Signification de "tomurcuk" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE TOMURCUK EN TURC

tomurcuk

QUE SIGNIFIE TOMURCUK EN TURC

bourgeon

Tomurcuk

Le bourgeon est une pousse embryonnaire étroitement fermée sur l'une des feuilles et qui n'a pas d'entrenœuds prolongés. Il existe deux types de bourgeons dans les bois: les bourgeons ligneux et les boutons floraux. Les bourgeons de bois sont minces et pointus. Les branches de bois en sortent. Les boutons floraux sont épais et ronds. Les fleurs en sortent. Les bourgeons viennent en été. Il s'ouvre au printemps après le bourgeon d'hiver.

Tomurcuk, yaprakları biri biri üzerine sıkıca kapanmış ve internodları uzamamış embriyonik sürgün. Ağaçlarda odun tomurcuğu ve çiçek tomurcuğu olmak üzere iki çeşit tomurcuk bulunur. Odun tomurcukları ince ve sivridir. Odun dalları bunlardan çıkar. Çiçek tomurcukları kalın ve yuvarlaktır. Bunlardan çiçek çıkar. Tomurcuklar yazın meydana gelir. Kışı tomurcuk halinde geçirdikten sonra ilkbaharda açılır.

définition de tomurcuk dans le dictionnaire turc

bourgeon Une pousse sur une plante qui donnera une tige, une fleur ou une feuille dans le futur. / Les bourgeons qui vont donner des fleurs en particulier.

tomurcuk Bir bitkinin üzerinde bulunan ve ileride sap, çiçek veya yaprak verecek olan filiz. / Özellikle çiçeği verecek olan gonca.

TRADUCTION DE TOMURCUK

Découvrez la traduction de tomurcuk dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de tomurcuk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tomurcuk» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 芽
• Traducteur Français - espagnol: brote
• Traducteur Français - anglais: bud
• Traducteur Français - hindi: कली
• Traducteur Français - arabe: برعم
• Traducteur Français - russe: бутон
• Traducteur Français - portugais: broto
• Traducteur Français - bengali: কুঁড়ি
• Traducteur Français - français: bourgeon
• Traducteur Français - malaisien: bud
• Traducteur Français - allemand: Knospe
• Traducteur Français - japonais: つぼみ
• Traducteur Français - coréen: 싹
• Traducteur Français - javanais: Bud
• Traducteur Français - vietnamien: đọt non
• Traducteur Français - tamoul: மொட்டு
• Traducteur Français - marathi: अंकुर
• turc: tomurcuk
• Traducteur Français - italien: bocciolo
• Traducteur Français - polonais: pączek
• Traducteur Français - ukrainien: бутон
• Traducteur Français - roumain: mugur
• Traducteur Français - grec: μπουμπούκι
• Traducteur Français - afrikaans: kiem
• Traducteur Français - suédois: knopp
• Traducteur Français - norvégien: knopp

5 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «TOMURCUK»

Découvrez l'usage de tomurcuk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tomurcuk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tomurcuk: - Sayfa 281

8. -. E. ylül ayının sonlarına doğru Emsal Hanım'ın rahatsızlığı yüzünden zor günler geçirdik. Sık sık ağlamakrizlerine yakalanıyor, saatlerce elini tutmamı istiyordu. Doktor, probleminin fiziksel değil psikolojik olduğunu tekrarlayarak kuvvetli ...

Nurcan Elver, 2011

İyi Ki Var Hüzün İyi Ki Var Mutluluk:

Kalbim. Güle. Yanarken. “Eskinisan,herşey gibi Kalbimde,rüzgâr daeski Çırpınıp duruyor havada Yitik anıların kelebeği.” —Ataol Behramoğlu Nisan'la başladı ilk kıpırtılar. İlk tomurcuklar filizlenirken servi ağacında, yüreğimin ilk kez titrediğini ...

Rabia Nazik Yüksel, 2013

Özgür Kızlar:

Aralarında bir tomurcuk patladı; sonra bir daha... Gül ağacının dalında bir buket gül oldular. Artık daha mutluydular. Mutlu ve neşeli...Yanlarından geçenleri hayran ediyorlardı. Güzellikleri göz kamaştırıyordu. Ne olduysabir gün deli bir poyraz ...

Gülay Atasoy, 2004

Ağıtlar: Folklor Derlemesi

Gümüş kaması belinde Altın saati elinde Harbediyor kul olduğum Sandım dini bir uğruna Kudurettenkara gözü Ağlaşıyor gelin kızı Cengediyor kul olduğum Sanırsın kiBattalGazi Gülgülü yüzlerin görsem Tomurcuk düğmesin vursam ...

Yaşar Kemal, 2014

İnanç ve Aksiyon:

Ağlama. Tomurcuk. YETER ARTIK beklediğimiz, açtomurcuk. Biliyorum kaç mevsim oldu sen dünyaya geleli. Her mevsim bin bir ümitle bekliyorsun açmak için. Biliyorum nicedir uygun bir iklim,münbitbir zemin arıyorsun. N'eyleyelim, bizim ...

Cemil Tokpınar, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOMURCUK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tomurcuk est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ver parayı al ödülü 5 Tomurcuk Altın Şehir Ödülü

Ver parayı al ödülü 5 Tomurcuk Altın Şehir Ödülü Antalya Körfez Gazetesi'nden Engin Korkmaz haberinde Antalya'nın sahip olduğu '5 Tomurcuklu Altın Şehir' ... «Bizim Antalya, oct 15»

AFAD'DAN İŞİTME ENGELLİLERE BÜYÜK HİZMET

AFAD Başkanı Dr. Fuat Oktay Tomurcuk, İşitme Engelliler Derneği üyelerini ve işitme ... Tomurcuk Derneği Başkanı Faruk Bilgili, 10 milyonluk işitme engelliler ... «Milliyet, sept 15»

TOMURCUK DERNEĞİ, İŞİTME ENGELİLER VE AİLELERİYLE …

Tomurcuk Derneği, işitme engelliler ve aileleriyle iftar yemeğinde bir araya geldi. Program sonrası İhlas haber Ajansı'na, işitme engellilere yönelik yaptığı ... «Milliyet, juil 15»

Anaokulu Öğrencileri'den 'Kutlu Doğum' Programı

Tomurcuk Anaokulu öğretmen ve öğrencilerinin hazırladığı 'Kutlu Doğum' programına öğretmenler, öğrenciler ve veliler katıldı. Konferans Salonu'nu dolduran ... «Haberler, mai 15»

Tomurcuklar 'Engelsiz Yaşam Vakfı Just English'in takviminde

Engelsiz yaşam vakfı Just English'in katkılarıyla gerçekleşen 21 Mart 'Down Sendromlular Farkındalık Günü' etkinliğinde, 'Tomurcuk Vakfı' tomurcuklarının yer ... «OGUNHaber, mars 15»

Ağaçlarda tomurcuk telaşı

Pencerelerin dış taraflarına bugünlerde kumrular yuva yapıyor. Şehrin görkemli ağaçları ise yapraklarını tomurcuklama hazırlığı içinde. Doğadaki bu uyanışı ... «Star Gazete, mars 15»

Ediz Hun Tomurcuk Vakfı'nı ziyaret etti!

İlk kez bir reklam kampanyası için kamera karşısına geçen Yeşilçam'ın unutulmaz jönlerinden Ediz Hun, geçtiğimiz günlerde TOMURCUK VAKFI gençleri ve ... «Gecce, mars 15»

KAYISIDA MART AYI BAKIMI

İlimizde yükselti ve iklim şartlarına bağlı olarak pembe tomurcuk döneminde kayısıda yaprak delen ve bakteriyel kanser ve zamklanma hastalığı için pembe ... «Milliyet, mars 15»

Araban'da güller tomurcuk açtı

Ocak ayında açan tomurcukların kartpostallık manzaralar oluşturduğunu ifade eden Özdemir, "Bu güzel manzaranın seyrine doyum olmuyor" dedi. «Radikal, janv 15»

Tomurcuk Vakfı, İSMMMO ile birlikte 3 Aralık Dünya Engelliler Günü …

Tomurcuk Vakfı, İstanbul Serbest Muhasebeciler Mali Müşavirler Odası ile birlikte 3 Aralık Dünya Engelliler Günü'nde farkındalık yaratacak bir etkinliğe imza attı. «Odatv, déc 14»