Signification de "безсловесний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗСЛОВЕСНИЙ EN UKRAINIEN

безсловесний  [bezslovesnyy̆]

QUE SIGNIFIE БЕЗСЛОВЕСНИЙ EN UKRAINIEN

définition de безсловесний dans le dictionnaire ukrainien

muet, a, e1. Qui n'a pas la capacité de parler. À la maison, comme si le remplacement de l'ancien spécialiste Lyubchika. Il transformé en poisson muet ... (Khyzhnyak, agité, 1961, 158); [Onys'ko Chugai:] est tombé tous nos groupes au dernier symentala, Voir aussi maudit [allemand] qui est le bétail silencieux et Bombay. (WET, pièces de théâtre, 1959, 137). // Ce qui est fait est sans mots. Et il lui semblait qu'il est irrationnel klykannya doit avoir un pouvoir hypnotique .. (Crimée. A. Ladovsky, III-IV, 63) .2. Qui est toujours silencieux? silencieux qui n'objecte pas, ne proteste contre rien; obéissant Il est préférable de vivre que de vivre cet esclave muet d'âge, si popyhachem posluhachem misérable, sans espoir que l'OTA beztalannytsya! (L. Ukr., III, 1952, 547); Il [John] conduit comme un chien, et il est un chien, obéit et alla, sans défense, muet, craintif (Kotsyuba, I, 1955, 405.); Nastia se tut, opprimée, clouée .. Fin: chose esclave, créature silencieuse qui vendent la mutilation, l'ignominie, en tant que propriétaire le désire (tronc, Lyudolovy, I, 1957, 162).

безсловесний, а, е.

TRADUCTION DE БЕЗСЛОВЕСНИЙ

Découvrez la traduction de безсловесний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безсловесний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безсловесний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 无言
• Traducteur Français - espagnol: sin palabras
• Traducteur Français - anglais: wordless
• Traducteur Français - hindi: wordless
• Traducteur Français - arabe: صامت
• Traducteur Français - russe: бессловесный
• Traducteur Français - portugais: sem palavras
• Traducteur Français - bengali: অকথিত
• Traducteur Français - français: muet
• Traducteur Français - malaisien: tanpa kata
• Traducteur Français - allemand: wortlose
• Traducteur Français - japonais: 無言
• Traducteur Français - coréen: 말없는
• Traducteur Français - javanais: wordless
• Traducteur Français - vietnamien: không lời
• Traducteur Français - tamoul: வார்த்தைகளற்ற
• Traducteur Français - marathi: निःशब्द
• Traducteur Français - turc: kelimesiz
• Traducteur Français - italien: senza parole
• Traducteur Français - polonais: niemy
• ukrainien: безсловесний
• Traducteur Français - roumain: fără cuvinte
• Traducteur Français - grec: βουβός
• Traducteur Français - afrikaans: woordelose
• Traducteur Français - suédois: ordlös
• Traducteur Français - norvégien: ordløs

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗСЛОВЕСНИЙ»

Découvrez l'usage de безсловесний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безсловесний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

МОВЧАЗНИЙ, безгласий, безгласний, безголосий, безгомінний, безмовний, безслівний, безсловесний, без'язикий, маломовка, маломовний, мовчазливий, мовчазних, мовчак, мовчакуватий, мовчаливець, мовчальник, мовчан, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — безсловесно! — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — БЕЗСМЕРТНИЙ 2 0,0014 3 0,0008 б 4 4 0,010 0,0052 безсмертний зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — безсмертиа безсмертш 2 0,0014 — — 2 1 1 0,004 0,0039 зн.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

А - Н: - Сторінка 39

Пор. 1. мовчазний. 2. БЕЗМОВНИЙ (який виявляється без слів, не супроводжується мовленням), МОВЧАЗНИЙ, МОВЧАЗЛЙВИЙ, НІМИЙ, НІМбТНИЙ, БЕЗГОЛОСИЙ рідше, БЕЗГУЧНИЙ рідше; БЕЗСЛОВЕСНИЙ, БЕЗСЛІВНИЙ рідше ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 93

Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Любомир роздягнувся, повів плечима, і тепер уже «моделька» перечепилася об ревнивий погляд «папіка», що відстоював право власності на своє «рухоме майно» у спосіб ефективний і рішучий, хоч і безсловесний, просто коротко ...

Леся Романчук, 2015

Femina melancholica: statʹ i kulʹtura v genderniĭ utopiï ... - Сторінка 76

Прообразом ідеальної комунікації стає у Лесі Українки «безсловесна» мова. В інтимній поезії «Коли дивлюсь глибоко в любі очі» (1906) авторка говорить про таку мову «безсловесну»: Либонь, тих слів немає в жодній мові, та цілий ...

T. I. Hundorova, 2002

Život i prikli︠u︡čenīi︠a︡ Dimitrīi︠a︡ Obradovića, ...

Неhe се кланяти, нити као безсловесна животная, нити као робови, но духомъ као разумни, словесни, свободни, и као синови. Духомъ и истинною! сирѣчь тражи Кіе и познава Бе истину, неhе се бояти ни страшити истине: Богъ ...

Dositej Obradović, ‎Gligorī Vozarović, 1833

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Златоуст святий шшу про цю справу причину побачив. Що ж саме? Вдячнють у зв1р1в безсловесних. Бачили зв1рі, що їх Ной береже у своему ковчез1 вщ всесвггнього потопу, бачили, що 1х в тому своему ковчез1 Ной поїть 1 годуе, ...

Taras Hunczak, 2001

Історія філософіі України: хрестоматія - Сторінка 63

Від словесного і безсловесного, за еллінським вимислом і фізіологічним, утворив сотвори- тель усе тіло людське від голови по груди, верхній частині людського образу надав, а від пупа до ніг кінським єством упорядкував, черевною ...

М. Ф.. Тарасенко, ‎M. S. Tymoshyk, ‎O. I. T︠S︡ybulʹskai︠a︡, 1993

Li͡udyna zhyve dvichi - Сторінка 408

Адже, не второпавши таких азів, навряд чи посмієш узяти за петельки тих, хто намагається обертати молодих лікарів на безсловесних роботів. І ще раз Ігор прикусив губу; одповів без образи: — Або йдіть додому, або ж... Осьдечки ...

I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Shovkopli︠a︡s, 1965

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗСЛОВЕСНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безсловесний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Голова моральної комісії заявив, що вигуками «Ганьба …

... які сиділи недалеко від нас з Миколою Ільїнським. Світ побудований на любові, а любов - не тільки безсловесний секс», - зауважив пан Костицький. «Telecriticism, janv 15»

«ЩО ЗАПИСАНО В КНИГУ ЖИТТЯ» МИХАЙЛА КОЦЮБИНСЬКОГО

Його вигнано, як пса, і він, як пес, скорився й вийшов, безпомічний, безсловесний, полохливий. Вона не вибачить йому його ганьби, його міщанства. «Кримська Свiтлиця, sept 14»

На бієнале у Венеції Ватикан представив сучасне трактування …

Камені на екранах перетворюються спочатку на безсловесний світ рослин і тварин, а потім на світ, населений різноголосими людьми. AP Інсталяція На ... «Корреспондент.net, mai 13»

Кінопрем'єри тижня: життя на пенсії, в океані та родині

... знаходять відповідь на запитання "що таке океан" в океанаріумі, дивлячись прямо у вічі великій рибі та вступаючи із нею у безсловесний діалог. «Українська правда, oct 10»

Не зовсiм Дике Поле

Тут же - поруч Дике Поле; і селянин - не безсловесний кріпак з центрально-російської губернії, а вчорашній бурлака невідомого походження. Який ... «Україна молода, juil 07»