Signification de "безпросвітно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗПРОСВІТНО EN UKRAINIEN

безпросвітно  [bezprosvitno]

QUE SIGNIFIE БЕЗПРОСВІТНО EN UKRAINIEN

définition de безпросвітно dans le dictionnaire ukrainien

inconsciemment. Pral. à non professionnel; // dans le signe deviné dire Quelque temps après le dîner, il était sombre et sans protection (Zban., Yedin, 1959, 220).

безпросвітно. Присл. до безпросві́тний; // у знач. присудк. сл. Десь після обіду похмуро й безпросвітне стало (Збан., Єдина, 1959, 220).

TRADUCTION DE БЕЗПРОСВІТНО

Découvrez la traduction de безпросвітно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безпросвітно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безпросвітно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 绝望
• Traducteur Français - espagnol: sin esperanza
• Traducteur Français - anglais: hopeless
• Traducteur Français - hindi: निराशाजनक
• Traducteur Français - arabe: ميئوس منه
• Traducteur Français - russe: беспросветно
• Traducteur Français - portugais: sem esperança
• Traducteur Français - bengali: আশাহীন
• Traducteur Français - français: sans espoir
• Traducteur Français - malaisien: harapan
• Traducteur Français - allemand: hoffnungslos
• Traducteur Français - japonais: 見込みのありません
• Traducteur Français - coréen: 희망
• Traducteur Français - javanais: rawa
• Traducteur Français - vietnamien: tuyệt vọng
• Traducteur Français - tamoul: நம்பிக்கையற்ற
• Traducteur Français - marathi: हताश
• Traducteur Français - turc: umutsuz
• Traducteur Français - italien: senza speranza
• Traducteur Français - polonais: beznadziejny
• ukrainien: безпросвітно
• Traducteur Français - roumain: deznădăjduit
• Traducteur Français - grec: απελπισμένος
• Traducteur Français - afrikaans: hopeloos
• Traducteur Français - suédois: hopplöst
• Traducteur Français - norvégien: håpløs

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗПРОСВІТНО»

Découvrez l'usage de безпросвітно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безпросвітно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Хрест

Сьогодні для нього тут Байконур. І ще невідомо, чий злет у справі будівництва комунізму має більше значення — Гагаріна, що пиячить роками безпросвітно після приземлення й нахваляється, що Бога там, на небі, немає, чи його, ...

Василь Базів, 2011

Орлі,син Орлика

Як пояснити несамовитий напад люті, під впливом якого тільки й можна написати щось подібне?! Хіба що у старого в голові запаморочилося від тутешнього нудного, безпросвітно-сірого життя, не інакше... То як тепер вчинити?

Тимур Литовченко, 2010

Амаркорд

... ів розплавленій магмі загинули батьки, родичі і найближчі друзі мого коханця, таким безпросвітно трагічним був його тон, такою безнадійністю світилися його очі, таку безвихідь відчували його пальці, що нервово тремтіли разом ...

Наталка Сняданко, 2012

Історія Німеччини - Сторінка 163

Тепер Німеччина могла виплачувати репараційні борги державам Антанти. Ті платили свої військові борги США, а звідти гроші у формі кредитів Безпросвітна кабала до третього покоління! Плакат для проведення референдуму ...

Гаген Шульце, 2010

Istorii︠a︡ ukrainsʹkoĭ literatury kint︠s︡i︠a︡ ... - Сторінка 444

P. P. Khropko, 1991

Михайло Коцюбинський: життя і творчість - Сторінка 190

Подібно до твору М. Горького «Літо», вона заперечувала зображення села буржуазними письменниками в темних, безпросвітних тонах, а селян — як косної, інертної маси. «Нічого, крім звірства, темноти і жаху не помічають наші ...

Н. Л Калениченко, 1956

Dar Evdoteï: ispyt pam'i︠a︡ti : knyha persha, knyha druha

Але писав російською, був спеціяльним кореспондентом газети Правда. Ще був Пьотр Сєвєров, москаль і безпросвітній п'яниця. Була ше секція перекладачів, досить численна. Зінаїда Тулуб, Антін Харченко, Наталія Горова, Ганна ...

Dokii︠a︡ Humenna, 2004

Maty nasha, maty: Povisti - Сторінка 68

І був би він, білий світ, геть безпросвітний, коли б ми самі не ставали татами, мамами, не передавали дітям зі своїх сердець заповіти своїх батьків... Яким був би безпросвітним світ!.. За обіднім столом того пам'ятного для мене дня ...

Serhiĭ Zavhorodniĭ, 1973

На святі надій: вибране - Сторінка 449

Важка атмосфера злиднів і безпросвітної службової текучки, що не дає можливосте вирватися на день до Київа: «зараз у кишені вітер», «за Київом занудьгував жахливо, але покищо не бачу жадної хвилинки... Служба, служба ...

Jevhen O. Sverstjuk, 1999

Krasa divocha: povisti - Сторінка 401

І був би він, білий світ, геть безпросвітний, коли б ми самі не ставали татами, мамами, не передавали дітям зі своїх сердець заповіти своїх батьків... Яким був би безпросвітним світ!.. За обіднім столом того пам'ятного для мене дня ...

Serhiĭ Zavhorodniĭ, 1978

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗПРОСВІТНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безпросвітно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Якщо ваша дитина йде до школи зі слізьми

Це не означає, що все похмуро і безпросвітно – адже в школі старі та нові друзі, цікаві заняття та гуртки і багато інших ненудних речей… Але… Мабуть ... «Хрещатик, sept 15»

Відкладено на (без)перспективу

Але ж банківський бізнес в Україні й так поки що залишається безпросвітно збитковим. Так, у першому півріччі 2015-го в мінус спрацювали 45 фінустанов ... «Дзеркало Тижня, août 15»

26 серпня. Огляд преси. Вирок Сенцову та Кольченку: пародія на …

Все безпросвітно! Що могло бути гірше?! І єдине що викликає позитивні емоції, - це поведінка засуджених. Це дуже гідно!", - сказав Бардін. На його думку ... «Newsru.ua, août 15»

Апокаліпсис light

Подібність до карикатурного вершника апокаліпсису посилювалася голим торсом цього безпросвітно безталанного кандидата в депутати, бо, до пояса ... «Telecriticism, avril 14»

Молочні ріки

Тобто, ті, хто покликані нас захищати, нас же й калічать та ще й безпросвітно брешуть про свої "подвиги". А потім вимагають в уряду з нас здерти ще ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 13»

Дача Нарбута й Теліженка - майже музей

... забрала 12 метрів берега", - говорить Микола Теліженко. Коли мова заходить за хмари, він згадує, що восени тут частенько дощі йдуть безпросвітно. «НародUA, juil 13»

Про секс, свободу та майбутнє нації

Тому уявити собі народ, жінки якого ведуть виключно цнотливий спосіб життя, а чоловіки безпросвітно блудять, можна лише теоретично, як химеру. «Українська правда, mars 13»

Усе буде добре? Тільки після танцю «попи»!

... здається, чи не єдиним поки що «пазітіффом» на тлі безпросвітно-провінційної нудьги в шоу під назвою «Все буде добре» на каналі, який досі багато ... «Telecriticism, juil 12»