Signification de "безхліб’я" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗХЛІБ’Я EN UKRAINIEN

безхліб’я  [bezkhlibʺya]

QUE SIGNIFIE БЕЗХЛІБ’Я EN UKRAINIEN

définition de безхліб’я dans le dictionnaire ukrainien

sans pain, je, avec. Condition quand il n'y a pas de pain; la faim Qui a brisé un frère plus petit dans le domaine trois désavantages: Un - sans piège, Et l'autre - sans holst, Et le troisième - un vent violent dans le domaine, et le pauvre Cosaque flottait dans le domaine (Duma .., 1941, 91); - Rien, maman, dit la belle-mère de la maison à sa belle-mère, est-ce notre manque de nourriture de l'oisiveté? (Yu. Yanov, Mir, 1956, 278).

безхліб’я, я, с. Стан, коли немає хліба; голод. То побило меншого брата в полі три недолі: Одно — безвіддя, А друге — безхліб’я, А трете — буйний вітер у полі повіває Та бідного козака з ніг валяв (Думи.., 1941, 91); — Нічого, мамо, — сказала до свекрухи господарка хати, — хіба наше безхліб’я од ледарства? (Ю. Янов., Мир, 1956, 278).

TRADUCTION DE БЕЗХЛІБ’Я

Découvrez la traduction de безхліб’я dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безхліб’я dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безхліб’я» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: bezhlib´ya
• Traducteur Français - espagnol: bezhlib´ya
• Traducteur Français - anglais: bezhlib´ya
• Traducteur Français - hindi: bezhlib´ya
• Traducteur Français - arabe: bezhlib´ya
• Traducteur Français - russe: бесхлебья
• Traducteur Français - portugais: bezhlib´ya
• Traducteur Français - bengali: bezhlib´ya
• Traducteur Français - français: bezhlib´ya
• Traducteur Français - malaisien: bezhlib´ya
• Traducteur Français - allemand: bezhlib´ya
• Traducteur Français - japonais: bezhlib´ya
• Traducteur Français - coréen: bezhlib´ya
• Traducteur Français - javanais: bezhlib´ya
• Traducteur Français - vietnamien: bezhlib´ya
• Traducteur Français - tamoul: bezhlib´ya
• Traducteur Français - marathi: पशुधन न घेता
• Traducteur Français - turc: Hayvanlar olmadan
• Traducteur Français - italien: bezhlib´ya
• Traducteur Français - polonais: bezhlib´ya
• ukrainien: безхліб’я
• Traducteur Français - roumain: bezhlib´ya
• Traducteur Français - grec: bezhlib´ya
• Traducteur Français - afrikaans: bezhlib´ya
• Traducteur Français - suédois: bezhlib´ya
• Traducteur Français - norvégien: bezhlib´ya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗХЛІБ’Я»

Découvrez l'usage de безхліб’я dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безхліб’я et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 354

ГОЛОД (тривале недоїдання через брак їжі), ГОЛОДУВАННЯ, ГОЛОДНЕЧА розм.; БЕЗХЛІБ'Я (коли нема хліба). Пішов чоловік з косою і торбиною за плечима, а діти його висихають з голоду, мов сіно (М. Стельмах); Десь після ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Робинзон Крузо

... скільки мені потрібно було на один рік, неначе не могло трапитись якої-небудь несподіванки, що перешкодила б мені використати врожай; я вирішив мати надалі зерна на два-три роки вперед, щоб не загинути від безхліб,я.

Данієль Дефо, 2004

Сатирикон XXI

Олександр Ірванець. ВІТРИЛЬНИК Фантазійне Я в безвітря утік, як в безвір'я Утікають від тисячі вір. Я нараз уявив, ніби звір я, Одинокий, зацькований звір. Утікав, як в безхліб'я від хліба, Як у безвість — від миру й війни, І безсоння ...

Олександр Ірванець, 2011

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

... все письменника вивели з редколегії журналу “Всесвіт”, і після остаточного затвердження виключення із Спілки на засіданні Президії правління СПУ 12 червня 1973 року170 для нього настали нелегкі роки щоденного безхліб'я.

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Ukrainsʹka mova: praktychno-teoretychnyĭ kurs - Сторінка 76

Зааишіть у відповідні стовпці (колонки) форми всіх нижчеподаних іменників ніякого роду; з'ясуйте, чому не буде подвоєння в де-яких іменниках на -я (пір'я, безхліб'я, щастя) в називн. відмінку однини і в інших формах цих іменників.

Petro Horet︠s︡ʹkyĭ, ‎Ivan Shali︠a︡, 1926

Narodni opovidanni︠a︡ - Сторінка 65

Людей небагато було, а він кожен рік строїв: то завод, то млин, то став, то шлюз, да од неділі до неділі на роботі. Да безхліб'я стало, да таке безхліб'я, що не то що людям, і панам не було чого їсти. Послав раз в Бардичов п'ять хур ...

S. L. Koba, ‎S. V. Myshanych, 1986

Sloboz︠h︡ane: istoryko-etnohrafichna rozvidka - Сторінка 170

Лих1 го- дини Слобожанщина зазнала не тшьки з 1914 р., коли почалась велика европейська вшна, а за нею усяга не- лади, розруха, безхліб'я, хвороби, ворожнеча, грабіж, вбивства. Траплялись лих1 години 1 рашш, т1льки не ...

Nikolaĭ Fedorovich Sumt︠s︡ov, 2002

Tvory - Том 2 - Сторінка 205

З 776 дописувачів 287, себто 37%, вказують на господарську незабезпеченість та безхліб'я селян, дарма що урожай в 1894 році був навіть високий супротив урожаю 1893 року. Завдяки неврожаю попередніх літ люди змушені були ...

Pavlo Hrabovsʹkyĭ, 1964

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 47

Побило мене в полi три недолі: перва доля — безхлібна, друга доля -— безвіана. ад. п. 111. Везхлібя, бя, е. Недостатокъ въ хлѣбѣ, безхлѣбье. Одно — безвіддя. друге безхліб я. АД П. 1 17. Пртало на безвідай. на безхліб 7 ...

Borys Hrinchenko, 1907

Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 171

... ау] безумовний [беиз, 6у] безупинний [беиз] безустанну Ібеиз] безустанно [беиз] безхліб'я [беиз], я безчесний [беижч] безчестити [беижчестие], чещу, чистиш безшумний [беижш] без'язикий [беиз] бекон [бе11], у беладонна [беи], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973