Signification de "yalancın ın evi yanmış" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE YALANCIN IN EVI YANMIŞ EN TURC

yalancın ın evi yanmış

QUE SIGNIFIE YALANCIN IN EVI YANMIŞ EN TURC

définition de yalancın ın evi yanmış dans le dictionnaire turc

Le mensonge brûle dans la maison C'est incroyable même quand il dit la vérité des paroles de quelqu'un qui a acquis la bonté du mensonge.

yalancın ın evi yanmış Yalan söylemeyi huy edinen kimsenin sözlerine, gerçeği söylediği zaman bile inanılmaz.

TRADUCTION DE YALANCIN IN EVI YANMIŞ

Découvrez la traduction de yalancın ın evi yanmış dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de yalancın ın evi yanmış dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «yalancın ın evi yanmış» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 骗子的房屋被烧毁
• Traducteur Français - espagnol: casa de mentiroso quemado
• Traducteur Français - anglais: liar ´s house burnt
• Traducteur Français - hindi: झूठा के घर जला दिया
• Traducteur Français - arabe: منزل الكذاب و أحرقت
• Traducteur Français - russe: Дом сгорел лжеца
• Traducteur Français - portugais: casa de mentiroso queimado
• Traducteur Français - bengali: মিথ্যাবাদী ´র ঘর পুড়ে
• Traducteur Français - français: la maison de menteur brûlé
• Traducteur Français - malaisien: rumah pendusta ´s dibakar
• Traducteur Français - allemand: Lügner Haus verbrannt
• Traducteur Français - japonais: うそつきの家が焼け
• Traducteur Français - coréen: 거짓말 쟁이 의 집 은 불
• Traducteur Français - javanais: house goroh ´s obaran
• Traducteur Français - vietnamien: nhà kẻ nói dối của bị cháy
• Traducteur Français - tamoul: பொய்யன் ´ங்கள் வீட்டில் எரிந்த
• Traducteur Français - marathi: खोटे बोलणारा घर जाळून
• turc: yalancın ın evi yanmış
• Traducteur Français - italien: La casa di bugiardo bruciata
• Traducteur Français - polonais: dom kłamcy spalony
• Traducteur Français - ukrainien: Будинок згорів брехуна
• Traducteur Français - roumain: casa mincinos lui ars
• Traducteur Français - grec: το σπίτι του κάηκε ψεύτη
• Traducteur Français - afrikaans: leuenaar se huis afgebrand
• Traducteur Français - suédois: lögnare hus brändes
• Traducteur Français - norvégien: løgner hus brent

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «YALANCIN IN EVI YANMIŞ»

Découvrez l'usage de yalancın ın evi yanmış dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec yalancın ın evi yanmış et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Türk halkbilimi ve edebiyat araştırmaları - Sayfa 265

Azerbaycan'da: "Yalancının evi yandı kinıse inanmadı" Kerkük'te: "Yalancının evi yandı ona kimse inanmadı" Kıbrıs'ta: "Yalancının evi yanmış, kimse inanmamış" Kosova'da: "Yalancının evi yandı ona kimse inanmadı" Dobruca'da: "Yalancının ...

Mehmet Yardımcı, 1999

Türk dünyası ortak atasözleri sözlüğü - Sayfa 466

Yalancının evi yanmış kimse inanmamış. altn. Yalancinin üyü cangan birev inanmagan. oğzt. Yalancıdan it yegdir. afgn. Calgançının çın sözü calganga çıgat. balk. Yalancinın evi yanmiş, çimse inanmamiş. başk. Yalgansınıfi öyö yangan ...

Özkul Çobanoğlu, 2004

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 216

Yalan (Sahtekârlık; yalancı, yalancılık): 4285 — Adı yalandan kasap olanın evi et görmez. Aldatayım diyen ... Yalancı kim? İşittiğini söyliyen. 4295 — Yalancının evi yanmış, kimse inanmamış. (Umumî) Yalancının gemisi yan yürür. Yalancının ipi ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Atalar sözü: müntehabât-ı durûb-ı emsâl - Sayfa 212

Yalancı kim? İşittiğini söyleyen. • Yalancı pehlivan gibi dolaşır. • Yalancılıkta Yesarîzade'ye rahmet okutuyor. • Yalancının evi yanmış kimse inanmamış. • Yalancının gemisi yürümez. • Yalancının şahadeti tutulmaz. • Yalancının yalanı tükenmez.

Ahmet Vefik Paşa, ‎Recep Duymaz, 2005

Orhan - Sayfa 37

Yalancının evi yanmış, kimse inanmamış' hikâyesini anlatıyordu onlara. Hani ya, adamın biri evi yanıyor diye komşularını imdada çağırıyormuş. iyi yürekli komşuları gelince, onlara gülerek şaka ettiğini söylüyormuş. Fakat bir gün yalancının evi ...

Necati Zekeriya, 1988

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 316

UYGUNLUK YALAN-YALANCI Aslı faslı yok (Söylediklerinin aslı jaslı yok) • Aslı astarı (faslı) olmamak • Cart curt atmak [Şöyle ... İşittiğini söyleyen • Yalancının evi yanmış, kimse inanmamış • Yalancının ipi kısa olur (kuyu dibine erişmez) ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Yiğitlere öğütler - Sayfa 75

Hattâ evi yansa da haber verse, yine kimse inanmaz. Atalarımız ne güzel söylemişler : «Yalancının evi yanmış da kimse inanmamış.» Yahut : «Yalancının mumu yatsıya kadar yanar.» Yani ergeç yalanı meydana çıkar demektir. Bile bile yalan ...

Ismail Hakki Izmirli, 1964

Atasözlerimiz - Sayfa 150

Yalancının evi yanmış, kimse inanmamış. Yalan söyleyen kimse, çevresindekileri uzun süre aldatamaz. Başlangıçta yalanına birçok kimse inanır, ancak o kimsenin yalancı olduğu anlaşılınca, toplumun ona karşı güveni kalmaz. Bir anlamda ...

Yusuf Čotuksöken, 1988

Hoşgörü toplumunda Ermeniler: Osmanlı toplumunda birlikte ...

Yalancının mumu yatsıya kadar yanar. Yalancının evi yanmış kimse inanmamış diye iki atasözü vardır. 45 Arat, a.g.e., s.326. 46 Aksoy, a.g.e., s. 199. 47 Aksoy, a.g.e.. s.228. 48 Aksoy, a.g.e.. s.346. 49 Aksoy, a.g.e.. s. 146. 50 Aksoy, a.g.e.. s.2 ...

M. Metin Hülagü, 2007

Istanbul folkloru. [Yazan] Mehmet. Halit Bayri - Sayfa 56

Yağmur yağarken küpünü doldurmıyan susuz kalır. Yağar amma yolcu havası. Yahudi züğürtleylnce eski defterleri karıştırır. Yalan yalan bu yalan, deveyi yuttu bir yılan. Yalanla iman bir yerde durmaz. Yalancının evi yanmış kimse inanmamış.

Mehmet Halit Bayrı, 1972