yere mumu yapıştırıp, üzerine mühür basmak, kapatmak.

TRADUCTION DE MÜHÜRLEMEK

Découvrez la traduction de mühürlemek dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de mühürlemek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mühürlemek» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 密封
• Traducteur Français - espagnol: sello
• Traducteur Français - anglais: seal
• Traducteur Français - hindi: सील
• Traducteur Français - arabe: ختم
• Traducteur Français - russe: печать
• Traducteur Français - portugais: selo
• Traducteur Français - bengali: সীল
• Traducteur Français - français: phoque
• Traducteur Français - malaisien: meterai
• Traducteur Français - allemand: Dichtung
• Traducteur Français - japonais: シール
• Traducteur Français - coréen: 실
• Traducteur Français - javanais: segel
• Traducteur Français - vietnamien: niêm phong
• Traducteur Français - tamoul: முத்திரை
• Traducteur Français - marathi: सील
• turc: mühürlemek
• Traducteur Français - italien: sigillo
• Traducteur Français - polonais: uszczelka
• Traducteur Français - ukrainien: друк
• Traducteur Français - roumain: sigiliu
• Traducteur Français - grec: σφραγίδα
• Traducteur Français - afrikaans: seël
• Traducteur Français - suédois: tätning
• Traducteur Français - norvégien: sel

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «MÜHÜRLEMEK»

Découvrez l'usage de mühürlemek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mühürlemek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mukaddime (1. ve 2. Cilt Birarada) - Sayfa cccxxxiii

Mektubu üzerinden mühürlemeye, ilk önce "alâmet" anlamında "hâtem" adını veren Muaviye olmuştur. Muaviye, Küfe valisi Ziyad'a mektup yazarak, Ömer bin Zübeyr'e yüz bin dirhem vermesini emretmiş ve mektubu Ömer'in eline vermişti.

İbn Haldun, 2015

Rüya Tabirleri:

Rüyada mühürlekulakları, gözleri, ağızları yahutkalpleri mühürlemek, Allah'ın (c.c.) onagazap etmesine işâreteder. Rüyada elindeki mühürle bir şeyi mühürlediğini görmek,rızka, mala ve menfaate işâret eder. Bir kimsenin rüyada elindeki ...

Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014

İslami Rüya Tabirleri: Rüyalarınızın Yorumcusu

MÜHÜRLEMEK: Nablusî demiştir ki: Rüyada mühürle, kulakları, gözleri, ağızları yahut kalbleri mühürlemek, Allah Teâlâ'nın ona gazab etmesine alâmettir. Bir kimsenin rüyada elindeki mühürle, mal yahut mahsul üzerine mühür vurduğunu ...

İbrahim UĞURER, 2014

Yeni Türk şiirinde Hacı Bektaş-ı Velî: okulu ve misyonu - Sayfa 207

Yeryüzünde yanyana gelmeyecek iki şey varsa bunlardan birisi dünyevî nitelikli laiklik, diğeri de uhrevî karakterli "kalp mühürleme" işidir. Zira ki "kalp mühürlemek", Kur'an-ı Kerim terminolojisinin en önemli deyim ve kavramlarından biridir.

Hasan Aktaş, 2005

Bir İ’câz Hecelemesi:

kelimesi, “bir şeyi tevsik edermahiyette mühürlemek, mühürleyip muhafaza etmek” mânâlarına gelir. Burada da, isti'la için gelen ile sılalanmıştır ve mânâsı, “mühürlemek ve girişi, çıkışı önlemek” olur. “Allah onların kalblerini mühürlemiştir.

M. Fethullah GÜLEN, 2014

Büyük Rüya Tabirleri: - Sayfa 154

Mühürlemek: Rüyada mühürle kulakları, gözleri, ağızları yahut kalpleri mühürlemek, Allah'ın (c.c.) ona gazap etmesine yorumlanır. Müneccim: Rüyada müneccim görmek, ileri gelenlerle sohbet etmeye ve onların sır ve durumlarım bilmeye ...

İmam Nablusi, 2014

Klasik ve Hellenistik Dönem'de mühürlü amphora üreten ... - Sayfa 144

Atina'da ele geçen bu amphora kulpları ve üzerlerindeki mühürler, Atina'da amphora mühürleme işleminin varlığını, fakat bu işlemin herhangi bir ticari amaç içinyapdmamış olduğunu kanıtlamaktadır. Tıpkı Samos mühürlü amphoraları için V.

Gonca Cankardeş Şenol, 2006

6 numaralı Mühimme defteri (972/1564-1565) - Sayfa 395

... 172, 253, 281, 287, 295, 399, 400, 415, 454, 482, 524, 531, 543, 548, 574, 658, 821, 1028, 1320, 1328, 1390; — kâtibleri : 860; — mühürlemek : 81; — mühürlemek : 865; — olunmak : 103, 208, 209, 419, 425; — sanduklanni yoklamak : 634; ...

Turkey. Divan-i Hümayun, ‎Turkey. Osmanlı Arşivi Daire Başkanlığı, 1995

Mevlevı̂: usûl ve âdâbı - Sayfa 148

Niyaz hâli, hem karşıdakine hürmeti, hem de tevâzuu ifâde eder. Mevlevîler birbirlerini, hattâ yabancıları bile böyle sağ el göğüs üzerinde, baş keserek selâmlarlar. XLIX • Ayak Mühürlemek Ayak mühürlemek, sağ ayağın baş parmağını sol ...

H. Hüseyin Top, 2001

Medenî hukuk - 3. cilt - Sayfa 219

JLzçümle küçük çocukları .üzerinde müstakilen velayet hakkıni isn'îmtl etmekte olan ana veya babanın vefatı halinde, bu çoçukjar vesayet altına konulacağından terekenin mühürlenmesi, ve. tahrir edilmesi lâzım gelir. «2 — Vekili olmıyan bir ...

Ahmet Samim Gönensay, 1938

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÜHÜRLEMEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mühürlemek est employé dans le contexte des actualités suivantes.

AKARYAKIT İSTASYONUNDA 'MÜHÜR' ARBEDESİ

Iğdır'ın Tuzluca ilçesinde, bir akaryakıt istasyonunu mühürlemek isteyen zabıta ekipleriyle çalışanlar arasında arbede çıktı. Tuzluca Belediyesi, arazisinin imar ... «Milliyet, mai 15»

Boş işyerini mühürlemek isteyen zabıtalara 'neyi mühürleyeceksiniz …

Zonguldak'ın Ereğli ilçesinde kiracısının boşalttığı iş yerini ruhsatsız olduğu için mühürlemeye gelen zabıta ekiplerine tepki gösteren iş yeri sahibi 'Ereğli'de 500 ... «BUGÜN, mai 15»

TATİL KÖYÜNDE İKİNCİ MÜHÜRLEME KRİZİ

... Belediye Başkanı Sezgin Özdemir, konuyu Zonguldak Valisi Ali Kaban'a iletti. Vali ile görüşen Belediye Başkanı Özdemir, ikinci kez tesisi mühürlemek istedi. «Milliyet, janv 15»

Belediye Mühürlemek İstedi, Korumalar Engelledi

Bakacakkadı Belediye Başkanı Sezgin Özdemir'in işyeri açma ruhsatı olmadan hizmet verdiği gerekçesiyle mühürleme kararı aldığı tesiste Çakmaklı'nın ... «Haberler, janv 15»

IĞDIR'DA 'MÜHÜR' GERGİNLİĞİ

Iğdır'ın Tuzluca ilçesinde, mahkemenin erteleme kararına rağmen bir akaryakıt istasyonunu mühürlemek isteyen zabıta ekipleriyle çalışanlar arasında arbede ... «Milliyet, déc 14»

KEMER'DE SU SPORLARINI MÜHÜRLEME GİRİŞİMİNE SİRENLİ …

Kemer Kaymakamlığı'nın 27 Ağustos 2014 tarih ve "İvedi" ibareli yazısına istinaden su sporu parkurunu kapatıp mühürlemek isteyen görevlilere tepki gösteren ... «Milliyet, août 14»

Başkanın ilk icraatı yerel gazete kapısını mühürlemek oldu

Bolu Belediyesi Zabıta Müdürlüğü, gelen ihbar üzerine 24 Mart tarihinde haftalık yayımlanan Bolu Havadis ile günlük yayımlanan Bolu Gündem ve Bolu Olay ... «Zaman Gazetesi, avril 14»