QUE SIGNIFIE БЕЗТЯМКИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «безтямки» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de безтямки dans le dictionnaire ukrainien
folie, psl., p. La même chose qui est en vain. Il se blottit impudemment sur le lit, soupira, se gratta les dents (Mirny, I, 1954, 358); Les yeux grands ouverts [Mariika] a été captivé par l'impudent, sans but et but dans la maison (Cobb, II, 1956, 242). безтямки, присл., розм. Те саме, що безтя́мно. Він безтямки засовався на ліжку, зітхнув, заскреготав зубами (Мирний, І, 1954, 358); З широко створеними очима.. пленталася [Марійка] безтямки, без заміру й цілі по хаті (Коб., II, 1956, 242).
Cliquez pour
voir la définition originale de «безтямки» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗТЯМКИ»
Découvrez l'usage de
безтямки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
безтямки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 104
Ви чи не розсудливі, чи безтямкі; вже й не знаю, як і назвати вас. Ви ж вихопились з Києва в самих лакованих ботинках, зовсім по-паничівській, неначе кудись у гості в Києві, навіть колоші забули взять. Одколи світ стоїть, не було, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
_ співало в нім, і він дивився ›в безтямки, і, мабуть, не забуде вигляду й до смерті. отворені, немов нерухомі, очі на нього! О Боже! Так вона за ним того вечора, коли розставалися перший раз, й говорив, що вона його Царівна і що ...
(удавати з себе набожного або доброчесного). Він спер голову на руку і глядів, немов безтямки, вперед себе. А що не вмів лицемірити і причаюватися, так завважив Івоніка відразу його смуток (О. Кобилянська); — Не забувайте діда ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 18
Вона втеряла усю свою волю... Легкий, непевний усміх заграв на її лиці, що, біле мов сніг, хилилося все нижче й нижче, і, піддаючись власті незвісної сили, вона зсунулася поволі, мов зломлена пальма, і майже безтямки на землю.
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1982
5
Твори у двух томах - Сторінка 139
Він безтямки засовався на ліжку, зітхнув, заскреготав зубами... Димом і темнотою заслало йому очі; в ухах загуло-задзенчало... І довго-довго вчувався Петрові здалека гук- крик, убачалося темне курище, пекуче огнище... А це зразу ...
6
Незнайома: антологія українськой "жіночої" прози та ...
... пише Кобилянська. — Легкий, непевний усміх заграв на її лиці, що біле, мов сніг, хилилося все нижче й нижче, і, піддаючись владі незвідної сили, вона зсунулася поволі, мов зломлена пальма, і майже безтямки на землю. . .».
7
Mykola Neonovych Petrovsʹkyĭ (1894-1951): z͡hytti͡a i ...
... такий зденервований, що напився там до безтямки й лаяв оцих комуністів і комсомольців і їхніх підлабузників найгіршими словами свого «солдатського» лексикону. Після цієї невдачі Петровський «отряс прах» від Інституту акад.
O. A. Udod, Andriĭ I͡Uriĭovych Shevchenko, 2005
8
Maĭsternistʹ I︠U︡rii︠a︡ I︠A︡novsʹkoho: Lit.-krytych. narys
Сюрчав міліціонер, що не наважувався по мокві на ;.доганяти дивакуватого порушника, кричали сердито візники, аби зійшов з дороги, а він безтямки місив снігову кашу, — в його австрійських буцах чавкало, — чимчикував далі.
Serhiĭ Petrovych Plachynda, 1969
9
Шарітка з Рунгу: біографічний роман про Ольгу Кобилянську
Так інтенсивно, сильно, так безтямки любила вона його. Була б виробилася така жінка, що мужам своїм утирають ноги волоссям своїм не з покори, а з любові. Велика любов не знає жодного упокорення». Перше кохання проминуло ...
Валерія Врублевська, 2007
10
Li︠u︡dyna.--Tsarivna: Povisti - Сторінка 334
співало в нім, і він дивився на неї, мов безтямки, і, мабуть, не забуде її вигляду й до смерті. Широко отворені, немов нерухомі, очі на нього! О боже! Так дивилася вона за ним того вечора, коли розставалися перший раз, коли він їй ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1969
