Signification de "безтямно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗТЯМНО EN UKRAINIEN

безтямно  [beztyamno]

QUE SIGNIFIE БЕЗТЯМНО EN UKRAINIEN

définition de безтямно dans le dictionnaire ukrainien

impatiemment Pral. à l'inutile Sa tête était gonflée, elle n'avait pas vu le monde devant ses yeux. En vain a pris de la table un groupe d'Adonis et de Vénus et ... l'a tordu dans leurs mains (L. Ukr., III, 1952, 547); Parce que Stepan admire la mer en toute transparence, il fut surnommé par l'amiral (Cop., Vyborg 1953, 526).

безтямно. Присл. до безтя́мний. Голова їй морочилась, вона світа перед очима не бачила. Безтямно взяла зі стола групу Адоніса й Венери і.. крутила її в руках (Л. Укр., III, 1952, 547); За те, що Степан безтямно захоплюється морем, його й прозвали хлопці адміралом (Коп., Вибр., 1953, 526).

TRADUCTION DE БЕЗТЯМНО

Découvrez la traduction de безтямно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безтямно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безтямно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 热情
• Traducteur Français - espagnol: entusiasta
• Traducteur Français - anglais: enthusiastic
• Traducteur Français - hindi: उत्साही
• Traducteur Français - arabe: متحمس
• Traducteur Français - russe: бессмысленно
• Traducteur Français - portugais: entusiasta
• Traducteur Français - bengali: অচেতন
• Traducteur Français - français: enthousiaste
• Traducteur Français - malaisien: Tanpa harapan
• Traducteur Français - allemand: begeistert
• Traducteur Français - japonais: 熱狂的な
• Traducteur Français - coréen: 열광적 인
• Traducteur Français - javanais: bodho
• Traducteur Français - vietnamien: nhiệt tâm
• Traducteur Français - tamoul: முட்டாள்தனமான
• Traducteur Français - marathi: बेसावध
• Traducteur Français - turc: anlamsız
• Traducteur Français - italien: entusiasta
• Traducteur Français - polonais: entuzjastyczny
• ukrainien: безтямно
• Traducteur Français - roumain: entuziast
• Traducteur Français - grec: ενθουσιώδης
• Traducteur Français - afrikaans: entoesiastiese
• Traducteur Français - suédois: entusiastiskt
• Traducteur Français - norvégien: entusiastisk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗТЯМНО»

Découvrez l'usage de безтямно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безтямно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lysty z patrona: povistʹ - Сторінка 195

Перед Зігфрідом була, здалося навіть, значно нижча, погано чи й зовсім не розчесана, розгублена й одразу на кілька років постаріла жінка, з блідим обличчям, зморшкуватою шиєю, з підведеними густими синіми тінями, безтямно ...

Vasylʹ Kozachenko, 1967

Зібрання творів у семи томах: Миргород - Сторінка 24

Він сидів безтямно, безтямно держав ложку, і сльози, як ручай, як незмовкно текучий фонтан, лилися, лилися ливма на пов'язану серветку. «Боже! — думав я, дивлячись на нього, — п'ять років всеспопе- ляючого часу — старий, уже ...

Николай Васильевич Гоголь, ‎Микола Жилинський, ‎Павел Владимирович Михед, 2008

Іліада

Що це ви топчетесь тут, немов оленята безтямні, Що, перебігши полями розлогими й втомлені дуже, 245 Раптом пристануть, і в серці снаги у них більше немає. Так от безтямно ви топчетесь тут і до бою не йдете. Чи дожидаєте ...

Гомер, 2006

Сад Гетсиманський

Інженер упав у льох, але був живий. Очунявши, він відповз на руках до стіни, сперся на неї спиною й безтямними очима дивився на все, що відбувалося... Мельник підійшов до нього з ломиком і зазирнув у очі. — Що, надивляєшся?

Іван Багряний, 2011

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — безтямними — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 * БЕЗТЯМНО присл. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 * БЕЗУГАВНО присл. — — 4 0,001 1 4 2 4 0,008 0,0039 * БЕЗУМОВНО присл. 2 0,0014 4 0,0011 в 3 6 0,012 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 262

«Застрелить», — майнула думка в Андрієвій голові, але він випростався назустріч, весь тремтячи від дикого, безтямного гніву й тримаючи стілець, від якого відлетіла ніжка. Він не здавав собі справи, він не пам'ятав себе, клекотів і ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Знала давно, що не має волі, хоч батько її безтямно любить. Сказав колись: «Королі з королями, бояри з боярами, смерди із смердами. Анну Ярославну видали за французького короля, Ядвігу за Ягайла — чи їх хтось питав про ...

Роман Іваничук, 2006

Ворошиловград

Що ви собі взагалі думаєте? Це ви ТАМ у себе навчились так справи вирішувати? Це у вас ТАМ так усі говорять?! — Голос її зірвався врешті, мов камінь з гори, ітепер безтямно летів донизу, зминаючи все на своєму шляху.

Сергій Жадан, 2010

Святослав

а дивилась на Микулу, і тепер він помітив, що в 1кі добрі, як здавалося спочатку, очі, не таке крадите обличчя. чому ж ти сам опинився тут, на Горі? _ запитала Києві опинився і тут, на Горі, бо іду на брань за млі, _ безтямно говорив ...

Семен Скляренко, 2013

Робинзон Крузо

Слідом за цим ми ввійшли в намет і побачили, що в ньому залишилось тільки четверо _ двоє чоловіків та дві жінки, які, здавалось, якраз приносили жертву дияволові. Вони, мабуть, до смерті налякались, бо безтямно тремтіли і від ...

Данієль Дефо, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗТЯМНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безтямно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Український бюджет і «крива Лаффера»

... буде багато людей, які не працюють. Треба просто безтямно зосередитися на роботі, і вам просто зараз необхідне зростання кількості робочих місць. «Галичина, sept 15»

Лаффер: «Вам доведеться робити те, що робили в Європі 100 …

Треба просто безтямно зосередитися на роботі, і вам просто зараз необхідне зростання кількості робочих місць. Україна не досить багата, щоб ... «Високий Замок, sept 15»

Л.Кантер: "Добровольці Божої чоти" — фільм про бійців, для яких …

А в мене стрім-екстрім, і мені це до вподоби. Які вони — “кіборги”? Ви побачите, що “кіборги” є кіборгами. Вони безтямно воюють. Безстрашні та сміливі. «УНН, févr 15»

Гребінка. Вовки та вогонь (І частина)

Хвилями чари накочують весною. О ті порі зразковий гімназист безтямно закохався в сестру однокласника Миколи Новицького - Мар'яну. Вона була ще ... «espreso.tv, févr 15»

Крушельницька. Мати Марія

... котра здатна замінити дітям батька, коли того не стане. Юнак дозрів, зібрався із духом та безтямно пішов женихатися. На сором'язливому сватанні ... «espreso.tv, déc 14»

Етелла Чуприк у рамках циклу концертів виконає всі 32 сонати …

Насправді соната №14 присвячена Джульєтті Гвіччарді – шістнадцятирічній аристократці, в яку композитор був безтямно закоханий. У 31-річному віці ... «Закарпаття online, oct 14»

Рівненчанин знає, як змінити долю та викликати кохання

У процесі проведення психоаналізу жінки завжди безтямно закохувалися в нього. До речі, Фрейд у ті часи аж ніяк не був красенем: лисий, немолодий… «ОГО, oct 13»

Смілянська майстриня Світлана Марченко: «Творчість дарує …

У мене є дві внучки – двійнята, так вони взагалі безтямно захоплюються вишивкою. Дівчаткам зараз по 8 років і вони вже самі вишивають хрестиком. «Смеляночка, févr 13»

Любешівщина має свій «Х-фактор»!

Вісімнадцятирічного парубка Олега Славіка в рідному селі Бірки називають не інакше як артистом. Ще б пак, хлопець з дитинства безтямно залюблений ... «Сім'я і дім, juil 12»

Шандрово та його духи

Відтоді дід Хрінь безтямно любив коней. Але з особливою ніжністю він ставився до коней чорної масті, якої був його рятівник. Тож нікого не дивувало, що ... «Закарпаття online, avril 12»