Signification de "suflör" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE SUFLÖR EN TURC

suflör

QUE SIGNIFIE SUFLÖR EN TURC

souffleur

Suflör

Dans le théâtre, debout sur le backstop, le camarade de jeu reçoit l'aide d'un chuchoteur, rappelant les joueurs. De nos jours, l'utilisation du nageur devient plus petite. En dehors du théâtre, la personne qui raconte le dialogue depuis le dos de la caméra vers les acteurs du cinéma et des séries TV. parce qu'il avait l'habitude de garder le silence parce que ses films étaient silencieux et plus tard, il était dans le studio. Aujourd'hui, les films sont généralement audibles, donc le joueur n'est pas utilisé. De nos jours, certaines séries télévisées sont toujours tournées avec l'aide d'un nageur, c'est une voix off, un système de rappel.

Tiyatroda, kuliste durarak, oyunculara sözlerini fısıltıyla söyleyip, hatırlatan yardımcıya verilen addır. Günümüzde suflör kullanımı gittikçe azalmıştır. Tiyatro dışında ayrıca sinema ve tv dizilerinde oyunculara kamera arkasından diyalogları söyleyen kişi. eskiden sinema filmleri sessiz çekildiği için ve sonradan stüdyoda seslendirildiği için suflör ile çekilirdi. bugün genel olarak sinema filmleri sesli çekildiğinden suflör kullanılmamaktadır. günümüzde bazı tv dizileri hala suflör vasıtası ile çekilmektedir.Yani bu bir seslendirme,hatırlatma sistemidir.

définition de suflör dans le dictionnaire turc

l'escroc est un rappel qui indique aux joueurs les mots qu'ils oublient dans leurs rôles sans les annoncer au public.

suflör Oyunculara, rollerinde unuttukları sözleri izleyicilere duyurmadan söyleyip hatırlatan kimse.

TRADUCTION DE SUFLÖR

Découvrez la traduction de suflör dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de suflör dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suflör» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 唤起者
• Traducteur Français - espagnol: apuntador
• Traducteur Français - anglais: prompter
• Traducteur Français - hindi: प्रोत्साहक
• Traducteur Français - arabe: الحاض
• Traducteur Français - russe: суфлер
• Traducteur Français - portugais: incitador
• Traducteur Français - bengali: উদ্বোধক
• Traducteur Français - français: souffleur
• Traducteur Français - malaisien: pembisik
• Traducteur Français - allemand: Souffleur
• Traducteur Français - japonais: プロンプター
• Traducteur Français - coréen: 격려 자
• Traducteur Français - javanais: prompter
• Traducteur Français - vietnamien: người xúi giục
• Traducteur Français - tamoul: உதவுபவர்
• Traducteur Français - marathi: prompter
• turc: suflör
• Traducteur Français - italien: suggeritore
• Traducteur Français - polonais: sufler
• Traducteur Français - ukrainien: суфлер
• Traducteur Français - roumain: sufler
• Traducteur Français - grec: υποβολεύς
• Traducteur Français - afrikaans: souffleur
• Traducteur Français - suédois: sufflös
• Traducteur Français - norvégien: sufflør

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «SUFLÖR»

Découvrez l'usage de suflör dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suflör et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Resimli-motifli Türk edebiyatı tarihi - 5. cilt - Sayfa 670

Dirdiryan; — Sevgilim, seninle kolkola Samatya'dan Cibali repelerme çi- kalim. Suflör: — Derelerin kenannda ilham tophyahm. Dirdiryan: — Derelerin kenanndan §algam toplaahm. Suflör — Ben bahara dair güfteler yazayim, sen ona besteler ...

Seyit Kemal Karaalioğlu, 1986

Uzun hikayenin sonu - Sayfa 142

Rıza Tüzün'ü de anlatayım: Böylece hem onu, hem de bu vesile ile tiyatro içinde bazı âdet ve davranışlardan söz etmiş olurum: Darülbedayi Şehir Tiyatrosu'nda "suflörlük" bir uğurlu işdir. Aktörlüğe kabiliyeti olduğunu gördümü, tutmaz yerinde; ...

Vasfi Rıza Zobu, 1990

Sersem kocanın kurnaz karısı: Keşanlı Ali destanı - Sayfa 75

Keşanlı Ali destanı Haldun Taner. efendi ey efendi, demin bağa inanmadınız. Ama bu sefer elimde isbat var isbat. Hamdolsun rezalet o gader aşikâr ki bu sefer siz bile su götürür tarafım bulamazsınız... SUFLÖR — Yine mi kabınıza kacağınıza ...

Haldun Taner, 1971

Sufi: Bir Aşk Yolcusu

Suflör: Nefsi. Mülheme. TALİP, ERCÜMENT VEBEN dolmuştan inipbir tepeye doğruhafif adımlarla yürümeye başladık.Taliptelefon ediparkadaşına geldiğimizi haber verdi. “Camide arkadaşla buluşup namazdan sonraziyaret edeceğiz” dedi.

İbrahim Baz, 2012

İzmir basınından seçmeler - 2. cilt,3. bölüm - Sayfa 54

Suflör deyip geçmeyelim. Temaşaya vukufu olanlar tasdik ederler ki, bir temsil heyeti için iyi bir suflör lâzım ve hatta elzemdir. Müstait bir suflör sahnede en acemi bir aktörü mükemmel bir surette oynatır. Suflör bir temsil heyetinin hayatı, ruhu ...

Zeki Arıkan

Tiyatro - Sayfa 14

Suflör tiyatronun öz elemanı mıdır? — Suflör, piyes ile aktör arasında m«tin taşıyıcısı vazifesini gören in- sandır.Suflöre vücut veren ve onu zarurî kılan anlayışın temeli şudur : "tiyatroda asıl olan piyestir; piyes temsil fiilinin, aksiyonun bütün ...

İsmail Hakkı Baltacıoğlu, 1941

Hayalcan:

Bir lokanta sahnesinde dengeli beslenmekonuşuluyordu. Ben vejetaryen bir hanımdım. Karşımda oturan hanımla et yemenin faydalarını zararlarını tartışıyorduk. Karşımdaki arkadaşım rolünü iyi ezberlememişti. Sahnenin yanında duran suflör ...

Perihan Karayel, 2009

Darülbedayiʼnin elli yılı (Darülbedayiʼden Şehir Tiyatrosuʼna)

Sanatçının ilk yaptığı yenilik, sahnenin orta yerinde küçük bir kanbur gibi duran ve seyircinin görüşünü kapayan suflör kapağını kaldırmak olmuştur. Sahnenin ortasındaki bu kümbetin içine sahnenin altından suflör girer oyunculara rollerini ...

Özdemir Nutku, 1969

Tükiye'de tiyatro kavgasi - Sayfa 241

Sıfatın ne olursa olsun, maksat burada bulunup bilgini - görgünü geliştirmektir. Git ve evet de.» « — Ama hocam ilerde belki bizi tahkir edebilecek hareketler yapabilirler. Şimdiye kadar suflör kadrosundan sanatkâr kadrosuna geçen çok ama, ...

Ali Yürük, 1977

O günden bu güne: anılar - Sayfa 62

O tarihten bu zamana, Âdil derecesinde makbul bir suflör görülüp işitil- memiştir. Garip bir tecellidir. Sanki «suflörlük», bu aileye has bir meslekmiş gibi Âdil'den sonra Darülbedayl'ye yine suflörlükle giren küçük kardeşi merhum Sadi Kündür ...

Vasfi Rıza Zobu, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUFLÖR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suflör est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Promter nedir nasıl kullanılır? Promter cihahızının nedir özellikleri …

Peki Promter nedir nasıl kullanılır? Promter cihahızının nedir özellikleri nelerdir? Prompter ingilizce bir kelimedir ve “Suflör” anlamına gelmektedir. Gerçekten de ... «A24, oct 15»

0-6 Yaşın Önemi

Suflör kullanmadan yaşamayı öğrenen çocuklar, suflör kullanmayan liderler olarak ülkemize katkıda bulunacaklarına inanıyoruz” ifadesinden yola çıkıyoruz. «Günaydın Aliağa, sept 15»

Yalçin Akdogan: Oyun oynamiyoruz herkes haddini bilsin

HDP fabrika ayarlarına döndü. Sırtlarını tekrar terör örgütüne dayadılar. Sürece ihanet ettiler. Çünkü takma akılla hareket ediyorlar. Yanında bir suflör var. «Haber Vitrini, août 15»

İZMİR'de seçim kampanyasını "Yürüyelim arkadaşlar" sloganı ile …

Cumhurbaşkanı 'bol keseden atıyorlar' diyor. Başbakan, 23 Nisan' da makamına oturan çocuğa muhalefetin vaatleri değerlendirirken suflörlük yapıyor ve 'bol ... «Kent Gazetesi, avril 15»

10 bin erkekle birlikte olmuş!

Sıkıştığı yerde 'suflör' Roger hemen devreye girip kulağına fısıldıyor: “Milyonlarca dolarını harcadın sen.” Replik artık Gwyneth'te: “Evet, evet; ben bütün paramı ... «Bursa Hakimiyet Gazetesi, mars 15»

Süfle etmek nedir? Suflör kime denir?

Suflör, kuliste durarak, oyunculara sözlerini fısıltıyla söyleyen özellikli oyuncuya verilen addır. Günümüzde suflör kullanımı, tiyatroda gittikçe azalmasına karşın, ... «Takvim, juin 14»

Turgay Tanülkü, "Son Kuşlar" ile Sincan Cezaevinde

Oyunda suflör olarak görev yapan Elgün'ün hukuk fakültesini bitirdiğini ve savcı olmayı hedeflediğini anlatan Tanülkü, "Yaklaşık 30 yıldır cezaevlerinde tiyatro ... «Haberler, juin 14»

Gerilimin sahte isimli suflörleri

...... Müslüman olduğu iddiasındaki insanlardan öyle iletiler alıyor veya bir başkasına gönderildiğini görüyorsunuz ki, “eğer o da Müslümansa” diye içinizden ... «Haber7.com, janv 14»

Terim Anlam Nedir?

Örneğin tümleç, nesne, utama (dil bilgisi); ekvator, dönence, debi (coğrafya); perde, suflör, aktör (tiyatro); açı, yarıçap, doğru (matematik); basınç, kapalı devre ... «Samanyolu Haber, déc 13»

Çılgın Fenerliler!

3 Temmuz sonrası camia başkanın kellesini vermemek için direnince, baltayı taşa vurduklarını anlayanlar, tescilli 'suflör'leriyle “Bizim olayla bir ilgimiz yok, biz ... «Fanatik, oct 13»