Téléchargez l'application
educalingo
şımarmak

Signification de "şımarmak" dans le dictionnaire turc

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ŞIMARMAK EN TURC

şımarmak


QUE SIGNIFIE ŞIMARMAK EN TURC

définition de şımarmak dans le dictionnaire turc

Être gâté Se retrouver dans l'amour et le respect qui lui ont été montrés, ou être invincible et extrême dans son comportement en étant encouragé par la valeur donnée.


MOTS EN TURC RIMANT AVEC ŞIMARMAK

ablukayı yarmak · acısını çıkarmak · adsız parmak · ahkâm çıkarmak · aktarmak · akıldan ç ıkarmak · alev saçağı sarmak · altıparmak · anlam çıkarmak · anlaşmaya varmak · aparmak · arabasını düze çıkarmak · arada çıkarmak · aradan çıkarmak · asker çıkarmak · askıya çıkarmak · ayranı kabarmak · açığa çıkarmak · ağarmak · ağzı kulaklarına varmak

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME ŞIMARMAK

şıklaştırmak · şıklık · şıkşık · şıldır şıldır · şıllık · şımarık · şımarıkça · şımarıklık · şımarış · şımarma · şımartılma · şımartılmak · şımartma · şımartmak · şıngıl · şıngır şıngır · şıngırdama · şıngırdamak · şıngırtı · şıp

MOTS EN TURC FINISSANT COMME ŞIMARMAK

badem parmak · başarmak · başparmak · baştan çıkarmak · başına iş çıkarmak · başına sarmak · başına çıkarmak · başını gözünü yarmak · başını kurtarmak · başını çıkarmak · belâ çıkarmak · benzi sararmak · beşparmak · bilincine varmak · bir parmak · bir yakadan baş çıkarmak · bokunu çıkarmak · bolarmak · bozarmak · boşa çıkarmak

Synonymes et antonymes de şımarmak dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «ŞIMARMAK»

şımarmak ·

Traducteur en ligne avec la traduction de şımarmak à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ŞIMARMAK

Découvrez la traduction de şımarmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de şımarmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «şımarmak» en turc.
zh

Traducteur Français - chinois

沉迷
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

para disfrutar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to indulge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तृप्त करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتنغمس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предаваться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para entrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ইচ্ছাপূরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de se livrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk menikmati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu frönen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ふけます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

탐닉 하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo nyenengi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để thưởng thức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஈடுபடுத்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाड
75 millions de locuteurs
tr

turc

şımarmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indulgere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pobłażać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

віддаватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să se complacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να επιδοθούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te geniet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att skämma bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å hengi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de şımarmak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ŞIMARMAK»

Tendances de recherche principales et usages générales de şımarmak
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire turc en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «şımarmak».

Exemples d'utilisation du mot şımarmak en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «ŞIMARMAK»

Découvrez l'usage de şımarmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec şımarmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aşk Her Yerde Sabır: Belki Bir Gün, Aşk Her Yerde ve ... - Sayfa 177
etseydin olmaz mıydı?.. Gönlümü almanı bekledim, birazcık şımarmak, nazlanmak istedim... Ama o kadar inatçısın ki, hep benden bekliyorsun incelikleri...” “Ben senden hiç bir şey beklemiyorum. Ayrıca tartışmayı başlatan ben değildim sendin.
İlknur İnsaf Turan, 2014
2
Kurtuluş Nasihatleri 1 - Nasihatun Necat - ADNAN ŞENSOY: ...
Kibir hakkı beğenmemek, yaz gibi olmalıdır? şımarmak ve Mü'minin mühim bir vazifesi Esmâi Hüsnâya aynalık yapmaktır. Zerreyi, küreyi, çiçeği, sineği, kelebeği, insanlarıkü- çümsemektir.” bebeği, kısacası her şeyi plânlı, programlı, düzenli ve ...
Adnan Şensoy, 2001
3
Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 264
Ama bu, onlarla yüzgöz olmaları da demek değildir) • (Birine) yüz verince, astarını istemek [Kendisine gösterilen küçük bir ilgiden şımararak, kendisine yarar sağlamağa çalışmak] • Başı* dönmek [Daha yüksek bir mevkie çıkınca şımarmak] ...
Nejat Muallimoğlu, 1983
4
Mihmandar: Meşhurlarla Gönül Sohbetleri
“Çocuklarınızı. Sevin,. Çocuklar. Şımarır. Diye. Düşünmeyin”. “Çocuklarınızısevin,çocukşımarır diyedüşünmeyin. Anneninher çocuğunu bağrınabasıştavebabanın çocuğuyla her oynamasında büyük faydalar vardır. Çocuk;anne ...
Abdullah Arıdoru, 2011
5
Sahih-i Müslim Tercüme ve Şerhi 3: - Sayfa 24
... için edindiği attır ama onun sırtında ve karnında gerek darlık, gerekse varlık içinde olsun (ödemesi gereken) bir hak olduğunu unutmaz. Sahibine yük olan at ise sahibinin sırf böbürlenmek, şımarmak ve övünmek, âleme riya için edindiği attır.
Ahmet Davudoğlu, 2014
6
O'nun Gibi Yaşamak - Peygamber Efendimizin Günlük Hayatı:
Hatta, ayakkabımın bağları bakımından bile başkalarının beni geçmesinegönlüm razı olmaz.Acababu davranışım kibir midir? Allah Resûlü cevap verir: – Hayır, asla! Esas kibir, sahip olduğu nimeti hazmedemeyip şımarmak ve halka tepeden ...
Mustafa GÜNDOĞDU, 2014
7
DERİN: Adım Adım Düştüm Bu Aşka!
Telefonun sesini de kısıp kendimi dinlendireceğim, gezip alışveriş yaparak biraz şımarmak benim de hakkım değil mi? Kızlar ve annem ararsa da telesekretere canım. Böyle ara ara kaçamaklar yapmak fena olmuyor valla, insana çok iyi geliyor ...
SEVİLAY BÜLBÜL, 2015
8
Beydâvî Tefsîri (Muhtasar) - 3.Cild:
Veya bundan maksat şöyle olabilir: Onlara ilahlarını kaybettirir, arasalar da onlara rastlayamazlar. 75lig/J ,o'ÂJŸl eşâ 5 “İşte bu, sizin yeryüzünde haksız yere şımarmanızdan ve böbürlenmenizden ötürüdür. Haksız yere yeryüzünde şımarmak ...
Doç. Dr. Şadi EREN, 2014
9
Sahih-i Müslim Tercüme ve Şerhi 6: - Sayfa 50
Zenginliğin fitnesi ise şımarmak ve azmaktır. Fakirliğin fitnesi zenginlere hasedlik çekmek, zenginekarşı dininive namusunu lekeleyecek derecedetezellül ve dalkavukluk göstermek, fakirliğine kızarak Allah'aisyan etmekgibi şeylerdir. Evvelce ...
Ahmet Davudoğlu, 2014
10
Hüzün Kokan Saatler: - Sayfa 29
Bu Gece | 29 Gamı kederi bağladım çuvala, Şimdi ben, Şen bir düğün istiyorum, Herkes gülsün, Oynasın istiyorum, Koluma takıp seni, Her şeyi unutmak istiyorum, Gülücük öpücük dağıtıp, Biraz da şımarmak istiyorum, Bu mutluluğu, Hak ...
Yasemin Ertemiz, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ŞIMARMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme şımarmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taner Yıldız'dan Habertürk'e önemli açıklamalar
Sevinmekle şımarmak arasındaki farkı seçmenimiz bize hatırlattı. Sen farklısın, farkını belli et ama uzlaşmalısın, hoşgörü ile de ilgili geniş bir istiap alanın olmalı ... «HABERTURK, oct 15»
2
Fevzi Özgönül - [Yaşam Koçu]
Çünkü şımarmak herkesin hakkı. Hani 'Anneler Günü'nde bir öpücük veya kırdan toplanmış birkaç çiçek, kâğıda çizilmiş kocaman bir kalp resmi gibi bir şey ... «Meydan Gazetesi, oct 15»
3
Gülben Ergen: "Şımarmak benim ruhuma ters"
Gülben Ergen: "Elim zaten hep kalbimdeydi ama anne olduktan sonra belki daha fazla duyarlı oldum. Kendim için yaşamaktan vazgeçip önce insan olmaya ... «F5HABER, oct 15»
4
Darıca GB'de hedef iki de iki
Şımarmak yok, ciddiyeti bozmayacağız. Böyle devam etmeliyiz. Önümüzde Niğde Belediyespor maçı var. Sahamızdaki ilk karşılaşma. Gölcük karşısında ... «Bizim Kocaeli, août 15»
5
KADINLAR NE İSTER ?
O nedenle erkekler, düşüncelerini, enerjilerini saçma sapan flört hayalleri ile harcamak ve nasıl olsa eşim beni seviyor diyerek benim gibi şımarmak yerine ... «Milliyet, juil 15»
6
'Bayramım imdi, dost ile bayram edelim şimdi'
“Kelimenin kökü 'bayka' kelimesinde dahi söylendiği üzere 'bay' olmalıdır; nitekim şımarmak, eğlenmek anlamlarına Batı Anadolu'da 'baylanmak' derler. «Akşam, juil 15»
7
Kadınları elde etme sanatı
O nedenle erkekler, düşüncelerini, enerjilerini saçma sapan flört hayalleri ile harcamak ve nasıl olsa eşim beni seviyor diyerek benim gibi şımarmak yerine ... «Milliyet, juil 15»
8
Hamza Hamzaoğu: 'Yarışa bir adım önde başlarım'
Birinci altın kuralımız şımarmak yok, ayaklarımız yere basacak. Hiç kupa kazanmamış gibi sezona başlayacağız. Bizi kimse alt edemez dersek hata yaparız. «STAR, juin 15»
9
Karar vermenin dayanılmaz hafifliği
Salata yersem kırk yılın başı şımarmak istemiş olan vücudumun bu isteğini duymazlıktan geldiğim için suçluluk duy bu defa. Üstelik o hamburgerde aklım kaldığı ... «Milliyet, mai 15»
10
İçinizdeki yaşam koçunu uyandırın
Bu yüzden içimizdeki çocuk şımarmak istediğinde küçük kaçamaklara izin vermek, duygusal açlıkları yemekle doldurmamaya çalışmak ve bedenimizin ... «Hürriyet, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Şımarmak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/simarmak>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR