Signification de "подумки" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОДУМКИ EN UKRAINIEN

подумки  [podumky]

QUE SIGNIFIE ПОДУМКИ EN UKRAINIEN

définition de подумки dans le dictionnaire ukrainien

mentalement, psl. En tête Tous (démobilisés) se sont précipités chez eux, toutes les pensées étaient déjà chez leurs proches (Zagreb, Shepit, 1966, 36); Inna raisonna raisonnablement avec le sage. Les réponses pour lui ont été inventées par elle-même (Gutsalo, Soukuna .., 1965, 82).

подумки, присл. У думках. Вони всі [демобілізовані] поспішали додому, кожен подумки був уже серед рідних (Загреб., Шепіт, 1966, 36); Інна подумки сперечалася з Мудриком. Відповіді за нього вигадувала сама (Гуцало, Скупана.., 1965, 82).

TRADUCTION DE ПОДУМКИ

Découvrez la traduction de подумки dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de подумки dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подумки» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 精神上
• Traducteur Français - espagnol: mentalmente
• Traducteur Français - anglais: mentally
• Traducteur Français - hindi: मानसिक रूप से
• Traducteur Français - arabe: عقليا
• Traducteur Français - russe: мысленно
• Traducteur Français - portugais: mentalmente
• Traducteur Français - bengali: মনে মনে
• Traducteur Français - français: mentalement
• Traducteur Français - malaisien: mental
• Traducteur Français - allemand: geistig
• Traducteur Français - japonais: 精神的に
• Traducteur Français - coréen: 정신적으로
• Traducteur Français - javanais: mental
• Traducteur Français - vietnamien: tinh thần
• Traducteur Français - tamoul: மன
• Traducteur Français - marathi: मानसिकदृष्ट्या
• Traducteur Français - turc: zihinsel olarak
• Traducteur Français - italien: mentalmente
• Traducteur Français - polonais: psychicznie
• ukrainien: подумки
• Traducteur Français - roumain: mintal
• Traducteur Français - grec: διανοητικά
• Traducteur Français - afrikaans: geestelik
• Traducteur Français - suédois: mentalt
• Traducteur Français - norvégien: mentalt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДУМКИ»

Découvrez l'usage de подумки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подумки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dvi doli osinnʹoho kokhanni︠a︡: roman - Сторінка 24

Усі троє разом в фотоательє сіли: Галинка посередині, Богдан праворуч, Петро ліворуч, і подумки зауважив: "Близько до Галиного серця, чую його тривожне биття". Сфотографувались. Петро глянув на свій годинник - 29 хвилин ...

Petro Khudoparov, 2004

Kelykh chasu: opovidanni︠a︡, novely v odnomu, dvokh chy ...

Подумки. і. вголос. "Щасливий той, хто не заплатив за благо знання своїм серцем", - каже Й. Ф. Шіллер. Але хто, скажіть, не заплатив? Не я, - скаже перший-ліпший. Много мудрості - много печалі... ^, > І мудрість, і печаль можна ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk, ‎Roman Horak, ‎Svitlana Antonyshyn, 2007

Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...

Спробуй сформулювати подумки, а потім промовити вголос, що викликає у тебе страх. Якщо є можливість, поділися своїми переживаннями з оточуючими тебе людьми. “Проговорений” страх стає меншим. 2. При наближенні ...

Banderfund, 2015

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 49

... що покривав те все особисто довірений Миколи І генерал-ад'ютант Ушаков. Аж прихворів було від гіркоти та розчарування імператор, і вперше подумки згадалися йому декабристи, а днів через двадцять і вголос, не соромлячись ...

Іван Корсак, 2010

Джури-характерники: - Сторінка 258

Хлопці напружено вдивлялися в Санька і щось шепотіли. І неважко було здогадатися, чого саме вони вимагали від Санька. «А дульки не хочете? — подумки запитав їх Санько. — Може, свої ложки принесете?» Він відчув спротив.

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Орлі,син Орлика

Граф замружився, ще раз подумки уявив написане у черговому посланні до августійшої персони, зітхнув імовив тихо: — Тим паче, коли козаки ще жили у рідній Украйні, а не поневірялися у вигнанні, то дуже полюбляли селитися ...

Тимур Литовченко, 2010

Сатирикон XXI

Метелецький, і далі заглиблено читаючи поплямовані чорнильним штемпелем аркуші, сів у першому ряду, час від часу примружено позираючи на сцену, ніби розв'язуючи подумки якусь задачу з площинної геометрії. Нарешті ...

Олександр Ірванець, 2011

Софія (Не залишай...): книга 1

подумки зухвало нахамила Софія. Уголос вийшло тільки: Ааа... Акушерство та гінекологію. Що ж, у нас є вакансія. Але ви зможете її зайняти лише після року інтернатури за фахом. “Із задоволенням!” – але це знову подумки, ...

Леся Романчук, 2015

Комашина тарзанка

Їй здавалося, що важливо час від часу подумки повертатися до тих чи інших спогадів, ніби стираючи з них пилюку, бо по-іншому деталі можуть поволі вивітритися, ніби парфуми, якими рідко користуються, і поволі у пам'яті ...

Наталка Сняданко, 2009

Амаркорд

Їй здавалося, що важливо час від часу подумки повертатися до тих чи інших спогадів, ніби стираючи з них пилюку, бо по-іншому деталі можуть поволі вивітритися, ніби парфуми, якими рідко користуються, і поволі у пам'яті ...

Наталка Сняданко, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДУМКИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подумки est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У школах Криму ввели за правило регулярні звіти перед ФСБ про …

Вони говорили: "Нехай звучить гімн Росії, а ми подумки будемо співати гімн України". Урочиста частина вечора теж була українською!", - каже вчитель. «Newsru.ua, oct 15»

Не мобілізація, а госпіталізація потрібна українським чоловікам …

Та коли подумки “пройшовся” по усіх хатах своєї сільради, то жахнувся. В селах нема хлопців. Молодь поїхала вчитися, багато чоловіків подалися на ... «Високий Замок, sept 15»

Аріна Любітєлєва: «Я подумки попрощалася з проектом»

Чергова церемонія вигону була найбільш непередбачуваною. Судді напружено обговорювали результати роботи учасниць цього тижня. Найбільше ... «Новий канал, sept 15»

На королівських стрільбах «уполювали» сову

Я влучив на 2-й годині змагань, під час 132-го пострілу — якраз після того як подумки загадав перемоги. Коли вручали нагороду, багатотисячна публіка ... «Рівне вечірнє, sept 15»

Коні на прив'язі

Коли кожен новий день слухаєш заїлу платівку "ми йдемо на вибори", подумки проклинаєш кожного какофоніста, який кидає туди свої п'ять копійок. «ZAXID.net, sept 15»

Бійці 72-ї бригади забрали з фронту свого цуцика - "сержанта …

На пероні залізничного вокзалу бійців чекали з короваєм. Військові повернулися, але подумки - досі на війні. "Всю дорогу в поїзді їхав, а голова моя там. «Новини від ТСН, sept 15»

Додому з передової повернулися бійці 72 окремої механізованої …

Вночі з потяга їх зустрічали рідні та волонтери. Після року життя під кулями бійці 72 бригади повертаються на дембель. Та подумки досі на війні. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Мрійте про більше. Найбільш надихаюча промова Ялтинського …

Рахуйте подумки ваші досягнення і мрії. Якщо ваших мрій більше, ніж досягнень – значить, ви все ще молоді. І ми подумали: найбільше багатство ... «Pravda.if.ua, sept 15»

Перес - українцям: Як хочете чесної політики, то йдіть і робіть

Щодо власної активності Перес зазначив, що це дуже просто: "Рахуйте подумки ваші досягнення і мрії. Якщо ваших мрій більше, ніж досягнень, ... «Укрінформ, sept 15»

Сергій Жадан: Менше зло

Всі рахували кошти, витрачені на білборди, переводили подумки все це на вартість військового спорядження, необхідного бійцям на Сході, й голосно ... «Deutsche Welle, sept 15»