Signification de "yüreği ağzına gelmek" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE YÜREĞI AĞZINA GELMEK EN TURC

yüreği ağzına gelmek

QUE SIGNIFIE YÜREĞI AĞZINA GELMEK EN TURC

définition de yüreği ağzına gelmek dans le dictionnaire turc

venir à la bouche du coeur Pour devenir soudain très effrayé, la peur excessive ou l'excitation de la joie, de s'inquiéter.

yüreği ağzına gelmek Birdenbire çok korkmak, aşırı korku veya sevinçten ziyadesiyle heyecanlanmak, endişelenmek.

TRADUCTION DE YÜREĞI AĞZINA GELMEK

Découvrez la traduction de yüreği ağzına gelmek dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de yüreği ağzına gelmek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «yüreği ağzına gelmek» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 来到他的心脏在他的嘴里
• Traducteur Français - espagnol: llegado a su corazón en la boca
• Traducteur Français - anglais: come to his heart in his mouth
• Traducteur Français - hindi: उसके मुंह में उसके दिल के लिए आए
• Traducteur Français - arabe: تأتي إلى قلبه في فمه
• Traducteur Français - russe: пришел к своему сердцу в рот
• Traducteur Français - portugais: chegará ao seu coração na boca
• Traducteur Français - bengali: হৃদয় মুখের মধ্যে আসা
• Traducteur Français - français: venir à son cœur dans sa bouche
• Traducteur Français - malaisien: Datang ke mulut hati
• Traducteur Français - allemand: gekommen, um sein Herz in seinem Mund
• Traducteur Français - japonais: 彼の口に彼の心に来ます
• Traducteur Français - coréen: 그의 입에 그의 마음 에 와서
• Traducteur Français - javanais: jantung teka menyang cangkem
• Traducteur Français - vietnamien: đến với trái tim của mình trong miệng của mình
• Traducteur Français - tamoul: இதயம் வாயில் வந்து
• Traducteur Français - marathi: हृदय खाल्ले
• turc: yüreği ağzına gelmek
• Traducteur Français - italien: venire al suo cuore in gola
• Traducteur Français - polonais: przyjść do jego serca w ustach
• Traducteur Français - ukrainien: прийшов до свого серця в рот
• Traducteur Français - roumain: vin la inima lui in gura
• Traducteur Français - grec: έρχονται στην καρδιά του στο στόμα του
• Traducteur Français - afrikaans: kom sy hart in sy mond
• Traducteur Français - suédois: komma till hans hjärta i munnen
• Traducteur Français - norvégien: komme til sitt hjerte i munnen

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «YÜREĞI AĞZINA GELMEK»

Découvrez l'usage de yüreği ağzına gelmek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec yüreği ağzına gelmek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Türkmen Türkçesinde metaforlar - Sayfa 113

Bunun yanı sıra Türkmen Türkçesinde kaynak alanın vücut olarak alınması ile, yiirek 'yürek' organ adının hedef alandaki "korku ve endişe" kavramlarının üzerine şemalanması ile meydana gelen yüreği ağzına gel- 'yüreği ağzına gelmek, ...

Melek Erdem, 2003

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 386

Yükünü üzerinden atmak: 1) Sorumluluktan kaçmak / sıyrılmak. 2) Güç bir işi bitirmiş olmak. Yüreği ağzına gelmek: Birdenbire çok korkmak. Yüreği cız etmek/cızlamak: Ansızın içi sızlamak, çok acımak. Yüreği bayılmak: Çok acıkmış olmak. Bak.

Asım Bezirci, 1990

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

... yalan uydurmak. yükte hafif pahadaağır Küçük ama değerli şey. yükünütutmak Mal mülksahibiolmak, zenginleşmek. yüreğe işlemek Uzun sürehatırda kalacak şekilde üzülmek. yüreği ağzına gelmek Çok korkmak. yüreği cız etmek (cızlamak) ...

Rahime Sönmez, 2013

Kur'an Tercüme Teknikleri:

Gözleri yılmak, gözü korkmak, gözleri yerinden fırlamak ve yüreği ağzına gelmek burada öncelikle zikredilebilir. Bu çerçevede isabetli çeviriyi örnek meâl analizleriyle gösterelim: “O vakıt ki hem üstünüzden gelmişlerdi, hem aşağı tarafınızdan ...

Doç. Dr. Yunus EKİN,Yrd. Doç. Dr. Hüseyin AKYÜZOĞLU, 2015

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

4 f right- ened/bored, ete to death informal extremely fright- ened/bored, ete korkudan ödü patlamak, çok korkmak, yüreği ağzına gelmek She's scared to death of dogs. deathbed /'deSbed/ noun on your deathbed very İLİ and going to die soon ...

Cambridge University Press, 2009

Kıbatek Edebiyat Sempozyumu: 5-10 Haziran 2002 Kırım, ... - Sayfa 196

... burnumun doğrusuna yürümek (gitmek), damga vurmak, ekmeğin arslanın ağzında (olması), göz kırpmadan, haraç mezat satmak, İğne atsan yere düşmemek, kına yakmak, sırtı yere gelmemek, üstüne titremek, yüreği ağzına gelmek gibi.

İsmail Bozkurt, ‎Kafiye Yinanç, ‎Metin Turan, 2003

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 195

"Şu hâlde hayatta yol almış, yükünü tutmuş, zâhiresini düzmüş olanların, arkadan gelen tecrübesiz, bilgisiz, aç ve çıplak olanlara, ... 82 Yüreği ağzına gelmek. ... kendisiyle fena fena şakalaşacak, yahut kavga edecekmiş gibi yüreği oynamıştı.

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Türkçenin zenginlikleri, incelikleri - Sayfa 104

kene gibi yapışmak, yorgunu yokuşa sürmek, saçını süpürge etmek, kuru tahtada kalmak, açık kapı bırakmak, bindiği dalı kesmek, yüreği ağzına gelmek... gibi. "Yüklemsel olmayan" bağdaştırmalar da deyimler arasında yer almaktadır: Durup ...

Doğan Aksan, 2005

Örneklerle Türkçe sözdizimi: tümceler, belirtme öbekleri, ... - Sayfa 378

Metinlerden örnekler: • Canım sıkıldı dün akşam, sokak sokak gezdim... MAE • ... halayıklardan biri, birdenbire: - Böh! Diye şakadan bağırmış, korkudan yüreği ağzına gelmişti. RHK • Tuhafına giden bir cihet de damadı Atıf'ın işi pişkinliğe ...

Rasim Şimşek, 1987

Son dönem yazınımızda anlatım bozuklukları - Sayfa 55

23) "Yüreği ağzında atmak" diye bir deyim, Türkçede yoktur. Deyimler, kalıplaşmış sözler olduğu için bunların herhangi bir sözcüğü bile değiştirilemez. "Çok korkmak" anlamıyla "yüreği ağzına gelmek" diye bir deyimimiz vardır. Cümlede ...

A. Aygün, 2004