Signification de "toz pembe görmek" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE TOZ PEMBE GÖRMEK EN TURC

toz pembe görmek

QUE SIGNIFIE TOZ PEMBE GÖRMEK EN TURC

définition de toz pembe görmek dans le dictionnaire turc

Pour voir la poudre rose Pour être trop optimiste.

toz pembe görmek Aşırı iyimser olmak.

TRADUCTION DE TOZ PEMBE GÖRMEK

Découvrez la traduction de toz pembe görmek dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de toz pembe görmek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toz pembe görmek» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 看到粉红色粉末
• Traducteur Français - espagnol: ver en polvo de color rosa
• Traducteur Français - anglais: see pink powder
• Traducteur Français - hindi: गुलाबी पाउडर देख
• Traducteur Français - arabe: رؤية مسحوق القرنفل
• Traducteur Français - russe: см розовый порошок
• Traducteur Français - portugais: veja pó -de-rosa
• Traducteur Français - bengali: গোলাপী গুঁড়া দেখতে
• Traducteur Français - français: voir poudre rose
• Traducteur Français - malaisien: Lihat serbuk merah jambu
• Traducteur Français - allemand: siehe rosa Puder
• Traducteur Français - japonais: ピンク色の粉末を見ます
• Traducteur Français - coréen: 핑크 파우더 를 참조
• Traducteur Français - javanais: Ndeleng wêdakakêna pink
• Traducteur Français - vietnamien: thấy bột màu hồng
• Traducteur Français - tamoul: இளஞ்சிவப்பு தூள் பார்க்க
• Traducteur Français - marathi: गुलाबी पावडर पाहू
• turc: toz pembe görmek
• Traducteur Français - italien: vedi rosa cipria
• Traducteur Français - polonais: zobacz różowy proszek
• Traducteur Français - ukrainien: см рожевий порошок
• Traducteur Français - roumain: vezi pulbere de culoare roz
• Traducteur Français - grec: δείτε ροζ σκόνη
• Traducteur Français - afrikaans: sien pienk poeier
• Traducteur Français - suédois: se rosa pulver
• Traducteur Français - norvégien: se rosa pulver

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «TOZ PEMBE GÖRMEK»

Découvrez l'usage de toz pembe görmek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toz pembe görmek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Toz durumunagelmek.2. Kaçmak, uzaklaşmak. toz parası Bkz. hava parası. toz pembe görmek Her şeye olumlu bir gözle bakmak, aşırı iyimserlik. tozu dumana katmak 1. Çok hızlı gitmek. 2.Ortalığı altüst etmek. tur atmak Başladığı yere geri ...

Rahime Sönmez, 2013

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 573

Kömür tozu. 3. s. Toz durumunda olan : Toz biber. Toz boya. $ Toz almak bir yerin tozunu bez ile temizlemek. ... (Ortalığı) Tozpembe görmek aşırı iyimser olmak. tozsabu n b. a. Toz durumuna getirilmiş sabun. tozşeker b.a. Ufak billurlar ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

English Idioms for Turkish Speakers - Sayfa 181

June yonetim islerinde egitim gormek icin alti ayhgina merkeze transfer ediliyor, boylece olup biteni inceleyebilecegi bir gbrevi olacak. a rolling stone bir dalda durmayan kimse, ... diinyayi giilliik gulistanhk gormek, diinyayi toz pembe gormek.

J. Seidi, ‎W. McMordie, ‎C. Taşçı, 1992

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 720

... söz anlatılamayacak, kimsenin kimseyi dinlemediği kadar karışık olmak, ayagmın tozu Ue, gelir gelmez, 'geciktirmeden, hatırınıza toz konmasın (amma), gücenmeyin (amma), ortalığı toz pembe görmek, dünyayı gül renginde gözlük camı ile ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 969

İ YİMSER-KAKAMSAR— Dünyayı toz pembe görmek [Pembe güzlükle bakmak] (Her şeyi pembe gözlükle görmeye çalışırsan ümitsizliğe düşersin) • Her işte bir hayır var • Yüreği kararmak [Ümitsizlik ve karamsarlığa gömülmek] (Piyasanın ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

«Bizimki, Niyazi'ye nasd toz kondurmuyorsa, kayuıba- basma da bir kere olsun kötü söylememişti.» Kemal Tahir. «...meclise şikâyet ederek meclis itibarma toz kondurmak tuhaflığım işlemektedir.» Osman Kibar. TOZ PEMBE GÖRMEK ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Yaşam Bir Avuç Gül Bir Tutam Diken:

Tatildeydim ve tatil boyunca hayatı tozpembe görmek istiyordum. Bir yandan konuşurken, bir yandan da boyaları birbirine karıştırıyor, neft ekliyor, tiner ekliyor, karıştırıyor, tekrar biraz mavi katıyor, sonra sarı ekliyor, fakat eşimin istediği rengi bir ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2002

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 223

Katıp tozu dumana, Var git, Böyle ferman etti Cahit, Al getir ilk sevgiliyi Beşiktaştan; Yaşamak istiyorum gençliğimi yeni baştan. Cahit Sıtkı Tarancı Tozpembe görmek (Dünyayı): Üzücü durumları iyimserlikle karşılamak, herşeye o gözle bakmak.

M. Ali Tanyeri, 2006

Kozmik bir senfoni Alevilik: Gül alırlar gül satarlar Aleviler - Sayfa 61

Biraz önce sözünü ettiğimiz “dünyayı toz pembe görmek” sözünün içinde yatan sım, bu satırları okuyan insanlar içinde, gözlerini güneşe dikip onun ile göz göze gelebilenler var ise mutlaka anlayacaklardır. Çünkü onlar, göz göze geldikleri ...

Süleyman Diyaroğlu, 2005

Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 71

IYlMSERLlK Ortahgi pembe veya toz pembe görmek, ortahkta her seyi iyi görmek. IYI MUAMELE Baba adam, herkese iyi muamele eden, iyi kalbli ya§hca adam. Tath dil, Tath söz, ho§ tutucu söz. § Ho§ tut mak, iyi muamele etmek. 1Z Ip ucu ...

Mehmet Ali Ağakay, 1949

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOZ PEMBE GÖRMEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme toz pembe görmek est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ayıp olur istemem!

20 yaşındaki Neslihan Atagül, 'Araf'taki küfürleri eleştirenlere yanıt verdi: Oradaki kız feci bir şey yaşıyor ama her şeyi toz pembe görmek istiyorlar. Ortada ... «Sabah, oct 12»

Büyüyünce unutursun.

Kanmak istiyoruz yeniden bize söylenen o sözü, ama toz pembe görmek istiyoruz bugünleri.. Büyüyünce unutmuyor insan biraz daha yük biniyor sırtına her ... «Milliyet, janv 12»

'Hayatı toz pembe görmek' kör edebilir!

Hayatı toz pembe görmenin endişe ve stresi azaltabileceği, ancak karşılaşılan riskleri kabul etmeyi engelleyebileceği belirtildi. «CNN Türk, oct 11»

Hem çocuksu hem çok seksi

2010 makyaj ürünlerinde toz pembeden şeker pembesine kadar pembenin birçok tonu yer alıyor. Kısaca bu yıl pembenin yılı. Dünyayı toz pembe görmek ... «Posta, mai 10»