Signification de "bocciolo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BOCCIOLO EN ITALIEN

boc · cio · lo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCCIOLO

Bocciolo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOCCIOLO EN ITALIEN

bourgeon

Bocciolo

La fleur ou le bouton floral est la fleur ou l'inflorescence d'un angiosperme dans la phase précédant l'ancêtre. Dans le bourgeon, les organes des fleurs sont complètement formés, mais toujours enfermés par la perigonie ou le calice ou, dans le cas de certaines inflorescences, comme le paon, les brattees. La durée de cette phase peut varier, en fonction de l'espèce, de quelques jours à plusieurs semaines ou mois et est démontrée par la croissance progressive de l'organe à la fois en longueur et en diamètre. Le passage de la phase de brousse à la tête complète est progressif et se manifeste par l'effondrement progressif des arêtes septiques et l'écoulement des organes floraux plus internes, d'une durée allant de quelques heures à quelques jours. Cette phase intermittente, dans la culture des fruits, est appelée, pour certaines espèces agraires, fraude: la fleur est encore fermée par la corolle, mais cela ressort clairement du calice. Dans les pollinisations de clistogama, la pollinisation s'effectue en grande partie en période de bourgeonnement, alors que dans l'événement prévisible, la partie marginale de la pollinisation croisée se produit.

Il bocciolo o bottone fiorale è il fiore o l'infiorescenza di una angiosperma nella fase che precede l'antesi. Nel bocciolo, gli organi fiorali sono completamente formati, ma ancora racchiusi dal perigonio o dal calice o, nel caso di alcune infiorescenze, come ad esempio il capolino, dalle brattee. La durata di questa fase può variare, secondo la specie, da alcuni giorni a diverse settimane o ad alcuni mesi e si evidenzia con un progressivo accrescimento dell'organo sia in lunghezza che in diametro. Il passaggio dalla fase di bocciolo alla piena antesi è graduale e si manifesta con il progressivo scollamento dei margini dei sepali e la fuoriuscita degli organi fiorali più interni, con una durata che va da poche ore ad alcuni giorni. Questa fase intermedia, in frutticoltura, è denominata, per alcune specie agrarie, scamiciatura: il fiore è ancora chiuso dalla corolla, ma questa emerge nettamente dal calice. Nelle piante ad impollinazione cleistogama, l'impollinazione si svolge in gran parte nella fase di bocciolo, mentre durante l'antesi si svolge eventualmente la quota marginale di impollinazione incrociata.

définition de bocciolo dans le dictionnaire italien

La première définition de bourgeon dans le dictionnaire est bourgeon, fleur pas encore ouverte: b. de rose. Une autre définition du bourgeon est une torche, un morceau de roseau, coupé d'un nœud à l'autre. La fleur est aussi la fontaine de cannelle.

SYNONYMES DE «BOCCIOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bocciolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de bocciolo

boccio · bottone

TRADUCTION DE BOCCIOLO

Découvrez la traduction de bocciolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bocciolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bocciolo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 芽
• Traducteur Français - espagnol: brote
• Traducteur Français - anglais: bud
• Traducteur Français - hindi: कली
• Traducteur Français - arabe: برعم
• Traducteur Français - russe: бутон
• Traducteur Français - portugais: broto
• Traducteur Français - bengali: কুঁড়ি
• Traducteur Français - français: bourgeon
• Traducteur Français - malaisien: bud
• Traducteur Français - allemand: Knospe
• Traducteur Français - japonais: 蕾
• Traducteur Français - coréen: 싹
• Traducteur Français - javanais: Bud
• Traducteur Français - vietnamien: đọt non
• Traducteur Français - tamoul: மொட்டு
• Traducteur Français - marathi: अंकुर
• Traducteur Français - turc: tomurcuk
• italien: bocciolo
• Traducteur Français - polonais: pączek
• Traducteur Français - ukrainien: бутон
• Traducteur Français - roumain: mugur
• Traducteur Français - grec: μπουμπούκι
• Traducteur Français - afrikaans: kiem
• Traducteur Français - suédois: knopp
• Traducteur Français - norvégien: knopp

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BOCCIOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot bocciolo.

1

Robert Southey

Un micino è un bocciolo nel giardino del regno animale.

2

Gaston Bachelard

Una parola è un bocciolo che cerca di diventare un arbusto. Come si può non sognare mentre si scrive? È la penna che sogna. La pagina bianca dà il diritto di sognare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOCCIOLO»

Découvrez l'usage de bocciolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bocciolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lettera Ad Un Bocciolo Ancora Chiuso

Questo libro parla delle donne che soffrono di vaginismo, un disturbo sessuale poco conosciuto, ma che affligge molte donne che spesso vivono questo loro disagio in una profonda solitudine.

Antonio M. Monopoli, 2008

Trattato sopra la coltivazione degli ulivi di seme e del ...

mancanza d' umore nel bocciolo alla pianta, perciò è necessario che vi sia adattato precisamente. Per meglio conoscere le mazzette, o misse domestiche , si paragonino con le piante da innestare, e si osservi che la missa domestica ...

Giovanni Burlini, 1820

Autobiografia del Blu di Prussia

Tra l'indice eilpollicedella destra portava, come un piccolo stendardo, il suo bocciolo. «Torno subito, cara,» disse allarosa «e portoa spassobebè». Camminò allegro per le strade quasi deserte e,a quell'ora, percorse soltanto da cascherini;  ...

Ennio Flaiano, 2012

Fiori all'uncinetto

BOCCIOLO. Con il cotone verde avvia 4 catenelle. 1° giro Punta nella prima delle 4 catenelle e lavora 8 maglie alte; chiudere con 1 mezza maglia bassa sulla terza catenella che precede la prima maglia alta. 2°, 3° e 4° giro 10 maglie basse.

Gina Cristanini, Wilma Strabello

Cataloghi / Monumenti Musei e Gallerie Pontificie, Museo ...

Coronamento di candelabro a forma di bocciolo Sala iII; vetr. E. N. Inv. 11240. Alt. tot. cm. 6; diam. base cm. 4,8; lungh. perno cm. 1,5. Integro. Un breve perno sporge sotto la base. L'ampia base, che presenta una doppio orlo perlato e ...

Antonella Testa, Maurizio Sannibale, 1989

Il giusto

Però mi piace molto.» «Noi andiamo a giocare» disse Henriette. «Vieni Elise. Quale vuoi?» «Quello piccolo rosa. Quello che stava sul secondo ripiano» disse Elise, che però rimase seduta. «Bocciolo di rosa, intendi.» «Sì, Bocciolo di rosa.

Helene Uri, 2011

Autodidatta in giardino. Fare, disfare, inventare

Chissà come si chiamava quella rosa giallo intenso con bocciolo turbinato che si apriva così bene petalo dopo petalo. E quella rossa comprata perché il catalogo diceva la si continua a veder rossa anche all'imbrunire avanzato, ed era vero.

Anna M. Sacco Novaro, 2006

Perline e microperline

1 9) formate 5 anelli di 13 perle, chiudete il bocciolo e realizzate il calice. FOGLIE Formate le foglie con perle verdi: con la lavorazione a un filo formate 2 anelli lunghi 5 cm e imprimete una leggera torsione. CALICE Realizzate il calice con tre ...

‎2006

Nuove Manifestazioni Medianiche

Una volta, infatti, ebbi un apporto simbolico: su di uno stelo, in cima un fiore in pieno rigoglio, più in basso un bocciolo che sta aprendosi e più giù un altro bocciolo ancora chiuso. Avendo detto che l'apporto si riferiva a noi tre, il simbolo era ...

N. Tulli, 1995

Di me diranno che ho ucciso un angelo

Si sedette accanto al bocciolo di un fiore. Era tanto che lo osservava, ma lui non si era ancora schiuso. L'angelo neera tanto affascinato perchéil bocciolo preparava un segreto nell'ombra del proprio essere,un segreto che traspariva appena e ...

Gisella Laterza, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCCIOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bocciolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Peonia alba plena

Applicate sul bocciolo tutti i petali. Ripetete l'operazione precedente per tre volte scendendo pian piano verso la base del fiore. Ricavate 11 ... «Corriere della Sera, juil 15»

Nole e King Roger, le due facce di una stessa racchetta

Taccio il declino inesorabile del majorchino Rafa Nadal, bocciolo molto tipico di un'infornata sportiva spagnuola che ha sollevato mille dubbi ... «Mondo Udinese, juil 15»

I trattamenti più strani delle star

... Olio di Tartufo Bianco, Olio di Vinacciolo di qualità Champagne, Gardenia Bulgara, Incenso Arabo, Bocciolo di Arnica, Quillaia Marocchina. «Vanity Fair.it, juil 15»

Paulo (Josè) Sousa. E se fosse il nuovo special one?

Sai,non credo,in internet parlano come te solo i servi della gleba,quelli che nella vita vera lo prendono nel bocciolo sempre,comunque e da ... «Fiorentina.it, juil 15»

Tra i "Borghi più belli d'Italia”, Campodimele è il paese della longevità

Parliamo di Campodimele, un “bocciolo” della provincia pontina che si erge sulla sommità del colle, stretta tra le sue dodici torri medievali e si ... «LatinaToday, juil 15»

'Armunia 2015', il festival che fotografa il teatro relegato ai margini

In tutto questo lei è fiore che emerge, bocciolo che, mentre tutto attorno è caduta e violenza, ascolta solo i propri bisogni primari di ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

I tesori nascosti di Aquileia aperti al pubblico

Accanto ad essa, un vano con un pavimento musivo raffigurante un personaggio femminile, forse la padrona di casa, che sostiene un bocciolo ... «Il Friuli, juil 15»

Miranda Kerr: i suoi segreti di bellezza

Lo stende dall'interno all'esterno delle labbra e sceglie una nuance bocciolo di rosa abbinata al blush. L'astuzia in più? Come la modella ... «Look dei VIP, juil 15»

Pasquale De Antonis, foto di 70 anni di moda italiana

Un esempio è “Mani di donna con un bocciolo di rosa”, del 1941, un altro è il ritratto di una signora romana con un angioletto tra le mani, ritratto ... «FotoZona, juil 15»

Aquileia: apertura eccezionale della “Casa delle bestie ferite” – 7 …

Accanto ad essa, un vano con un pavimento musivo raffigurante un personaggio femminile, forse la padrona di casa, che sostiene un bocciolo ... «Udine20, juil 15»